inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

5. Eta Esdrasek populu guziaren aitzinean ideki zuen liburua; ezik
populu guzia baino gorago zen; eta liburua ideki zuenean, populu guzia
xutik jarri zen.
6. Eta Esdrasek benedikatu zuen Jainko Jaun handia, eta populu
guziak ihardetsi zuen, eskuak altxatuz: Halabiz, halabiz. Eta gurthu ziren,
eta lurrean ahuspez adoratu zuten Jainkoa.
7. Bada, Josue, Bani, Serebia, Jamin, Akub, Septhai, Odia, Maasia,
Zelita, Azarias, Jozabed, Hanan, Phadaia lebitarrek populua ixiltasunean
idukitzen zuten, legearen aditzeko; populua berriz, bere lerrotan xutik
zagoen.
8. Eta Jainkoaren legeko liburuan irakurtu zuten garbiki eta ozenki,
orok adi zezatentzat; eta aditu zuten hekiek irakurtuz.
9. Bada, Nehemiasek (hura bera da Athersatha), Esdras aphez eta
iskribauak, eta lebitar populu guziari legearen gaineko garbitasunak ematen
zaroztenek, erran zuten: Egun hau gure Jainko Jaunari sainduetsia da;
ez deithora, ez nigarrik egin. Ezik populu guzia nigarrez zagoen legeko
hitza aditzearekin.
10. Eta Nehemiasek erran zaroten: Zoazte, jan zatzue haragi goriak,
edan zazue arno eztia, eta berentzat jatekorik xuxendu ez dutenei emotzuete
beren zathiak, zeren egun hau Jainkoaren egun saindua baita; eta
ez betzaiztete jar gogoko ilhunduretan, ezik Jaunaren bozkarioa, gure
indarra da.
11. Lebitarrek berriz, populu guzian ixiltasuna idukarazten zuten,
erranez: Zaudezte ixilik, egun hau saindua baita, eta ez deithora.
12. Populu guzia goan zen beraz jatera, edatera, etzutenei ematera eta
bozkario handiz bestatzera, zeren aditu baitzituzten Esdrasek irakhatsi
zaroezten legeko hitzak
13. Eta bigarren egunean, populu guziko familietako buruzagiak,
aphezak eta lebitarrak Esdrasen gana bildu ziren, legeko hitzak xeha
zetzotentzat.
14. Eta legean iskribatua aurkhitu zuten, Jaunak Moisen arartekoz
manatu zuela, Israelgo umeak etxoletan egon ditezen zazpigarren hilabetheko
besta-buruz;
15. Eta beren hiri guzietan eta Jerusalemen oihu egin eta heda dezaten
solasa, erranez: Athera zaitezte mendira, eta ekhar zatzue oliba-hostoilak,
zuhaitz ederrenen hostoilak, arraianen hostoilak, palmen adarrak
eta zuhamu hostotsuen hostoilak, etxolen egiteko iskribatua den bezala.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
16. Eta populua ilkhi zen, eta ekharri zitutzen. Eta bakhotxak beretzat
egin zituzten etxolak beren etxetako zabaltzetan, lorioetan, Jaunaren etxeko
lorioetan, Uretako atheko plazan, eta Efraimgo atheko plazan.
17. Gathibutasunetik itzuli zirenen baldarna guziak egin zituen beraz
etxolak, eta etxoletan egotu ziren; ezen Israelgo semeek holakorik etzuten
egin Josue Nunen semearen egunetarik ordu arteo. Eta bozkalentzia
handiak izatu ziren.
18. Bada Esdrasek Jaunaren legeko liburuan irakurtu zuen egun oroz,
lehenbiziko egunetik azkeneko eguneraino; eta zazpi egunez egin zuten
besta, eta zortzigarrenean, ohitzaren arabera bilkhua egin zuten.
IX. KAP.
1. Bada, hilabethe hartako hogoi eta laugarren egunean, Israelgo
semeak bildu ziren barurean, zakhuak jauntzirik eta buruak lurrez estaliak.
2. Eta Israelgo semeen odola berezia izan zen odol arrotzeko ume
guzietarik; eta xutik jarririk aithortzen zituzten beren bekhatuak eta beren
arbasoen gaizkiak.
3. Eta xutitzeko jaiki ziren, eta beren Jainko Jaunaren legeko liburuan
irakurtu zuten egunean lauretan, eta lauretan aithor ematen zuten eta adoratzen
zuten beren Jainko Jauna.
4. Lebitarren mailaren gainean berriz, xutitu ziren Josue, Bani,
Zedmihel, Sabania, Boni, Sarebias, Bani eta Kanani, eta deihadarka oihu
egin zaroten beren Jainko Jaunari.
5. Eta Josue, Zedmihel, Boni, Hasebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, eta
Phathahia lebitarrek erran zuten: Jaiki zaizte, zuen Jainko Jauna benedika
zazue bethitik bethiraino; benedika bezate, Jauna, zure ospezko izen gora
benedizione eta laudorio guzitan.
6. Zuk, Jauna, zuk bakharrik egin ditutzu zerua, eta zeruetako zerua,
eta hekietako armada guzia; lurra, eta hartan direnak oro; itsasoak, eta
hekietan direnak oro; eta zuk ematen daroezu guziei bizia; eta zeruko
armadak adoratzen zaitu.
7. Jainko Jauna, zu zare Abram hautatu duzuna, eta Kaldearren sutik
atheratu duzuna, eta Abrahamen izena eman diozuna,
8. Eta haren bihotza zure aitzinean zin aurkhitu duzuna, eta harekin
patu jo duzuna, hari eta haren ondoregoari emateko Kananearren,
Hethearren, Amorhearren, Pherezearren, Jebusearren eta Jerjesearren
lurra; eta zure hitzak bethe ditutzuna, zeren baitzare zuzena.
38 39