BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma
BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma
30. Eta mahainean hekiekin jarria zelarik, hartu zuen ogia, eta benedikatu, eta hautsi, eta eskaintzen zioten. 31. Eta orduan ideki ziren hekien begiak eta ezagutu zuten; bainan hura suntsitu zitzaioten begietarik. 32. Eta elkharri erran zuten: Gure bihotza ez othe zagoen sutan gure baithan, bidean mintzo zenean, eta Iskriturak agertzen zarozkigunean? 33. Eta ordu berean jaikirik, bihurtu ziren Jerusalemera, eta bilduak aurkhitu zituzten hamekak eta hekiekilakoak, 34. Eta erraten zuten: Egiazki biztu da Jauna, eta Simoni agertu zaio. 35. Eta haukiek ere erran zuten zer gerthatu zitzaioten bidean, eta nola ezagutu zuten ogiaren haustetik. 36. Eta gauza horiez solas dutelarik, Jesus agertzen zaiote erdira, eta erraten diote: Bakea dela zuekin; ni naiz, ez izi. 37. Bainan hekiek, nahasiak eta izituak, uste zuten izpiritu bat ikhusten zutela. 38. Eta Jesusek erran zioten: Zergatik zarete asaldatuak, eta nolaz heldu zaizkitzue holako gogaramenduak bihotzera? 39. Ikhusatzue ene eskuak eta oinak, ni neroni naizela; uki zazue eta begira; ezen izpiritu batek ez du haragirik eta hezurrik, hala-nola ikhusten baituzue nik baditudala. 40. Eta horiek erranik, erakutsi ziozkaten eskuak eta oinak. 41. Bainan ez baitzuten oraino sinhesten, eta bozkarioz jauziak baitziren, erran zaroeten: Baduzue hemen jateko zerbait? 42. Eskaini zioten arrainki errea eta erle orraze batetarik. 43. Eta hekien aitzinean janik, gainerakoak hartu eta eman ziozkaten. 44. Erran zioten gero: Haukiek dire zuei erran narozkitzuen hitzak, zuekin nintzenean oraino, premia zela ezen Moisesen legean, profetetan eta psalmoetan nitaz iskribatuak diren guziak bethe zitezen. 45. Orduan ideki zioten adimendua, ardiets zetzazten Iskriturak. 46. Eta erran zaroeten: Horrela da iskribatua; horrela ere zen premia, jasan zezan Kristok, eta hiletarik bitz zadien hirugarren egunean, 47. Eta haren izenean erantzun ditezen Jerusalemetik hasirik jendaki guzietan bekhatuen urrikia eta barkhamendua. 48. Bada, zuek zarete haukien lekhuko. 49. Eta nik igortzera dohakizuet ene Aitak agindu darotzuena; zuek aldiz zaudezte hirian, gaineko indarraz jauntziak izan zaiteztezen arteo. 50. Eraman zituen gero Bethaniara, eta eskuak altxaturik, benedikatu zituen. BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin 51. Eta benedikatzen zituelarik, goan zen hekien ganik eta zerurat altxatu zen. 52. Eta hekiek adoratzen zutelarik, bozkario handitan itzuli ziren Jerusalemera. 53. Eta tenploan zauden bethi, Jainkoa laudatuz eta benedikatuz. Halabiz. 176 177
JESU-KRISTOREN EBANJELIO SAINDUA JOANESEN ARABERA I. KAP. 1. Hastapenean zen Hitza, eta Hitza Jainkoaren baithan zen, eta Hitza Jainko zen. 2. Hastapenean Jainkoaren baithan zen. 3. Gauza guziak harek eginak dire, eta egina denik ez da hura gabe egin deusere. 4. Haren baithan zen. bizia, eta bizia gizonen argia zen. 5. Eta argiak ilhunbeetan argitzen du, eta ilhunbeek ez dute ezagutu. 6. Jainkoak igorria, gizon bat izatu da Joanes deitzen zena. 7. Hura ethorri zen lekhukotzat, argiari eman ziozon lekhukotasun, orok haren ariaz har zezaten sinheste. 8. Hura etzen argia, bainan zen argiari lekhukotasun bihurtzeko. 9. Hau zen argi egiazkoa, mundu huntara dathortzen gizon guziak argitzen dituena. 10. Munduan zen, eta berak egin zuen mundua, eta munduak ez du ezagutu. 11. Ethorri da bere izateetara eta bereek ez dute onhetsi. 12. Bainan zenbatek-ere onhetsi baitute, hainei eman diote Jainkoaren ume bilhakatzeko ahala, hainei zeinek haren izenean sinheste baitute; 13. Zeinak ez odoletik, ez haragiaren nahitik, ez gizonaren oldetik, bainan Jainkoaren ganik baitire sorthu. 14. Eta Hitza haragi egin izan da, eta egotu da gure artean, graziaz eta egiaz bethea, eta ikhusi izan dugu haren ospea, Aita ganikako seme bakharraren ospea bezala. 15. Joanesek hartaz bihurtzen du lekhukotasun, eta oihu egiten du, dioelarik: Hau zen nik erraten nuena: Ene ondotik ethortzekoa dena, ene gaineko ezarria da, zeren ni baino lehenagokoa baitzen. 16. Eta guk izatu dugu guziek haren bethetasunetik, eta grazia graziaren ordain. 17. Alabainan Moisesez emana izan da legea; grazia eta egia Jesu- Kristoz dire egin. 18. Egundaino nihork ez du Jainkoa ikhusi; Seme bakharrak, Aitaren galtzarrean denak, harek du ezagutarazi. BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin 19. Eta hau da Joanesen lekhukotasuna, Jerusalemdik Juduek aphez eta lebitar batzu bidali ziozkatenean galdegitera: Nor zare zu? 20. Eta aithortu zuen, eta ez ukhatu, eta aithor hau eman zuen: Ez naiz ni Kristo. 21. Eta galdatu zioten: Zer zare bada? Elias zare zu? Eta erran zuen: Ez naiz hura. Profeta zare zu? Eta ihardetsi zuen: Ez. 22. Erran zioten beraz: Nor zare, ihardets diozotegun bidali gaituztenei? Zer diozu zure buruaz? 23. Erran zuen: Ni naiz hainaren mintzoa, zeinak mortuan oihu egiten baitu: Aphain zazue Jaunaren bidea, Isaias profetak erran izan duen bezala. 24. Eta haren ganat igorriak zirenak, Farisauetarik ziren. 25. Eta galdatu eta erran zioten: Zer hari zare bathaiatzen, ez bazare ez Kristo, ez-eta Elias, ez-etare profeta? 26. Joanesek ihardetsi zaroten, zioelarik: Nik urean dut bathaiatzen; bada ordean zuen erdian bertze bat, zuek ezagutzen ez duzuena. 27. Hura da ene ondotik ethortzekoa dena, ene gaineko ezarria dena; ni ez bainaiz haren oinetakoen lokharriaren urratzeko ere. 28. Haukiek gerthatu ziren Bethanian, Jordanez haindian, non, hari baitzen Joanes bathaiatzen. 29. Biharamunean Joanesek ikhusi zuen Jesus heldu zitzaioela, eta erran zuen: Huna Jainkoaren bildotsa, huna munduaren bekhatua khentzen duena. 30. Hau da haina, zeintaz erran baitut: Ene ondotik dathor gizon bat, nitaz gorago ezarria dena, zeren ni baino lehenago baitzen. 31. Eta nik ez nuen ezagutzen; bainan Israelen ezagutua izan dadien, hargatik ethorri naiz ni urean bathaiatzera. 32. Eta Joanesek lekhukotasun bihurtu zuen, zioelarik: Ikhusi dut nik Izpiritua uso bat iduri zerutik jausten, eta hunen gainean gelditu da. 33. Eta nik ez nuen ezagutzen; bainan urean bathaiatzen haritzera bidali nauenak, hainak erran izan darot: Zeinaren gainerat ere ikhusiren baituzu Izpiritua jausten eta haren gainean gelditzen, hura da Izpiritu sainduan bathaiatzen duena. 34. Eta ikhusi dut nik, eta lekhukotasun bihurtu dut, hau dela Jainkoaren Semea. 35. Ondoko egunean, Joanes han jarri zen berriz, eta haren bi dizipulu ere bai. 36. Eta ikhustearekin Jesus bideaz zihoala, erraten du: Horra Jainkoaren bildotsa. 178 179
- Page 37 and 38: 2. Eta Farisauek begiz zadukaten, h
- Page 39 and 40: 2. Eta Jesus untzitik ilkhi orduko,
- Page 41 and 42: 30. Bizkitartean Jesusen gana bildu
- Page 43 and 44: 6. Orduan osteari manatu zioen jar
- Page 45 and 46: 35. Eta haur bat harturik, ezarri z
- Page 47 and 48: XI. KAP. 1. Jerusalemera, eta Betha
- Page 49 and 50: 34. Jesusek aldiz, ikhusirik zuhurk
- Page 51 and 52: 20. Ihardesten diote: Hamabietarik
- Page 53 and 54: 21. Eta handik iragaiten zen gizon
- Page 55 and 56: 17. Haren aitzinean ibiliren da Eli
- Page 57 and 58: 10. Eta Aingeruak erran zioten: Ez
- Page 59 and 60: 25. Josep Mathathiasena, Mathathias
- Page 61 and 62: 10. Eta orobat Jakobe eta Joanes, Z
- Page 63 and 64: 36. Urrikalmendutsu zaitezte beraz
- Page 65 and 66: VIII. KAP. 1. Hau izan zen gero: Je
- Page 67 and 68: 9. Eta zioen Herodesek: Joanesi moz
- Page 69 and 70: 12. Nik derratzuet egiaz, egun hart
- Page 71 and 72: 33. Nihork ez du kriselua bizten, g
- Page 73 and 74: 45. Bainan sehi horrek bere baithan
- Page 75 and 76: 15. Mahainean harekin zirenetarik b
- Page 77 and 78: 14. Aditzen zituzten bada horiek or
- Page 79 and 80: 12. Barur egiten dut astean bietan,
- Page 81 and 82: 41. Eta hurbildu zenean, hiria ikhu
- Page 83 and 84: 15. Ezen nik emanen darotzuet mihia
- Page 85 and 86: 49. Haren inguruan zirenek berriz,
- Page 87: 50. Eta bazen gizon bat, Josep deit
- Page 91 and 92: 19. Jesusek ihardetsi eta erran zio
- Page 93 and 94: 27. Eta hanbatekin ethorri ziren di
- Page 95 and 96: 40. Eta ez duzue ene ganat ethorri
- Page 97 and 98: 66. Eta erraten zuen: Aria hortaz e
- Page 99 and 100: 11. Harek ihardetsi zuen: Nihork, J
- Page 101 and 102: 21. Bainan nolaz duen ikhusten, hor
- Page 103 and 104: 9. Jesusek ihardetsi zioten: Egunak
- Page 105 and 106: 25. Bere bizia duenak maite, galdur
- Page 107 and 108: 4. Eta nora nohan badakizue, eta ba
- Page 109 and 110: 14. Harek nau goretsiren, zeren ene
- Page 111 and 112: 19. Bizkitartean aphez handia Jesus
- Page 113 and 114: 41. Bada, Jesus gurutzefikatu zuten
- Page 115 and 116: APOSTOLUEN EGINTZAK I. KAP. 1. Lehe
- Page 117 and 118: 40. Bertze asko solasez ere lekhuko
- Page 119 and 120: 31. Eta othoitz egin zuten ondoan,
- Page 121 and 122: 13. Eta atheratu zituzten gezurrezk
- Page 123 and 124: 3. Saulek berriz, desmasiatzen zuen
- Page 125 and 126: 26. Gero, Jerusalemera ethorri zene
- Page 127 and 128: 48. Eta manatu zuen izan zitezen Je
- Page 129 and 130: 6. Eta irla guzian Paphoseraino ibi
- Page 131 and 132: 18. Bada, Antiokiatik eta Ikoniotik
- Page 133 and 134: 16. Bada, othoitzera gindoazelarik,
- Page 135 and 136: 4. Eta larunbat oroz sinagogan mint
- Page 137 and 138: 38. Norbaitekin xuritzeko zerbait b
30. Eta mahainean hekiekin jarria zelarik, hartu zuen ogia, eta benedikatu,<br />
eta hautsi, eta eskaintzen zioten.<br />
31. Eta orduan ideki ziren hekien begiak eta ezagutu zuten; bainan<br />
hura suntsitu zitzaioten begietarik.<br />
32. Eta elkharri erran zuten: Gure bihotza ez othe zagoen sutan gure<br />
baithan, bidean mintzo zenean, eta Iskriturak agertzen zarozkigunean?<br />
33. Eta ordu berean jaikirik, bihurtu ziren Jerusalemera, eta bilduak<br />
aurkhitu zituzten hamekak eta hekiekilakoak,<br />
34. Eta erraten zuten: Egiazki biztu da Jauna, eta Simoni agertu zaio.<br />
35. Eta haukiek ere erran zuten zer gerthatu zitzaioten bidean, eta<br />
nola ezagutu zuten ogiaren haustetik.<br />
36. Eta gauza horiez solas dutelarik, Jesus agertzen zaiote erdira, eta<br />
erraten diote: Bakea dela zuekin; ni naiz, ez izi.<br />
37. Bainan hekiek, nahasiak eta izituak, uste zuten izpiritu bat ikhusten<br />
zutela.<br />
38. Eta Jesusek erran zioten: Zergatik zarete asaldatuak, eta nolaz<br />
heldu zaizkitzue holako gogaramenduak bihotzera?<br />
39. Ikhusatzue ene eskuak eta oinak, ni neroni naizela; uki zazue eta<br />
begira; ezen izpiritu batek ez du haragirik eta hezurrik, hala-nola ikhusten<br />
baituzue nik baditudala.<br />
40. Eta horiek erranik, erakutsi ziozkaten eskuak eta oinak.<br />
41. Bainan ez baitzuten oraino sinhesten, eta bozkarioz jauziak baitziren,<br />
erran zaroeten: Baduzue hemen jateko zerbait?<br />
42. Eskaini zioten arrainki errea eta erle orraze batetarik.<br />
43. Eta hekien aitzinean janik, gainerakoak hartu eta eman ziozkaten.<br />
44. Erran zioten gero: Haukiek dire zuei erran narozkitzuen hitzak,<br />
zuekin nintzenean oraino, premia zela ezen Moisesen legean, profetetan<br />
eta psalmoetan nitaz iskribatuak diren guziak bethe zitezen.<br />
45. Orduan ideki zioten adimendua, ardiets zetzazten Iskriturak.<br />
46. Eta erran zaroeten: Horrela da iskribatua; horrela ere zen premia,<br />
jasan zezan Kristok, eta hiletarik bitz zadien hirugarren egunean,<br />
47. Eta haren izenean erantzun ditezen Jerusalemetik hasirik jendaki<br />
guzietan bekhatuen urrikia eta barkhamendua.<br />
48. Bada, zuek zarete haukien lekhuko.<br />
49. Eta nik igortzera dohakizuet ene Aitak agindu darotzuena; zuek<br />
aldiz zaudezte hirian, gaineko indarraz jauntziak izan zaiteztezen arteo.<br />
50. Eraman zituen gero Bethaniara, eta eskuak altxaturik, benedikatu<br />
zituen.<br />
<strong>BIBLE</strong> <strong>SAINDUA</strong> (<strong>III</strong>) Jean Pierre Duvoisin<br />
51. Eta benedikatzen zituelarik, goan zen hekien ganik eta zerurat<br />
altxatu zen.<br />
52. Eta hekiek adoratzen zutelarik, bozkario handitan itzuli ziren<br />
Jerusalemera.<br />
53. Eta tenploan zauden bethi, Jainkoa laudatuz eta benedikatuz.<br />
Halabiz.<br />
176 177
Change language