inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

2. Goibel ditezen baino lehen iguzkia eta argia, ilhargia eta izarrak,
eta hedoiak itzul ditezen uriaren ondotik;
3. Laztuko direnean etxearen zainak, eta khordokatuko gizonik hazkarrenak;
ehaileak alfer eta gutituak izanen direnean, eta zirrituetarik
ikhusten dutenak lanbrotuko direnean;
4. Karrikan atheak hertsiko dituztenean, ehailearen mintzoaren ahiduran;
hegastinaren karrankara jaikiko direnean; kantuaren alabak gortuko
direnean guziak;
5. Lekhu gorak ere lotsagarri izanen direnean, eta izialdurak bidean
jauziko direnean; amanda-hondoa loratuko da, xartala gizenduko, eta
kaprak ezdeustuko direnean; zeren gizona baitoha bere bethiko etxera, eta
karrikan ingurua eginen baitute deithoratzaileek;
6. Zilhar-haria trenka, eta urhezko hedea gibelerat bil dadien baino
lehen; pegarra ithurriaren gainean hautsi, eta pirrita urtegiaren gainean
xehakatu aitzinean;
7. Herrautsa bihur dadien baino lehen lurrera, zeintarik atheratua
baitzen; eta izpiritua itzul dadien baino lehen Jainkoa gana, zeinak eman
baitzuen.
8. Hutsalkerien hutsalkeria, dio Eklesiastesak, eta oro hutsalkeria.
9. Eta nola Eklesiastesa guziz baitzen zuhurra, irakhatsi zuen populua,
eta erran zituen egin zituenak, eta ikhartuz xuxendu zituen parabola
hainitz.
10. Bildu zituen zerbaitetako hitzak, eta iskribatu zituen solas guziz
zuhurrak eta egiaz betheak.
11. Akhuloak iduri, eta itze barna sarthuak bezala dira zuhurren hitzak,
artzain bakharrak nausten kontseiluz emanak.
12. Hekiez bertzerik ez bilha, ene semea. Asko liburu eginez, akhabatzerik
ez daite; eta gogoa ardura alhatzea, haragiaren erkhitzea da.
13. Batean entzun dezagun guziek solasaren ondarra: Izan zaitezi
Jainkoaren beldur, eta begira zatzu haren manamenduak; ezen hortan da
gizona oso.
14. Eta Jainkoak juiamendutara erakharriko ditu egiten direnak oro
nolanahiko hutsaren ariaz, hori izan dadien edo onezko edo gaixtozkoa.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
SALOMONEN KANTIKETAKO KANTIKA
I. KAP.
1. Musu egidazu zure ahoko musuaz ezen zure bulharrak arnoa
baino gozoagoak dira,
2. Usainez baltsamurik hobeenen garai. Zure izena da olio ixuria
iduri horren gatik neskatxa gasteek maithatu zaituzte zu.
3. Zurekin eraman nezazu: zure ondoan laster eginen dugu zure baltsamuen
usainera. Erregek sarrarazi nau bere gela-barnetan: jausiko gare
eta bozkariaturen zu baithan, orhoiturik zure bulharrak arnoa baino
gozoagoak direla: bihotz-zuzenek maite zaituzte.
4. Oi Jerusalemeko alabak, beltza naiz, bainan ederra, Zedarreko
xolak bezala, Salomonen larru-olhak bezala.
5. Ez dezazuen begira beltzarana naizela, zeren histu bainau iguzkiak
jazarri darotet ene amaren semeek, ezarri haute mahastien zain, eta ene
mahastia ez dut zaindu.
6. Oi ene arimak maite zaituena, erakhuts dizadazu nongo ahapidetan
ibiltzen zaren, non egiten duzun eguerdiko loa, ez nadientzat bazterrez-bazter
abia zure lagunen arthaldeen ondotik.
7. Jakintsun ez bazare, oi andreetarik ederrena, ilkhi zaite, eta zoazi
arthaldeen hatzen ondotik, eta alha zatzu zure pittikak artzainen etxolen
ondoan.
8. Ene maitea, agertu zaizkit ene zaldiaren iduriko, Faraonen urkhalazterretan.
9. Zure bi mathelak ederrak dira hala-nola uso ttorttoilaren baphoa:
zure lephoa, lepho-gathea bezala.
10. Eginen darozkitzugu urhezko gatheak, arteak zilharrez berregindurik.
11. Errege bere etzauntzan zagoelarik, ene nardoak hedatu du bere
usaina.
12. Ene bihotzekoa, mirrazko floka bat da enetzat, egonen da ene bi
bulharren artean.
13. Ene bihotzekoa da enetzat Zipreko mahats-molkho bat bezala,
Engadiko mahastietan.
14. Ai zein ederra zaren, ene maitea, zein ederra zaren! Usoaren
begiak ditutzu.
382 383