inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

XXXVIII. PSAL.
1. Azkeneraino, Idithuni berari, Dabiden kantika.
2. Erran izan dut: Zainduko ditut ene bideak, ez nadien ene mihiaz
egin hobendun.
Zain bat ezarri diot ene ahoari, bekhatorea ene kontra jartzen zelarik.
3. Ixilik eta aphalik egotu naiz, eta gauza onetan ere ez naiz mintzatu,
eta erreberritu da ene oinhazea.
4. Ene baithan berotu da ene bihotza, eta ene gogoetetan sua biztu
da.
5. Ene mihiz erran izan dut: Jauna, ezaguturaz dizadazu ene azken
ordua,
Eta zenbat diren oraino ene bizitzeko egunak, jakin dezadan zenbat
dudan eskas.
6. Huna non ene egunak ezarri ditutzun khondatzeko errex, eta ene
izatea ezdeus bat bezala da zure aitzinean.
Egiazki, bizi den gizona ongi gauza ezdeusa da.
7. Egiazki, iduripen bat bezala iragaiten da gizona; eta halere grinatzen
da alferretan.
Hari da diru metatzen, eta ez daki norentzat biltzen dituen.
8. Eta orai zeri nago iguri? Ez othe Jaunari? bai, ene ontasun guzia
zure baithan da.
9. Athera nezazu ene gaizki guzietatik: laidagarritzat eman nauzu
zoroari.
10. Ixilik gelditu naiz eta ez dut ahoa ideki, zeren zuk egin baititutzu
horiek:
11. Ene ganik aldara zatzu zure zauriak.
12. Erantzun darotazunean, zure besoko indarraren azpian erkhitua
erori naiz; bere tzarkeria gatik azurriatu duzu gizona;
Eta armiarma bezala iharrarazten duzu haren arima; egiazki alferretan
grinatzen da gizona.
13. Jauna, entzun zatzu ene othoitz errekeiak; ikhusuzu ene nigarrak.
Ez egon ixilik, zeren zure aitzinean arrotz eta bidaiari bat bainaiz ni,
hala-nola ene arbaso guziak.
14. Hats-hartzera utz nezazu, zerbait indar har dezadan, goan nadien
baino lehen, eta zendua izanen naiz gero.
BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin
XXXIX. PSAL.
1. Azkeneraino, Dabidi berari psalmoa.
2. Igurikiz iguriki dut Jauna, eta begiratu du ene gainera.
3. Entzun ditu ene othoitzak, eta atheratu nau erromeseriako putzutik
eta lohizko baltsatik.
Ene oinak harriaren gainean jarri, eta ene urhatsak bidatu ditu.
4. Ene ahoan ezarri du kantika berri bat, gure Jainkoaren ospagarri.
Askok ikhusiren dute, eta beldurrean jarriko dira; eta Jaunaren baithan
ezarriren dute beren pheskiza.
5. Dohatsu gizona, zeinaren pheskiza Jaunaren izena baita, eta zeinak
begiratu ez baitu gauza huts eta zorokeria gezurrezkoetara!
6. Ene Jainko Jauna, asko sendagaila egin izan duzu, eta parerik ez
duzu zure asmuetan.
Entzunarazi ditut eta mintzatu naiz; berhatu dira khondu guziez
gorago.
7. Sakrifiziorik eta eskaintzarik ez duzu nahi izan; bainan ernatu
daroztadatzu beharriak.
Bekhatuarentzat ere holokaustarik ez duzu galdatu:
8. Orduan erran dut: Huna non heldu naizen.
Nitaz iskribatua da liburuaren buruan,
9. Zure nahia egin behar dudala.
Ene Jainkoa, nahi izan dut, eta zure legea ezarri dut ene bihotzaren
erdian.
10. Zure zuzentasuna ezagutarazi dut baldarna handian; huna non ez
ditudan debekatuko ene ezpainak; Jauna, badakizu,
11. Ez dut ene bihotzean gorde zure zuzentasuna; ezagutarazi ditut
zure egia eta zure ganikako salbamendua.
Zure urrikalmendua eta zure egia ez ditut gorde bilkhu handiari.
12. Zuk berriz, Jauna, ez ni ganik urrunt zure urrikalpenak; zure urrikalmenduak
eta zure egiak lagundu naute bethi.
13. Ezen nihonereko gaitzek inguratu naute; lothu zaizkit ene tzarkeriak,
eta ezin jasan dut hekien ikhustea.
Ene buruko ileak baino gehiago egin dira, eta utzi nau ene bihotzak.
14. Ene atheratzea zure gogarako izan bedi, Jauna; Jauna, begira dizadazu
ene laguntzeko.
15. Ene biziaren ondotik dabiltzanak hura niri khendu beharrez,
nahasiak eta ahalkez joak izan beitez oro.
Ene gaitza nahi dutenek, gibelerat egin bezate eta ahalkez urthuak
izan beitez.
210 211