BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

37. Bi dizipuluek aditu zuten mintzatzen, eta jarraiki ziren Jesusi.
38. Eta itzulirik, eta jarraikitzen zitzaizkola oharturik, Jesusek erraten
diote: Zeren ondoan zabiltzate? Hekiek ihardetsi zioten: Rabbi (erran
nahi baita Nausia), non egoten zare?
39. Erraten diote: Zatozte eta ikhusazue. Goan ziren eta ikhusi zuten
non zagoen, eta haren baithan egotu ziren egun hura; ezen hamar orenetako
heina zen.
40. Bada, Andres, Simon Piarresen anaia, Joanesen ganik aditu zuten,
eta Jesusi jarraiki ziren bietarik bat zen.
41. Harek atzematen du lehenbizikorik Simon, bere anaia, eta erraten
dio: Aurkhitu dugu Mesias (erran nahi baita Kristo).
42. Eta erakharri zuen Jesusen gana. Jesusek begiratu ondoan, erran
zioten: Zu, Simon zare Joanesen semea; deithuko zare Zephas (horrek
erran nahi baitu Harria).
43. Biharamunean Jesusek nahi izan zuen Galileara ilkhi, eta aurkhitu
zuen Filipe, eta erran zioen: Jarraik zakizkit.
44. Bada, Filipe Bethsaidako zen, Andresen eta Piarresen hiri berekoa.
45. Filipek atzematen du Nathanael eta erraten dio: Aurkhitu dugu
Moisesek legean iskribuz eta profetek aiphatu dutena, Jesus
Nazarethekoa, Josepen semea.
46. Eta Nathanaelek erraten dio: Zerbait onik athera othe diteke
Nazarethetik? Filipek ihardesten dio: Zato eta ikhusazu.
47. Jesusek ikhusten du Nathanael heldu zaioela, eta hartaz erraten
du: Huna zinez Israeldar bat, zeinaren baithan maltzurkeriarik ez baita.
48. Nathanaelek erraten dio: Nondik ezagutzen nauzu? Jesusek ihardesten
eta erraten dio: Filipek deith zintzan baino lehen, piko azpian
zinaudelarik, ikhusi zaitut
49. Nathanaelek ihardesten eta erraten dio: Rabbi, zu Jainkoaren
Semea zare, zu zare Israelgo Errege.
50. Jesusek ihardesten eta erraten dio: Sinhesten duzu, zeren erran
darotzudan: Piko azpian ikhusi zaitut; hori baino handiagorik ikhusiren
duzu.
51. Eta erraten dio; Egiazki, egiazki derratzuet nik, ikhusiren ditutzuela
zerua idekia eta Jainkoaren aingeruak igaiten eta jausten gizonaren
Semearen gainera.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
II. KAP.
1. Handik hirugarren egunean, eztei batzu egin ziren Kana
Galileakoan, eta han zen Jesusen ama.
2. Bada, Jesus ere eta bere dizipuluak ezteietara deithuak izan ziren.
3. Eta arnoa eskastera baitzihoan, Jesusi erran zioen bere amak:
Arnorik ez dute.
4. Eta Jesusek erran zioen: Emaztekia, zer da ene eta zure arteko?
ene ordua ez da ethorria oraino.
5. Haren amak erraten diote sehiei: Zer-ere erranen baitarotzue, eta
hura eta hura egizue.
6. Bada, han baziren sei untzi harrizko, Juduen xahualdietakotzat
ezarriak, bizpahiruna metreta zadukatenak.
7. Jesusek erraten diote: Urez bethe zatzue untziak. Eta bethe zituzten
gaineraino.
8. Eta Jesusek erraten diote: Erautsazue orai, eta eremozue mahain
arthatzaileari. Eta eraman zuten.
9. Bada, mahain arthatzaileak dastatu zueneko arno bilhakatua zen
ura, (nola ez baitzakien nondik heldu zen, bainan ura ekharri zuten sehiek
bazakiten), deitzen du jaun esposa,
10. Eta erraten dio: Nor-nahik hastetik mahainean ezartzen du arno
ona, eta txarragoa, jendea edana denean; zuk aldiz, orai arteo iduki duzu
arno ona.
11. Hori egin zuen Jesusek bere lehenbiziko sendagaila, Kana
Galileakoan, eta ezagutarazi zuen bere ospea, eta haren baithan sinhetsi
zuten haren dizipuluek.
12. Gero jautsi zen Kapharnaumera eta harekin batean haren ama,
anaiak eta dizipuluak, eta han etzuten eman hanbat egun.
13. Hurbil zen Juduen Bazko, eta Jesus igan zen Jerusalemera;
14. Eta tenploan atzeman zituen idi, ardi eta uso saltzaile batzu, eta
diru aldatzaileak jarriak.
15. Eta azotea bezalako bat eginik sokatto batzuz, tenplotik iraizi
zituen oro, ardiak eta idiak ere, eta ixuri zituen aldatzaileen diruak eta
mahainak uzkaili.
16. Eta uso saltzaileei erran zioten Khen zatzue horiek hemendik, eta
ene Aitaren etxeaz ez egin tratuko etxe bat.
17. Orhoitu ziren orduan haren dizipuluak nola den iskribatua: Zure
etxearen alderako kharrak erretzen hari nau.
18. Jabetu ziren beraz Juduak, eta erran zioten: Zer ezagutkariz erakhutsiko
darokuzu, baduzula horien egiteko eskua?
180 181