BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

15. Bada, hekietarik batek ikhusi zuenean bere burua garbitua, gibelerat
egin zuen, goraki handietsiz Jainkoa.
16. Eta ahuspez erori zen Jesusen oinetara, eskerrak bihurtzen ziozkielarik
eta haina Samariarra zen.
17. Aldiz, Jesusek ihardetsiz erran zioen: Ez dire hamar sendatu? eta
non dire bertze bederatziak?
18. Arrotz hau baizen ez da aurkhitu, itzuli eta Jainkoari ospe eman
dioenik.
19. Eta erraten dio: Jaiki zaite eta zoaz, zure sinhesteak salbatu
baitzaitu.
20. Farisauek galdaturik aldi batez Noiz ethorriren da Jainkoaren
erresuma? ihardestean hekiei, erran zuen: Jainkoaren erresuma ez da
ohartgarriki ethorriren;
21. Eta ez dute erranen: Huna, hemen da; edo: Hara, hantxe da.
Alabainan huna zuen erdian dela Jainkoaren erresuma.
22. Eta erran zioten bere dizipuluei: Ethorriren dire egunak, zeinetan
nahiko baituzue ikhusi gizonaren Semearen egun batentzat, eta ez baituzue
ikhusiko.
23. Eta erranen darotzuete: Huna hemen, hara hantxe. Ez goan, ez
jarraik.
24. Ezik, nola zeru bazter batetarik dirdiratzen duen ximistak, zeruaren
azpiko toki guzietan argitzen baitu; hala-ber izanen da gizonaren
Semea bere egunean.
25. Lehenik ordean, behar du hainitz egarri eta gizate huntaz arbuiatua
izan.
26. Eta nola gerthatu baita Noeren egunetan, hala izanen da gizonaren
Semearen egunetan ere.
27. Jaten zuten eta edaten; gizonek emazteak, emazteek senharrak
hartzen zituzten, Noe arkhan sarthu zen eguneraino; eta ethorri zen uholdea,
eta xahutu zituen guziak.
28. Loten egunetan ere gerthatu zen halaber: Jaten zuten eta edaten,
saltzen eta erosten, landatzen eta etxeak egiten;
29. Bainan Lot Sodomatik ilkhi zen egunean, suzko eta sufrezko uria
jautsi zen zerutik, eta galdu zituen oro;
30. Hala-hala, gerthaturen da, gizonaren Semea agertuko den egunean.
31. Ordu hartan hegaztegian dena, eta bere tresnak etxe barnean, ez
bedi jauts hekien hartzera; eta landan dena, hala-ber ez bedi gibelerat
itzul.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
32. Loten emazteaz orhoit bekizue.
33. Nor-ere hariko baita bere biziaren salbatzera, hainak galduko du;
eta nork-ere galduko baitu, hainak du aurkhituren.
34. Nik derratzuet: Gau hartan, bi lagun ohe batean balin badire, bat
izanen da hartua eta bertzea utzia;
35. Irin ehotzen hari diren bi emaztekietarik, bat izanen da hartua eta
bertzea utzia: bi gizon badire landan, bat izanen da hartua eta bertzea
utzia.
36. Dizipuluek ihardetsiz erran zioten: Non izanen da hori, Jauna?
37. Jesusek erran zioten: Non-nahi izan dadien hilikia, arranoak ere
harat bilduko dire.
XVIII. KAP.
1. Bada, bethi othoitz egin behar baita, eta ez unhatu, parabola bat
ere atheratu zaroeten,
2. Zioelarik: Bazen hiri batean juie bat, Jainkoaren beldurrik, ez gizonen
axolarik etzuena.
3. Zen, berriz, hiri hartan alharguntsa bat, eta goaten zitzaioen erratera:
Ene etsaiaren ganik asper nezazu.
4. Eta luzez egotu zen egin nahi gabez. Bainan azkenekoz bere
buruari erran zioen: Ez badut ere Jainkoaren beldurrik ez-eta gizonez
axolarik,
5. Halarik-ere, khexagarri baitzait alharguntsa hori, emanen diot bere
zuzena, beldurrez-eta azkenean ethorririk egin dezadan laido zerbait.
6. Orduan erran zuen Jaunak: Adi zazue juie gaixtoaren solasa:
7. Eta Jainkoak, gau eta egun hari oihuz dagozkion bere hautetsiei ez
othe diote asperkunde emanen, eta hekien alde khexatu gabe egonen othe
da?
8. Nik derratzuet, asperturen dituela laster. Bainan dathorrenean
gizonaren Semea, atzemanen othe du, zuen ustez, sinhesterik lurraren
gainean?
9. Gero, saindu balire bezala beren baithako sinhestean bizi, eta bertzeak
erdeinatzen zituzten batzuentzat ere atheratu zuen parabola hau:
10. Bi gizon igan ziren tenplora, othoitz egitera, bata Farisaua eta
bertzea zerga biltzailea.
11. Farisauak, xutik, bere baithan hunela egiten zuen othoitz: Ene
Jainkoa, eskerrak darozkitzut, zeren ez naizen bertze gizonak iduri; harrapari,
bidegabe egile, emakoi baitire, hala-nola horrako zerga biltzaile hori
ere.
156 157