inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

klasikoak.armiarma.com
from klasikoak.armiarma.com More from this publisher
18.07.2013 Views

3. Jaunak ez du goseteaz hagoranduren prestuaren arima, eta eragotziren ditu gaixtaginen maltzurkeriak. 4. Esku nagiak dakhar erromestasuna aldiz, bizitorearen eskuak biltzen ditu aberastasunak. Gezurraren gainean bermatzen dena, haizez hazten da; haina, berriz, hegaldaka dihoazen xorien ondotik jarraikitzen da. 5. Uztaroan biltzen hari dena, ume zuhurra da; bainan udan lo dagoena, ahalkeriaren umea da. 6. Jaunaren benedizionea prestuaren buruaren gainean da; tzarkeriak aldiz, estaltzen du gaixtaginen begithartea. 7. Laudoriorekin aiphatuko da prestuaren orhoitzapena, eta gaixtaginen izena ustelduko da. 8. Bihotzez zuhur denak onhesten ditu bertzeen erranak; zoroa ahotik galtzen da. 9. Lainoki dabilana, gogoa zabalik ibiltzen da; bainan bere bideak makhurreratzen dituena, ageri izanen da. 10. Begi-kheinuka hari denak oinhaze emanen du; eta ezpainez izanen da zaurthua. 11. Prestuaren ahoa, biziaren ithurria da; eta gaixtaginen ahoak gordetzen du tzarkeria. 12. Herrak bizten ditu eskatimak, eta karitateak itsutzen hoben guziak. 13. Jakitatea aurkhitzen da zuhurraren ezpainetan, eta zaharoa adimenduz eskas denaren bizkarrean. 14. Zuhurrek gordetzen dute jakitatea; aldiz, zoroen ahoa ahalkamenduari hurbil dago. 15. Aberatsarentzat ontasunak gaztelu beharrarentzat gabea lotsamendu. 16. Prestuaren lanak, bizitzerat; gaixtaginen egintzak aldiz, bekhaturat. 17. Irakhasmena zaintzen duenarentzat, biziko bidea; erantzukia bazterrerat uzten duenarentzat, errebelatzea. 18. Ezpain gezurtiek gordetzen dute herra; irainka hari dena, zoro bat da. 19. Elhe hainitzei etzaiote bekhatua eskastuko; bainan bere ezpainak neurritan daduzkana, guziz da umoa. 20. Prestuaren mihia da zilhar hauta; aldiz, gaixtaginen bihotza deusetako ez da. 21. Prestuaren ahoak asko ditu argituren; ikhasigabeak berriz, bihotzeko landerrerian dira hilen. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 22. Jaunaren benedizioneak egiten ditu aberatsak, eta atsekabea ez da hekiei batuko. 23. Irri egiteko bezala zoroak egiten du gaixtakeria; zuhurtzia da aldiz, gizonaren umotasuna. 24. Zeren-ere baita beldur gaixtagina, hura ethorriko zaio gainera; prestuari emana izanen zaio bere nahikariaren arabera. 25. Iragaiten den phesia bat iduri gaixtagina suntsituren da; prestua berriz, bethiko asentu bat bezala egonen da. 26. Nola baitira minagrea hortzen eta khea begien, hala da alferra igorri dutenen alderat. 27. Jaunaren beldurrak luzatzen ditu egunak, eta laburtuak izanen dira gaixtaginen urtheak. 28. Prestuen igurikitza bozkario da; aldiz, gaixtaginen pheskiza galduko da. 29. Jaunaren bidea da lainoaren indarra eta gaizkia egiten dutenentzat da beldurra. 30. Prestua ez da behinere khordokatua izanen; gaixtaginak aldiz, ez dira lurraren gainean egonen. 31. Prestuaren mihiak argitaraturen du zuhurtzia; gaixtaginen mihia galduko da. 32. Prestuaren ezpainak begiratzen dira atsegingarri denari, eta gaixtaginen ahoa zimarkhuari. XI. KAP. 1. Balentza enganagarria da Jaunaren begira hatsgarri; eta phisu zuzena, haren nahikari. 2. Non-ere baita hanpuruskeria, han ere izanen da ahalkeria; aldiz, non izanen da aphalguratasuna, han ere zuhurtasuna. 3. Prestuen lainotasuna, hekien bide; aldiz, gaixtaginen maltzurtasuna, hekien galbide. 4. Aberastasunak asperkundezko egunean deusetako ez dira izanen; zuzentasunak aldiz, heriotzetik du libraturen. 5. Zuzentasunak lainoa lagunduko du bere bidean, eta gaixtagina eroriko da bere tzarkerian. 6. Zuzentasunak zuzenak ditu atheratuko, eta beren arteetan gaixtaginak dira eroriko. 7. Gizon gaixtoa hil ondoan, pheskizarik ez da gehiago batere izanen, eta egitekotsuen igurikimena guzia da galduren. 332 333

8. Prestua hesturatik izan da atheratua, eta gaixtagina haren ordain izanen da sarthua. 9. Alegiakariak elhez enganatzen ditu bere adiskideak; prestuak aldiz, libratzen ditu beren jakitateak. 10. Hiria bozkariotan izanen da prestuen ontzeaz, eta laudoriozko kantuak izanen dira gaixtaginen galtzeaz. 11. Prestuen benedizioneak du hiria goretsiko, eta gaixtaginen ahoak eragotziko. 12. Bihotzez lander da bere adiskidearentzat erdeinu duena; aldiz, ixilik egonen da gizon umo dena. 13. Ixileko gauzak agertzen ditu, maltzurkerian dabilanak; bihotzez fidel denak aldiz, gordetzen ditu adiskideak fidatu diozkanak. 14. Manatzailerik ez den lekhuan, populua galtzen; kontseilu hainitz den tokian aldiz, da salbatzen. 15. Gaitzak joko du berme sartzen dena arrotzaren gatik; aldiz, arteetarik begiratzen dena, egonen da seguretik. 16. Ospe izanen du emazteki esker-ondunak, eta aberats izanen dira gizon indardunak. 17. Bere arimari on egiten dio gizon urrikalmendutsu denak, gizon gogorrak aldiz, bulkhatzen ditu orobat ahaide hurbilenak. 18. Gaixtaginak egiten du lan iraun ez dezakena; aldiz, zuzentasma eraiten duenak, altxatuko du bere sari xuxena. 19. Barkhatiartasunak aphaintzen ditu bizitzeko bideak; eta eriotzearena, gaizkiari jarraikitzeak. 20. Bihotz galdua Jaunarentzat hatsgarri, eta ongi nahi dio lainoki dabilanari. 21. Gaixtagina, baladuzka ere eskuak gurutzatuak, ez da hobengabe izanen; bainan prestuen odola da salbaturen. 22. Emazteki eder eta burtzoroa, ahardiaren muthurrean erreztun urhezkoa. 23. Prestuen lehia doha ongirat; gaixtaginen igurikitza, hasarrerat. 24. Batzuek berenetik ematen dute, eta aberatsagotzen dira; bertzeek hartzen dute berena ez dutena, eta bethi beharretan dira. 25. Arima-emailea izanen da goritua; eta hordiarazlea, bera ere horditua. 26. Bihia gordetzen duena, madarikatua izanen da populuen artean; aldiz, benedizionea da saltzen dutenen buruaren gainean. 27. Goizetik zorionean jaikitzen da ongia bilhatzen duena; gaizkiketaria berriz, gaizkiaz izanen da lehertua. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 28. Bere aberastasunetan fidatzen dena, eroriko da; prestuak aldiz, hosto ferdea bezala gorituko dira. 29. Bere etxea nahasten duenak izanen du haizea, eta zoro dena izanen da zuhurraren muthil. 30. Bizitzeko zuhaitza da prestuaren sari, eta nork-ere arimak laguntzen baititu, haina zuhurra da. 31. Prestua lurrean zehatua bada, zenbatenaz hobeki gaixtagina eta bekhatorea! XII. KAP. 1. Kridantza maite duenak, maite du zuhurtzia; erantzukiak higuin dituena, berriz, zoro bat da. 2. Ona denak, grazia ardietsiko du Jauna ganik; bere buruari fida dena, berriz, gaixtoki dabila. 3. Gizona ez da tzarkeriatik hazkartuko, eta prestuen erroa ez da higituko. 4. Emazte bizitorea bere senharrarentzat khoro bat da; eta ahalkatzeko gauzak egiten dituena, senharraren hezurren ustelgarri da. 5. Prestuen gogoetak zuzentasunez betheak dira; eta gaixtaginen asmuak, zimarkhuz. 6. Gaixtaginen hitzak odolari zelata egiten dabiltza; prestuak beren ahoaz libratuko dira. 7. Jo zatzu gaixtaginak, eta suntsituko dira; ordean prestuen etxeak iraunen du. 8. Bere argitasunetik ezagutuko da gizona; bainan ergel eta zoro dena erdeinuari bidean jartzen zaio. 9. Berez bere doitzen den gaixoak, gehiago balio du, ezenetz harro eta ogiz eskas denak. 10. Prestuak bere abereen biziaz ardura badu; aldiz, gaixtaginen barneak gogorrak dira. 11. Bere lurra lantzen duena aseko da ogiz; aldiz, alferkerian lakhet dena guziz da zoroa. Arnozko bestetan gozoki egoten denak, ahalkagarrikeriak utziko ditu bere hazkargailuetan. 12. Gaixtaginaren lehia da gaixtoenen hazkargailua; bainan prestuen erroa gorituz goanen da. 13. Bere ezpainetako bekhatuen gatik xahupena hurbiltzen zaio gizon gaixtoari; prestua ordean atheratuko da hesturatik. 334 335

8. Prestua hesturatik izan da atheratua, eta gaixtagina haren ordain<br />

izanen da sarthua.<br />

9. Alegiakariak elhez enganatzen ditu bere adiskideak; prestuak aldiz,<br />

libratzen ditu beren jakitateak.<br />

10. Hiria bozkariotan izanen da prestuen ontzeaz, eta laudoriozko<br />

kantuak izanen dira gaixtaginen galtzeaz.<br />

11. Prestuen benedizioneak du hiria goretsiko, eta gaixtaginen ahoak<br />

eragotziko.<br />

12. Bihotzez lander da bere adiskidearentzat erdeinu duena; aldiz, ixilik<br />

egonen da gizon umo dena.<br />

13. Ixileko gauzak agertzen ditu, maltzurkerian dabilanak; bihotzez<br />

fidel denak aldiz, gordetzen ditu adiskideak fidatu diozkanak.<br />

14. Manatzailerik ez den lekhuan, populua galtzen; kontseilu hainitz<br />

den tokian aldiz, da salbatzen.<br />

15. Gaitzak joko du berme sartzen dena arrotzaren gatik; aldiz, arteetarik<br />

begiratzen dena, egonen da seguretik.<br />

16. Ospe izanen du emazteki esker-ondunak, eta aberats izanen dira<br />

gizon indardunak.<br />

17. Bere arimari on egiten dio gizon urrikalmendutsu denak, gizon<br />

gogorrak aldiz, bulkhatzen ditu orobat ahaide hurbilenak.<br />

18. Gaixtaginak egiten du lan iraun ez dezakena; aldiz, zuzentasma<br />

eraiten duenak, altxatuko du bere sari xuxena.<br />

19. Barkhatiartasunak aphaintzen ditu bizitzeko bideak; eta eriotzearena,<br />

gaizkiari jarraikitzeak.<br />

20. Bihotz galdua Jaunarentzat hatsgarri, eta ongi nahi dio lainoki<br />

dabilanari.<br />

21. Gaixtagina, baladuzka ere eskuak gurutzatuak, ez da hobengabe<br />

izanen; bainan prestuen odola da salbaturen.<br />

22. Emazteki eder eta burtzoroa, ahardiaren muthurrean erreztun<br />

urhezkoa.<br />

23. Prestuen lehia doha ongirat; gaixtaginen igurikitza, hasarrerat.<br />

24. Batzuek berenetik ematen dute, eta aberatsagotzen dira; bertzeek<br />

hartzen dute berena ez dutena, eta bethi beharretan dira.<br />

25. Arima-emailea izanen da goritua; eta hordiarazlea, bera ere horditua.<br />

26. Bihia gordetzen duena, madarikatua izanen da populuen artean;<br />

aldiz, benedizionea da saltzen dutenen buruaren gainean.<br />

27. Goizetik zorionean jaikitzen da ongia bilhatzen duena; gaizkiketaria<br />

berriz, gaizkiaz izanen da lehertua.<br />

BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin<br />

28. Bere aberastasunetan fidatzen dena, eroriko da; prestuak aldiz,<br />

hosto ferdea bezala gorituko dira.<br />

29. Bere etxea nahasten duenak izanen du haizea, eta zoro dena izanen<br />

da zuhurraren muthil.<br />

30. Bizitzeko zuhaitza da prestuaren sari, eta nork-ere arimak laguntzen<br />

baititu, haina zuhurra da.<br />

31. Prestua lurrean zehatua bada, zenbatenaz hobeki gaixtagina eta<br />

bekhatorea!<br />

XII. KAP.<br />

1. Kridantza maite duenak, maite du zuhurtzia; erantzukiak higuin<br />

dituena, berriz, zoro bat da.<br />

2. Ona denak, grazia ardietsiko du Jauna ganik; bere buruari fida<br />

dena, berriz, gaixtoki dabila.<br />

3. Gizona ez da tzarkeriatik hazkartuko, eta prestuen erroa ez da<br />

higituko.<br />

4. Emazte bizitorea bere senharrarentzat khoro bat da; eta ahalkatzeko<br />

gauzak egiten dituena, senharraren hezurren ustelgarri da.<br />

5. Prestuen gogoetak zuzentasunez betheak dira; eta gaixtaginen<br />

asmuak, zimarkhuz.<br />

6. Gaixtaginen hitzak odolari zelata egiten dabiltza; prestuak beren<br />

ahoaz libratuko dira.<br />

7. Jo zatzu gaixtaginak, eta suntsituko dira; ordean prestuen etxeak<br />

iraunen du.<br />

8. Bere argitasunetik ezagutuko da gizona; bainan ergel eta zoro dena<br />

erdeinuari bidean jartzen zaio.<br />

9. Berez bere doitzen den gaixoak, gehiago balio du, ezenetz harro<br />

eta ogiz eskas denak.<br />

10. Prestuak bere abereen biziaz ardura badu; aldiz, gaixtaginen barneak<br />

gogorrak dira.<br />

11. Bere lurra lantzen duena aseko da ogiz; aldiz, alferkerian lakhet<br />

dena guziz da zoroa.<br />

Arnozko bestetan gozoki egoten denak, ahalkagarrikeriak utziko<br />

ditu bere hazkargailuetan.<br />

12. Gaixtaginaren lehia da gaixtoenen hazkargailua; bainan prestuen<br />

erroa gorituz goanen da.<br />

13. Bere ezpainetako bekhatuen gatik xahupena hurbiltzen zaio<br />

gizon gaixtoari; prestua ordean atheratuko da hesturatik.<br />

334 335

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!