inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

9. Eta Egiptoan ikhusi duzu gure arbasoen atsekabea, eta hekien
marraska entzun duzu itsaso Gorriko hegian.
10. Eta eman ditutzu ezagutkariak eta sendagailak Faraonen baithan,
haren zerbitzari guzien baithan, eta haren lurreko populu guzian; ezagutu
duzu alabainan burgoiki haritu zirela hekien kontra; eta zure izena goratu
duzu orduan, egungo egunean bezala.
11. Itsasoa urratu duzu hekien aitzinean, eta leihorrez iragan dira itsasoaren
erditik; aldiz, hekien ondotik jarraikitzen zirenak lezera arthiki
ditutzu, harria ur zurrunbilora bezala.
12. Lanhozko habean hekien bidatzaile izatu zare egunaz, eta suzko
habean gabaz, ageri izan zakioten hekiek zabiltzan bidea.
13. Halaber jautsi zare Sinaiko mendira; hekiekin mintzatu zare zerutik,
eta eman diozkatzute erabaki zuzenak, egiazko legea, zeremoniak eta
manamendu onak.
14. Erakhutsi diozute zure larunbataren sainduesten, eta Moise zure
zerbitzariaren eskuz eman diozkatzute manamenduak, zeremoniak eta
legea.
15. Zerutik ere, beren gosean, ogia eman diozute, eta ura harri mokhorretik
atheratu diozute egarri zirenean, eta erran diozute sar zitezen eta
goza zezaten lurra, zeinaren gainean eskua altxatu baitzinduen emanen
zinaroetela.
16. Bainan berak eta gure aitak burgoiki haritu izan dira, gogortu
dituzte beren buruak, eta ez dituzte entzun zure manamenduak.
17. Eta ez dute nahi izan aditu, eta ez dira orhoitu hekientzat egin
zintuen sendagailez. Gogortu dituzte beren buruak, eta bihurri egitea
gatik bezala, burua itzuli dute beren gathibutasunera bihurtzeko. Zu
ordean, Jainko laguntza-egile, barkhatiar, eta urrikalmendutsua, luzakor
eta urrikalpen handitakoa, ez ditutzu bazterrerat utzi;
18. Ez-etare berentzat aratxe urthu bat egin, eta erran zutenean: Hori
duk, Israel, hire Jainkoa, Egiptotik ilkhi hauena; eta burho gaitzak arthiki
zituztenean.
19. Zuk ordean, zure urrikalpenen handian, ez ditutzu mortuan utzi;
lanhozko habea ez da hekien ganik gibelatu egunaz, hekiek beren bidean
bidatzeko, ez-etare suzko habea gabaz, hekiei erakhusteko bidea zeintarik
sarthu behar baitziren.
20. Eta zure izpiritu ona eman daroezu hekien argitzeko, eta zure
mana ez duzu khendu hekien ahotik, eta ura eman daroezu egarrian.
21. Berrogoi urthez hazi ditutzu mortuan, eta etzaiote deusere eskastu;
hekien soinekoak ez dira zahartu, eta hekien oinak ez dira lehertu.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
22. Eman daroeztetzu erresumak eta populuak, eta zorthean zathitu
daroeztetzu; Sehonen lurra, Hefebongo erregeren lurra eta Basango errege
Ogen lurra gozatu dituzte.
23. Hekien semeak berhatu ditutzu zeruko izarrak bezala, eta erakharri
ditutzu lur huntara, zeintaz hekien aitei erran baitzinaroeten sarthuko
zirela eta gozatuko zutela.
24. Eta hekien semeak ethorri dira eta gozatu dute lurra eta hekien
aitzinean aphaldu ditutzu hemen egoten ziren Kananearrak, eta hekietako
erregeak eta lekhuko populuak eskuetara arthiki daroeztetzu, hekietaz
egin zezaten nahi zutena.
25. Hargatik hartu dituzte hiri hazkarrak eta lur gori bat, eta gozatu
dituzte etxe ontasun orotarik betheak; bertzeek eginikako urtegiak,
mahastiak, olibadiak eta fruituak zakharzten zuhaitz asko; eta jan dute,
ase eta gizendu dira; eta zure onaren handiaz, gozo guzien nasaizia izatu
dute.
26. Bainan hasarretzera ekharri zaituzte, zure ganik urrundu dira, eta
beren gibelera arthiki dute zure legea; eta zure gana bihurtzeaz jazartzen
zioten profetak hil dituzte, eta burho handiak arthiki dituzte.
27. Eta zuk arthiki ditutzu beren etsaien eskuetara, eta hekiek atsekabetan
ezarri dituzte. Eta beren hesturako orduan, deihadar zure ganat
egin dute, eta zuk zerutik aditu duzu; eta zure urrikalpen handiaren arabera,
igorri daroeztetzu salbatzaileak, hekien atheratzeko beren etsaien
eskuetarik.
28. Eta noiz-etare phausu hartu baitzuten, itzuli dira zure aitzinean
gaizkiaren egitera; eta utzi ditutzu beren etsaien eskura, zeinak nausi jarri
baitzaizkote. Bihurtu dira zure alderat, deihadar egin darotzute; eta zuk
zerutik entzun eta zure urrikaltzapenetan askotan libratu ditutzu.
29. Eta errekeitu ditutzu zure legerat itzul zitezen. Hekiek berriz,
burgoiki haritu dira, eta ez dituzte entzun zure manamenduak, eta bekhatu
egin dute zure erabakien kontra, zeinak bethetzen baditu gizonak,
hekien bidez biziko baita; eta gibelaz itzuli dira, gogortu dituzte beren
buruak, eta ez dute entzun.
30. Eta hekien gainean asko urthez luzatu duzu, eta zure izpirituaz
zure profeten arartekoz errekeitu ditutzu; eta ez dute entzun, eta lurretako
jendaien eskuetara arthiki ditutzu.
31. Bainan zure urrikaltzapen handietan ez ditutzu alde bat xahutu
eta utzi; zeren zu baitzare urrikalmenduzko Jainko barkhatiarra.
32. Hargatik orai, oi gure Jainko handi, hazkar eta ikharagarria, hitza
eta urrikalmendua idukitzen ditutzuna, gu, gure erregeak, gure buruza-
40 41