BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

29. Nik ezagutzen dut hura, zeren haren ganikakoa bainaiz ni, eta
harek berak bainau igorri.
30. Juduak beraz hura hartu beharrez zabiltzan; bainan nihork etzioen
eskua gainera ezarri, zeren oraino haren ordua ez baitzen ethorria.
31. Bizkitartean populutik askok sinhetsi zuten haren baithan, eta
erraten zuten: Kristo ethorri ditekeenean, eginen othe du hunek egiten
duen baino sendagaila gehiago?
32. Farisauek aditu zuten populua Jesusez horien erasten hari zela;
eta buruzagiek eta Farisauek beren gizonetarik igorri zituzten haren hartzera.
33. Orduan Jesusek erran zioten: Oraino aphur bat zuekin naiz, eta
gero banoha bidali nauenaren gana.
34. Bilhaturen nauzue, eta ez aurkhituren; eta ni izanen naizen tokira,
zuek ezin ethor zaitezkete.
35. Juduek beraz zerasaten beren artean: Norat goanen da, guk ezin
aurkhituren baitugu? Ala orotan barraiatuak diren jendaietara goatekoa
eta hekiei irakhasten haritzekoa othe da?
36. Zer da erran duen hitz hau: Bilhaturen nauzue, eta ez aurkhituren;
eta ni izanen naizen tokira, zuek ezin ethor zaitezkete?
37. Bada, bestako azken egun handian, han zen Jesus, eta oihu egiten
zuen, zioelarik: Nihor bada egarri, bethor ene gana, eta edan beza.
38. Ene baithan sinhesten duenari, Iskriturak dioen bezala, ur bizizko
ibaiak jarioko zaizko barnetik.
39. Bada, erraten zuen hori, haren baithan sinheste zutenak izatekoa
zuten Izpirituaren ariaz; ezik oraino Izpiritua etzen emana, zeren Jesus ez
baitzen oraino ospetan jarria.
40. Askok beraz jendetze hartarik, solas horiek aditu ondoan, erraten
zuten: Egiazki profeta da gizon hori.
41. Bertze batzuek erraten zuten: Kristo da hori. Zenbaitek berriz,
zerraten: Galileatik ethorriren othe da Kristo?
42. Ez othe dio Iskriturak: Dabiden odoletik ethortzekoa dela
Kristo, eta Bethlehemgo herritik, zeintakoa baitzen Dabid?
43. Jesusen gainetik horrelako eskatima altxatu zen beraz jendeen
artean.
44. Bada, hekietarik zenbaitek hartu nahi zuketen; bainan nihork
etzuen eskua haren gainean ezarri.
45. Hartako igorri gizonak itzuli ziren beraz aphez nausietara eta
Farisauetara. Haukiek erran zaroeten: Nolaz ez duzue erakharri?
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
46. Hekiek ihardetsi zuten: Gizon hori bezala, egundaino ez da gizonik
mintzatu.
47. Farisauek jazarri zioten: Atzemanak othe zarete zuek ere?
48. Buruzagietan, edo Farisauetan othe da nihor horri sinhesterik
eman izan dioenik?
49. Ordean jende purruska, legea ezagutzen ez duten horiek, madarikatu
batzu dire.
50. Beren artekoetarik batek, Nikodemok, Jesusen gana gauaz ethorri
izan zen haretxek erran zioten:
51. Gure legeak juiatzen othe du gizona, non ez den lehenik entzuna,
eta zer egin duen argitu gabe?
52. Nikodemori ihardetsi eta erran zioten: Galilearra othe zare zu
ere? Ikhar zatzu Iskriturak, eta jakizu Galileatik ez dela profetarik atheratzen.
53. Eta itzuli ziren zein bere etxera.
VIII. KAP.
1. Bada, Jesus goan zen Olibadietako mendira;
2. Eta argitzean, berriz ethorri zen tenplora, eta populu guzia ethorri
zitzaioen, eta jarririk irakhasten hari zitzaien.
3. Orduan Iskribauek eta Farisauek erakharri zuten emazteki bat,
bere senharraz bertzekin lohikerian atzemana; eta guzien erdian ezarri
zuten xutik,
4. Eta erran zioten Jesusi: Nausia, emazteki hau orantxe atzemana
izan da lohikerian.
5. Bada, Moisesek legean manatu izan daroku harrika detzagun holakoak.
Zuk beraz, zer diozu?
6. Hori erraten zuten bada, hura zertan khausi, gero zertaz jazar izatea
gatik. Bainan Jesus, beheiti bere burua makhurtuz, erhiaz hari zen
lurrean iskribatzen.
7. Nola beraz aitzina galdez baitzagozkion, xuxendu zen, eta erran
zioten: Zuetarik bekhatu gabea denak arthik biozo lehenbiziko harria.
8. Eta berriz ere makhurturik, iskribatzen zuen lurrean.
9. Bainan hekiek aditu zutenean, bat bertzearen ondotik ilkhi ziren,
zaharrenetarik hasirik; eta bakharrik gelditu zen Jesus; eta emaztekia
erdian xutik.
10. Bada, xuxendurik, Jesusek erran zioen: Emaztekia, non dire zuri
jazartzen zutenak? nihork kondenatu zaitu?
196 197