BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

12. Barur egiten dut astean bietan, eta ene izan guzien hamarrenak
ematen ditut.
13. Aitzitik zergariak, urrundik zagoelarik, etzituen altxatu ere nahi
begiak zerurat; bainan bulharrak jotzen zituen, zioelarik: Jainkoa, jabal
zakizkit naizen bekhatoreari.
14. Nik derratzuet, hau barkhatua jautsi zela bere etxerat, eta bertzea
ez; zeren goratzen diren guziak izanen baitire aphalduak, eta aphaltzen
direnak goratuak.
15. Berriz, haurtto batzu ere erakhartzen ziozkaten, uki zetzan.
Dizipuluak ohartu zirenean, larderiaka abiatu zitzaizkoten.
16. Bainan Jesusek haurttoak deitzen zituelarik, erran zuen: Utzatzue
haurrak ene ganat, eta ez debeka; ezik bulatxekoena da Jainkoaren erresuma.
17. Egiaz derratzuet, nork-ere hartuko ez baitu zeruko erresuma
haur batek bezala, ez da hartarako.
18. Orduan aitzindari batek egin zioen galde hau: Nausi ona, zer eginez
ardietsiren dut bethiereko bizitzea?
19. Aldiz Jesusek erran zioen: Zen deitzen nauzu ona? Nihor ez da
onik, Jainkoa bera baizik.
20. Ezagutzen ditutzu manamenduak: Ez hil; Ez khutsa bertzeen
emazteekin; Ohointzarik ez egin; Gezurrezko lekhukotasunik ez athera;
Ait-amak ohora.
21. Harek ihardesten dio: Gaztedanik begiratu ditut horiek oro.
22. Hori aditurik, Jesusek erraten dio: Oraino gauza bat eskas duzu:
ditutzun guziak sal eta beharrei ematzu, eta zeruan aberastasun handiak
izanen dituzu; zato gero, eta jarraik zakizkit.
23. Horiek aditu zituenean, ilhundu zen gizona, aberats handi baitzen.
24. Jesusek berriz, hura ikhusirik ilhundua, erran zuen: Ala nekhez
sarthuko baitire Jainkoaren erresuman aberatsak
25. Ezen erraxago da kamelua orratzaren xilotik iragan dadien, ezenez
diruduna sar dadien Jainkoaren erresuman.
26. Eta aditzaileek erran zuten: Eta nor da salba daitekeenik?
27. Jesusek ihardetsi zioten: Gizonentzat ezin eginezko gauzak, eginkizun
dire Jainkoarentzat.
28. Piarresek erran zuen orduan: Huna guk oro utzi eta jarraiki
gatzaizkitzula.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
29. Jesusek erran zaroeten: Egiaz derratzuet, nihor ez da utzi dituenik
etxea, edo burhasoak, edo anaiak, edo emaztea, edo haurrak,
Jainkoaren erresumaren gatik,
30. Eta hainitz gehiago izaten ez duenik mende huntan berean, eta
bethiereko bizitzea ethorkizuneko mendean.
31. Gero Jesusek hartu zituen hamabiak, eta erran zioten: Huna non
igaiten garen Jerusalemera, eta gizonaren Semeaz profetek iskribatu
guziak bethetzera dihoazela.
32. Ezen jendaien eskuetara arthikia, eta eskarniatua, eta azotatua, eta
thuztatua izanen da;
33. Eta azotatu ondoan, hilen dute, eta hirugarren egunean bizturen
da.
34. Bainan hekiek etzuten horietarik deusere ardietsi; solas hori
hekientzat, solas itsu bat zen; eta etzuten aditzen haren errana.
35. Bada, erthatu zen, Jesus hurbiltzen zelarik Jerikora, itsu bat bide
bazterrean eske jarria zagoela.
36. Eta nola aditzen baitzuen ostea iragaiten, galdatu zuen zer zen
harramantz hura.
37. Eta ihardetsi zioten: Jesus Nazaretharra zela iragaiten.
38. Eta oihu egin zuen, zioelarik: Jesus, Dabiden semea, urrikal zakizkit.
39. Eta aitzinean zihoazenak, gaizkika hari zitzaizkon, ixilarazi beharrez.
Harek orduan hainitz gorago egiten zuen oihu: Dabiden semea, urrikal
niri.
40. Gelditurik orduan, Jesusek manatu zuen erakhar ziozoten. Eta
hurbildu zenean, erran zioen:
41. Zer nahi duzu egin dezazudan? Eta harek ihardetsi zioen. Ikhus
dezadan, Jauna.
42. Eta Jesusek erran zioen: Ikhusazu, zure sinhesteak salbatu zaitu.
43. Eta ordu berean ikhusi izan zuen; eta Jesusen ondotik zihoan,
ospe Jainkoari bihurtuz. Eta populu guziak ere ikhusi zuenean hori, esker
eman zioen Jainkoari.
XIX. KAP.
1. Jerikon sarthurik, Jesus hiria gaindi zihoan.
2. Eta han bazen Zakeo deitzen zen gizon bat; eta hura zergarien
aitzindaria zen eta aberatsa.
3. Eta zabilan, Jesus ikhusi beharrez nor othe zen; eta etziron jendetzearen
gatik, bere heinean ttipia zelakoz.
158 159