BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

41. Eta hurbildu zenean, hiria ikhustearekin, haren gainean nigar egin
zuen, zioelarik:
42. Ai bederen, hire egun huntan, ezagut baheza zerk ekhar lezakean
bakea! Bainan orai estalia dun hire begientzat.
43. Hargatik ethorriren ditun hire gainerat egunak, eta hire etsaiek
inguraturen haute errekaz, eta alde orotarik hertsaturen haute;
44. Eta lurrerat arthikiren zaituztete hi eta barnean ditunan hire
umeak, eta harria harriaren gainean ez diten hitan utziko, zeren ez dunan
ezagutu hire Jainkoa ikhustera ethorri zinan eguna.
45. Gero tenploan sarthurik, abiatu zen han saltzen eta erosten hari
zirenen kanporat iraizten,
46. Zerrotelarik: Iskribatua da: Ene etxea, othoitzeko etxea da. Zuek
ordean ohoin zilho bat egin duzue huntarik.
47. Eta egun oroz hari zen tenploan irakhasten. Bada aphez nausiak,
eta Iskribauak eta populuko aitzindariak hura galdu beharrez zabiltzan.
48. Eta ezin aurkhi ziozoketen zer egin. Ezen populu guzia ederretsia
zagoen haren entzutean.
XX. KAP.
1. Eta egun hekietarik batez, populuari tenploan irakhasten eta ebanjelioaren
ematen hari zelarik, gerthatu ziren aphez nausiak eta Iskribauak
zaharrekin ethortzera.
2. Eta hari buruz hau erran zuten: Erraguzu zer ahalez egiten ditutzun
horiek? edo: Nork eman darotzu ahal hori?
3. Jesusek berriz, ihardestean erran zioten: Nik ere zuei galde bat eginen
darotzuet. Ihardets darotazue:
4. Zerutikakoa, ala gizonen ganikakoa othe zen Joanesen bathaioa?
5. Bainan hekiek gogoeta egiten zuten beren baithan, zerratelarik:
Zerutikakoa zela badiogu, erranen daroku: Zergatik beraz ez duzue sinhetsi?
6. Aldiz erraten badugu: Gizonen ganikakoa, populu guziak harrikaturen
gaitu; ezen gerthu dadukate profeta zela Joanes.
7. Eta ihardetsi zuten, etzakitela nondikakoa zen.
8. Jesusek ere erran zioten: Ez darotzuet erranen nik ere zer ahalez
egiten ditudan horiek.
9. Orduan populuari abiatu zitzaioen parabola hunen erraten: Gizon
batek landatu zuen mahasti bat, eta ezarri zuen etxetiarretan, eta egon zen
bidaietan luzez.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
10. Eta mahats aroan, sehi bat bidali zioten etxetiarrei, hari eman ziozoten
mahastitik hartzeko zuen fruitua. Hekiek ordean jo zuten eta hutsik
igorri.
11. Bidali zioten berriz bertze sehi bat. Hekiek aldiz hura ere jo
zuten, laidoztatu eta hutsik igorri.
12. Eta bidali zioten oraino hirugarren bat, eta hura ere sarraskitan
iraizi zuten.
13. Orduan mahastiaren jabeak erran zuen: Zer eginen dut? igorriko
dut ene seme maitea; beharbada, hau ikhusten dutenean, herabe izanen
dire.
14. Etxetiarrek ikhusi zutenean, beren baithan egin zuten eta erran:
Hau da premua; dezagun hil, geldi dakigun ondoregoa.
15. Eta mahastitik khendurik, hil izan zuten. Zer eginen diote beraz
mahastiaren jabeak?
16. Ethorriko da, eta galduko ditu etxetiar hekiek, eta mahastia bertze
batzuei emanen diote. Hori aditurik, ihardetsi zuten: Agian ez!
17. Bainan Jesusek begiratzen ziotelarik, erran zuen: Zer da bada
iskribatua den hitz hau: Etxe egileek tzartzat utzi harria, hura da izkina
harri bilhakatua?
18. Nor-ere harri haren gainera eroriko baita zathikaturen da; aldiz
edozeinen gainera eror dadien, xehakatuko du haina.
19. Eta aphez nausiek eta Iskribauek han berean nahi zuketen eskua
Jesusen gainean ezarri, ezagutu baitzuten berentzat atheratu ziotela idurikantza
hura; bainan populuaren beldurrak iduki zituen.
20. Eta nola begiz baitzadukaten, igorri ziozkaten zelatari batzu,
prestuarena egiten zutenak, bere hitzetan harrapa zezaten, gero aitzindarien
eta gobernadorearen eskuetan ezartzeko.
21. Eta haukiek galdeka haritu zitzaizkon, ziotelarik: Nausia, badakigu
zuzen mintzo zarela eta halaber irakhasten duzula; eta etzarela begiratzen
nor nor den, bainan zintasunean irakhasten duzula Jainkoaren ganako
bidea.
22. Zesarri zergaren ematea haizu zaiku, ala ez?
23. Ikhusten baitzuen ordean hekien maltzurkeria, Jesusek erran zioten:
Zertako zabiltzate ni zertan khausi?
24. Erakhuts dizadazuet denario bat. Norenak dire huntako itxura
eta iskribua? Ihardestean, erran zuten: Zesarrenak.
25. Eta Jesusek erran zioten: Beraz Zesarrenak Zesarri bihur zatzue,
eta Jainkoari Jainkoarenak.
162 163