inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma inprimitzeko bertsioa PDFn - Armiarma

klasikoak.armiarma.com
from klasikoak.armiarma.com More from this publisher
18.07.2013 Views

BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 13. Ahanzpenetan utzia naiz, bihotzetik hil dena bezala. XXXI. PSAL. Bilhakatu naiz untzi hautsi baten pare; 1. Dabidi berari aditza. 14. Entzun dut alabainan ene inguruan zauden askoren erantzukia. Dohatsu hainak zeinen gaizkiak baitira barkhatuak, eta zeinen bek- Ene kontra bilduak zirelarik, bizia niri khentzeko asmua egin dute. hatuak estaliak baitira. 15. Nik ordean, Jauna, zure baithan ezarri dut ene igurikitza; erran izan dut: Ene Jainkoa zare zu, 16. Zure eskuetan da ene zoria. Athera nezazu ene etsaien eta ene ondotik dabiltzanen eskuetarik. 17. Zure begithartea argi zazu zure zerbitzariaren gainera, salba nezazu zure urrikalmenduan; 2. Dohatsu gizona zeinari Jaunak ez baitio jazartzen bere bekhatua, eta zeinaren izpirituan zimarkhurik ez baita. 3. Ixilik egotu naizelakotz, zahartu dira ene hezurrak, egun guzia oihuz nindagoelarik. 4. Zeren gabaz eta egunaz ene gainean dorphetu den zure eskua, ihauskatu naiz ene atsekabean, elhorria barna sartzen zarodalarik. 5. Ezagutarazi darotzut ene hobena, ez dut gorde ene bidegabekeria. 18. Jauna, ez naiz ahalketan eroriko, zeren zuri dei egin darotzudan. Erran izan dut: Ene kontra Jaunari aithorturen diot ene bidegabeke- Ahalka beitez gaixtaginak; hobira eramanak izan beitez; ria; eta zuk barkhatu duzu ene bekhatuaren tzartasuna. 19. Mutu beitez ezpain maltzurrak, 6. Aria hortaz saindu den guziak othoitz eginen darotzu behar den Prestuaren kontra tzarkeria erasten hari direnak, hanpuruskeria eta orduan. arbuiotan. Horren gatik uholdeko ur gaitzak etzaizkio hurbilduren. 20. Zenbat eta zein eztitasun handia begiratu duzun, Jauna, zure beldur direnentzat Gizonen semeen aitzinean aphaindu diozute, zure baithan beren pheskiza dadukatenei. 21. Zure begitharteko toki gordean gordeko ditutzu gizonen ganikako asaldutik. 7. Inguratzen nauen hesturatik zu zare ene ihes-lekhua: ene bozkarioa, inguratzen nautenen artetik athera nezazu. 8. Adimendua emanen daiat; ibiliko haizen bidean argituren haut; ene begiak hire gainean finkaturen ditiat. 9. Berautzue bilhaka zaldia eta mandoa bezala, zeinek adimendurik ez baitute. Kabrestuaz eta hedeaz hertsa tzak, hurbiltzen ez bazaizkik. Zure tabernaklean gerizatuko ditutzu mihien jazarrietarik. 10. Azote asko bada bekhatorearentzat; bainan urrikalmenduak ingu- 22. Benedikatua Jauna, zeren hiri hazkarrean espantagarriki erakhutsi ratuko du bere igurikitza Jaunaren baithan dadukana. darotan bere urrikalmendua. 11. Gizon prestuak, Jaunaren baithan boz eta jauz zaizte; ospa zai- 23. Nik ordean ene gogo eroriarekin erran izan dut: Eragotzi nauzu tezte, bihotz zuzenekoak zareten guziak. zure begien aitzinetik. Hargatik entzun duzu ene othoitzaren oihua, zuri deihadarrez nindagozunean. 24. Jauna maitha zazue, haren saindu guziek, zeren egia bilhatuko baitu Jaunak, eta sari nasaia emanen baitiote hanpuruskeria egiten hari direnei. 25. Gizonek bezala egizue era hazkar zazue zuen bihotza, zuen igu- XXXII. PSAL. 1. Dabiden psalmoa. Prestuak, Jauna baithan bozkaria zaitezte; gizon zuzenei dihoakiote laudatzea. 2. Jaunari aithor emozue gitarraren gainean, kanta zatzue haren laudorioak hamar zurdetako maniurraren gainean. 3. Kanta zozue kantika berri bat, bozkariozko otsekin kanta zazue rikitza Jaunaren baithan dadukazuenek. Jaunaren izena; 4. Zeren zuzena baita Jaunaren hitza eta zinak baitira haren egintza guziak. 200 201

5. Maite ditu urrikalmendua eta zuzentasuna; Jaunaren urrikalmenduaz bethea da lurra. 6. Jaunaren hitzak finkatu ditu zeruak, haren ahoko hatsak egin du zeruetako armada guzia. 7. Zahagi batera bezala bildu ditu itsasoko urak; khutxetan bezala ezarri ditu zurrunbiloak. 8. Jaunaren beldur izan bedi lurra oro; lurreko egoiliar guziak ikhara beitez haren aitzinean. 9. Ezen hura mintzatu da, eta eginak izan dira gauza guziak; harek manatu, eta ezdeusetarik atheratu dira. 10. Jaunak urmariatzen ditu jendaien asmuak; hutsaltzen ditu, berriz, populuen gogokundeak, eta hutsaltzen ditu buruzagien asmuak. 11. Aldiz, Jaunaren asmua menderen mendetan badago; haren bihotzeko gogokundeek gizalditik gizaldira badiraute. 12. Dohatsu jendakia zeinaren Jainko baita Jauna! dohatsu bere primantzatzat hautatu duen populua! 13. Jaunak begiratu du zerutik; ikhusi ditu gizaseme guziak. 14. Bere egoitza, aitzinean aphaindutik, lurrean egoten diren guzien gainera eman izan du begia. 15. Harek bederazka egin ditu hekien bihotzak; harek ezagutzen ditu hekien egintza guziak. 16. Errege bat ez da salbatzen bere indar handiari esker, eta digante bat ez da salbaturen bere indar gaitzaren bidez. 17. Zaldia enganakor da salbatzeko, eta haren indarraren handiak ez du salbatuko. 18. Huna Jaunaren begiak direla haren beldur direnen gainean, eta haren urrikalmenduan beren igurikitza dadukatenen gainean, 19. Heriotzetik iraizteko hekien arimak, eta gosetean hazkurria hekiei emateko. 20. Gure arimak igurikitzen du Jauna, zeren hura baita gure laguntza eta geriza; 21. Zeren gure bihotza haren baithan bozkariaturen baita; eta haren izen sainduan iduki dugu gure pheskiza. 22. Jauna, zure urrikalmendua gure gainera jauts bedi, zure baithan gure igurikitza izan dugun bezala. XXXIII. PSAL. 1. Dabidi, bere begithartea aldatu zuenean Akimeleken aitzinean, zeinak igorri baitzuen, eta goan zen. BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin 2. Edozein orduz benedikaturen dut Jauna; haren laudorioa ene ahoan izanen da bethi. 3. Jauna baithan laudaturen da ene arima; eme direnek entzun bezate eta bozkaria beitez. 4. Enekin handiets zazue Jauna, eta batean gorets dezagun haren izena. 5. Jauna bilhatu dut, eta entzun izan nau, eta ene hestura guzietarik atheratu nau. 6. Haren gana hurbil eta argi zaitezte; eta zuen begitharteak ez dira ahalkatuak izanen. 7. Noharroin hunek deihadar dio egin, eta entzun du Jaunak, eta atheratu du bere hestura guzietarik. 8. Haren beldur diren guzien ingurura ethorriko da Jaunaren aingerua, eta atheratuko ditu. 9. Dasta zazue eta ikhusazue zein gozoa den Jauna: dohatsu gizona haren baithan bere igurikitza dadukana! 10. Jaunaren beldur izan zaitezte, haren saindu guziak; ezen haren beldur direnek ez dute eskasik. 11. Aberatsak behartu eta gosez egon dira; aldiz Jauna bilhatzen dutenek ez dute ontasun eskasik izanen batere. 12. Zatozte, haurrak, entzun nezazue; irakhatsiren darotzuet Jaunaren beldurra. 13. Zein da gizona bizi nahi dena, egun onak ikhustea maite duena? 14. Gaizkitik zain zak hire mihia, eta hire ezpainek zimarkhurik ez bezate athera. 15. Aldara hadi gaizkitik, eta egizak ongia; bakea bilha zak, eta jarraik hakio. 16. Jaunaren begiak prestuen gainean, eta haren beharriak hekien othoitzei atzarriak daude. 17. Aldiz, Jaunaren begithartea zorrotz dago gaizkia egiten dutenen gainera, ezeztatzekotzat hekien orhoitzapena lurraren gainetik. 18. Prestuek deihadar egin dute, eta entzun ditu Jaunak, eta hestura guzietarik atheratu ditu. 19. Bihotza hestutua dutenen aldean da Jauna; gogoz aphal daudenak salbatuko ditu. 20. Hainitzak dira prestuen hesturak; bainan orotarik atheratuko ditu Jaunak. 21. Jaunak zaintzen ditu hekien hezurrak oro; ez da hekietarik bat bakharra izanen hautsia. 202 203

BIBLE SAINDUA (II) Jean Pierre Duvoisin<br />

13. Ahanzpenetan utzia naiz, bihotzetik hil dena bezala.<br />

XXXI. PSAL.<br />

Bilhakatu naiz untzi hautsi baten pare;<br />

1. Dabidi berari aditza.<br />

14. Entzun dut alabainan ene inguruan zauden askoren erantzukia.<br />

Dohatsu hainak zeinen gaizkiak baitira barkhatuak, eta zeinen bek-<br />

Ene kontra bilduak zirelarik, bizia niri khentzeko asmua egin dute.<br />

hatuak estaliak baitira.<br />

15. Nik ordean, Jauna, zure baithan ezarri dut ene igurikitza; erran<br />

izan dut: Ene Jainkoa zare zu,<br />

16. Zure eskuetan da ene zoria.<br />

Athera nezazu ene etsaien eta ene ondotik dabiltzanen eskuetarik.<br />

17. Zure begithartea argi zazu zure zerbitzariaren gainera, salba nezazu<br />

zure urrikalmenduan;<br />

2. Dohatsu gizona zeinari Jaunak ez baitio jazartzen bere bekhatua,<br />

eta zeinaren izpirituan zimarkhurik ez baita.<br />

3. Ixilik egotu naizelakotz, zahartu dira ene hezurrak, egun guzia<br />

oihuz nindagoelarik.<br />

4. Zeren gabaz eta egunaz ene gainean dorphetu den zure eskua,<br />

ihauskatu naiz ene atsekabean, elhorria barna sartzen zarodalarik.<br />

5. Ezagutarazi darotzut ene hobena, ez dut gorde ene bidegabekeria.<br />

18. Jauna, ez naiz ahalketan eroriko, zeren zuri dei egin darotzudan.<br />

Erran izan dut: Ene kontra Jaunari aithorturen diot ene bidegabeke-<br />

Ahalka beitez gaixtaginak; hobira eramanak izan beitez;<br />

ria; eta zuk barkhatu duzu ene bekhatuaren tzartasuna.<br />

19. Mutu beitez ezpain maltzurrak,<br />

6. Aria hortaz saindu den guziak othoitz eginen darotzu behar den<br />

Prestuaren kontra tzarkeria erasten hari direnak, hanpuruskeria eta<br />

orduan.<br />

arbuiotan.<br />

Horren gatik uholdeko ur gaitzak etzaizkio hurbilduren.<br />

20. Zenbat eta zein eztitasun handia begiratu duzun, Jauna, zure beldur<br />

direnentzat<br />

Gizonen semeen aitzinean aphaindu diozute, zure baithan beren<br />

pheskiza dadukatenei.<br />

21. Zure begitharteko toki gordean gordeko ditutzu gizonen ganikako<br />

asaldutik.<br />

7. Inguratzen nauen hesturatik zu zare ene ihes-lekhua: ene bozkarioa,<br />

inguratzen nautenen artetik athera nezazu.<br />

8. Adimendua emanen daiat; ibiliko haizen bidean argituren haut;<br />

ene begiak hire gainean finkaturen ditiat.<br />

9. Berautzue bilhaka zaldia eta mandoa bezala, zeinek adimendurik<br />

ez baitute.<br />

Kabrestuaz eta hedeaz hertsa tzak, hurbiltzen ez bazaizkik.<br />

Zure tabernaklean gerizatuko ditutzu mihien jazarrietarik.<br />

10. Azote asko bada bekhatorearentzat; bainan urrikalmenduak ingu-<br />

22. Benedikatua Jauna, zeren hiri hazkarrean espantagarriki erakhutsi<br />

ratuko du bere igurikitza Jaunaren baithan dadukana.<br />

darotan bere urrikalmendua.<br />

11. Gizon prestuak, Jaunaren baithan boz eta jauz zaizte; ospa zai-<br />

23. Nik ordean ene gogo eroriarekin erran izan dut: Eragotzi nauzu<br />

tezte, bihotz zuzenekoak zareten guziak.<br />

zure begien aitzinetik.<br />

Hargatik entzun duzu ene othoitzaren oihua, zuri deihadarrez nindagozunean.<br />

24. Jauna maitha zazue, haren saindu guziek, zeren egia bilhatuko<br />

baitu Jaunak, eta sari nasaia emanen baitiote hanpuruskeria egiten hari<br />

direnei.<br />

25. Gizonek bezala egizue era hazkar zazue zuen bihotza, zuen igu-<br />

XXXII. PSAL.<br />

1. Dabiden psalmoa.<br />

Prestuak, Jauna baithan bozkaria zaitezte; gizon zuzenei dihoakiote<br />

laudatzea.<br />

2. Jaunari aithor emozue gitarraren gainean, kanta zatzue haren laudorioak<br />

hamar zurdetako maniurraren gainean.<br />

3. Kanta zozue kantika berri bat, bozkariozko otsekin kanta zazue<br />

rikitza Jaunaren baithan dadukazuenek.<br />

Jaunaren izena;<br />

4. Zeren zuzena baita Jaunaren hitza eta zinak baitira haren egintza<br />

guziak.<br />

200 201

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!