BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

14. Aditzen zituzten bada horiek oro Farisauek, zeinak jaramanak
baitziren, eta irri egiten zioten.
15. Eta Jesusek erran zaroeten: Zuek zarete, gizonen aitzinean zuen
buruak prestu egiten ditutzuen batzu; Jainkoak ezagutzen ditu ordean
zuen bihotzak; ezik gizonen begietan eder dena, hasgarri da Jainkoaren
aitzinean.
16. Joanes ethorri arteo ziren legea eta profetak; ordutik da erantzuten
Jainkoaren erresuma, eta hartan sartzeko, bakhotxari zaio indar egitea.
17. Bada, erraxago da zeru-lurrak urmaria ditezen, ezenez gal dadien
legeko tilet bakhar bat.
18. Nork-ere bere emaztea utzi eta bertze bat hartzen baitu, linburkeria
darama; eta nork-ere senharrak utzi emaztea hartzen baitu, linburtzen
da hura ere.
19. Gizon bat aberats zen; haren soinekoak ziren purpuraz eta liho
hautaz; eta egun oroz barazkari ederrenen erdian bizi zen.
20. Eta bazen eskale bat, Lazaro deitzen zena, haren arhean zatzana,
oro zauri,
21. Ase nahi baitzitakeen aberatsaren mahainetik erortzen ziren
paporretarik; eta nihork etzioen ematen; bainan xakhurrak heldu zitzaizkon
eta milikatzen ziozkaten bere zauriak.
22. Bada eskalea ethorri zen hiltzera, eta aingeruek eraman zuten
Abrahamen besoetara. Aldiz aberatsa ere hil zen, eta ifernua izan zuen
ehorz-lekhu.
23. Eta oinhazeen erdian zelarik, begiak goititu, eta urrundik ikhusi
zuen Abraham eta Lazaro haren besoetan;
24. Eta oihu eginez erran zuen: Aita Abraham, urrikal zakizkit, eta
bidalazu Lazaro, urean busti dezan erhi mokoa, ene mihiaren hezatzeko,
zeren oinhaze gaitzetan bainaiz gar hunen erdian.
25. Eta ihardetsi zioen Abrahamek: Semea, orhoit zaite, zure bizian
onak izan ditutzula, eta Lazarok gaitzak hala-hala; orai aldiz hau gozoetan
dago, eta zu oinhazeetan.
26. Bertzalde, zuen eta gure artean badago nihonereko leze bat, hanbatean
non hemendik zuetara goan nahi luketenek, ezin baitezakete, ezeta
hortik hunat ethorri nahi luketenek ere.
27. Eta aberatsak erran zuen: Othoizten zaitut beraz, aita, Lazaro
igor dezazun ene aitaren etxera
28. (Baditut ezen bortz anaia), egin diozoten haukiez lekhukotasun,
hekiek ere ez ditezen ethor oinhazezko toki huntara.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
29. Eta Abrahamek ihardetsi zioen: Han dituzte Moises eta profetak;
hekiek entzun betzazte.
30. Harek berriz, erran zioen: Ez, aita Abraham; bainan hiletarik norbait
goan balakiote, urrikitan sar laizteke.
31. Abrahamek ordean erran zioen: Baldin ez badituzte entzuten
Moises eta profetak; hiletarik norbait bitz baledi ere, ez dute sinhetsiren.
XVII. KAP.
1. Jesusek erran zioten bere dizipuluei: Gertha ditezen gaizbideak,
ezinbertzea da; bainan zorigaitz hainari, zeinaren egitez gaizbideak gerthatzen
baitire.
2. Hainak hobe luke, ihara harri bat lephotik ezar eta itsasora arthik
balezate, ezenez xumetto haukietarik gaizbidetan erorraraz baleza.
3. Begira huni: Baldin, zure anaiak huts zerbait egiten badarotzu,
erantzun biozozu berari; eta urrikitzen bazaio, barkha hari.
4. Eta egunean zazpitan huts egiten badarotzu, eta egunean zazpitan
zure gana itzultzen bada, dioelarik: Damu dut; barkha biozozu.
5. Eta Apostoluek Jaunari erran zioten: Berha zazu gure baithan sinhestea.
6. Bada, erran zioten Jaunak: Mustarda pikorraren bezenbateko sinhestea
bazindute, martzoka ondo horri erran ziniozokete: Erroetarik ilkhi
eta itsasoan landa hadi; eta egin lezake zuen errana.
7. Eta zuetarik zein da, sehi bat duenean iraulden edo abere alhatzen
hari, erranen dioena, hura landatik itzuli denean: Zato berehala, mahainean
jar zaite;
8. Eta erranen ez dioena: Xuxent dizadazu afaria, tinka zazu gerria
eta zerbitza nezazu, jan eta edan dukedan arteo, eta gero janen eta edanen
duzu?
9. Sehi hari zor othe dioke eskerrik, zeren manatua egin izan duen?
10. Ez dut uste. Zuek halaber, egin dituzketzuenean manatuak zaizkitzuenak
oro, errazue: Sehi ezdeusak gare; egin behar ginduena egin
dugu.
11. Eta Jerusalemera zihoalarik, gerthatu zen Samariaren eta
Galilearen erditik iragaitera.
12. Eta nola herrixka batean sartzera baitzihoan, bidera atheratu
zitzaizkon hamar legentsu, zeinak urrundik gelditu baitziren;
13. Eta oihu egin zuten, ziotelarik Jesus, gure nausia, urrikal guri.
14. Ikhusi zitueneko, erran zuen Zoazte, aphezen aitzinera ager zaitezte.
Eta zihoazelarikan, garbituak aurkhitu ziren.
154 155