BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

15. Ezen nik emanen darotzuet mihia eta zuhurtasun bat zeinari zuen
etsai guziek ezin ihardukiko baitute, ez-eta ihardetsiko.
16. Berriz, zuen burhasoak, eta anaiak, eta ahaideak, eta adiskideak
izanen dire zuen galarazle, eta zuetarik asko izanen dire heriotzez joak;
17. Eta ene izenaren ariaz izanen zarete guziei hasgarri;
18. Eta zuen burutik ile bat ez da galduko.
19. Zuen pairakortasunaz izanen zarete zuen arimen nausi.
20. Berriz, ikhusiko duzuenean armadek inguratzen dutela
Jerusaleme; jakizue orduan hurbil dela haren desmasia.
21. Orduan Judean direnek, ihes egin bezate mendietara; hirian direnak,
ilkhi beitez, eta bazterretan direnak ez sar barnerat.
22. Ezen hekiek dire asperreko egunak, bethe ditezen iskribatuak
diren guziak.
23. Aldiz, zorigaitz izorra eta unhide direnei egun hekietan: ezen hestura
gaitzak idukiko du lekhua eta hasarrea jautsiko da populu hunen gainera.
24. Eta gizonak eroriko dire ezpataren azpira, eta jendaki guzietara
izanen dire eramanak gathibu, eta Jerusaleme oinen azpian jendaiez izanen
da erabilia, hekien egunak bethe ditezen arteo.
25. Eta izanen dire sendagailak iguzkian, eta ilhargian, eta izarretan,
eta lurrean jendaiak hesturetan, itsasoaren eta uhinen orroak laztuko baititu.
26. Gizonak ihartuko dire izialdurarekin, eta mundu guziari gerthatzera
dihoakionaren igurikimenean; ezen zeruetako armadak khordokan
izanen dire.
27. Eta orduan ikhusiko da gizonaren Semea, hedoien gainean dathorla
bothere eta maiestate handitan.
28. Bada, horiek gerthatzen hasiko direnean, begira zazue, eta goiti
zatzue buruak, hurbil baita zuen berrerospena.
29. Eta iduripen bat erran zioten: Ikhusatzue pikondoa eta arbola
guziak:
30. Ninika beren baitharik arthikitzen duten orduan, badakizue uda
hurbil dela.
31. Halaber zuek ere ikhusiko duzuenean horiek gerthatzen direla,
jakizue hurbil dela Jainkoaren erresuma.
32. Egiaz derratzuet ez dela gizate hau iraganen, non ez diren horiek
oro gerthatzen.
33. Zeru-lurrak iraganen dire, bainan ene hitzak ez dire iraganen.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
34. Begira beraz zuen buruei, thoil ez ditezen zuen bihotzak aseetan,
hordikerian eta bizitze huntako arthetan, eta egun hura batbatean gainera
ez dakizuen eror;
35. Ezen sare bat bezala jautsiko da lurraren hedaduran daudenen
guzien gainera.
36. Hargatik zaudezte atzarriak, ordu oroz othoitz eginez, merezdun
aurkhituak izan zaitezten gerthatzekoak diren horiei orori itzurtzeko, eta
gizonaren Semearen aitzinera agertzeko.
37. Horrela egunaz tenploan hari zen irakhasten; gauaz berriz, ilkhirik
egoten zen Olibadieta deitzen den mendian.
38. Eta populu guzia goiztiar heldu zen haren gana tenplora, haren
entzuteko.
XXII. KAP.
1. Bada, hurbil zen Airisetako besta eguna, zeina deitzen baita Bazko;
2. Eta aphez nausiak eta Iskribauak bilha zabiltzan nola hilaraz Jesus;
bainan populuaren ziren beldur.
3. Orduan satan sarthu zitzaioen Judasi, zeina Iskariot deitzen baitzuten;
eta hura hamabietarik bat zen.
4. Eta goan zen, eta aphezen buruzagiekin eta kargudunekin
mintzatu zen hean nola eskuetaratuko zioten Jesus.
5. Eta hekiek boztu ziren, eta egin zuten emanen ziotela hunenbertzeko
bat.
6. Judasek eman zuen bere hitza. Eta arte on baten bilha zabilan hura
hekien eskuetara emateko harramantzik gabe.
7. Ethorri zen bada Airisetako eguna, zeintan behar baitzen imolatu
bazkoa.
8. Eta Jesusek bidali zituen Piarres eta Joanes, zioelarik: Zoazte,
xuxent zazue bazkoa, jan dezagun.
9. Hekiek berriz, erran zuten: Zein tokitan nahi duzu egin dezagun?
10. Eta ihardetsi zioten: Hara, hirian sarthuko zaretenean, aitzinera
ethorriko zaitzue gizon bat, pegar bat ur buruan, eta jarraik zakizkiote
zein etxetara ere sarthuko baita,
11. Eta erranen diozue hango etxeko jaunari: Hau dio nausiak: Non
da tokia, zeintan ene dizipuluekin jan baitezaket bazkoa?
12. Eta harek erakhutsiko darotzue salha handi bat aphaindua, eta
han xuxent zazue behar dena.
13. Goan ziren beraz; Jesusek erran bezala aurkhitu zituzten oro, eta
xuxendu zuten bazkoa.
166 167