BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

15. Mahainean harekin zirenetarik batek horiek aditu ondoan, erran
zuen: Dohatsu Jainkoaren erresuman ogia janen duena!
16. Eta Jesusek erran zioen: Gizon batek egin zuen afari handi bat,
eta hartara deithu zituen asko.
17. Eta afaltzeko orduan, sehi bat bidali zioten deithuak zirenei erratera
ethor zitezela, gauza guziak ja xuxenduak zirelakoz.
18. Eta guziak orobat abiatu ziren estakuruka. Lehenak erran zuen:
Bazterretxe bat erosi dut; premia dut ilkhitzea, eta haren ikhustera goatea;
onhetsazu othoi ene aria.
19. Bigarrenak erran zuen: Erosi ditut bortz idi pare; hekien
ikhartzera noha; othoizten zaitut, behar darotadazu barkhatu.
20. Bertze batek erran zuen: Ezkontzetik heldu naiz, eta horrela ezin
nathorke.
21. Eta sehiak, itzulirik, berri horiek ekharri ziozkan bere nausiari.
Orduan hasarreturik, etxeko jaunak erran zioen bere sehiari: Zoaz berehala
hiriko plaza eta karriketara, eta sarrarazkitzu hunat erromesak, ezinduak,
itsuak eta mainguak.
22. Gero sehiak erran zioen: Egina da. zuk manatua, eta oraino toki
bada.
23. Eta nausiak ihardetsi zioen: Zoaz bideetara eta berro bazterretara,
eta atzemanak sartzera bortxa zatzu, bethe dadien ene etxea.
24. Ezen nik derratzuet, deithuak ziren horietarik batek-ere ez duela
dastaturen ene afaria.
25. Bada, jendeketa handia zihoan Jesusekin; eta hekien alderat itzulirik,
erran zioten:
26. Baldin norbait heldu bada ene gana, eta higuintzen ez baditu bere
aitamak, emazte, alabak, seme, anaia eta arrebak, eta oraino bere burua
ere, ez daiteke izan ene dizipulu.
27. Eta bere gurutzea soinean, ene ondotik heldu ez dena, ez daiteke
izan ene dizipulu.
28. Ezen zuetarik zein da, dorre bat altxatu nahi-eta, lehenik hasiko
ez dena jarririk atheratzen zenbat gastu behar othe den, eta hean othe
duen lanaren akhabatzekorik;
29. Beldurrez-eta asentuak jarri ondoan, eta ezin akhabatu dukeenean,
ikhusle guziak abia dakizkion trufatzen,
30. Diotelarik: Gizon hau etxe egiten hasi zaiku, bainan ezin akhaba?
31. Edo non da erregea, zeina bertze errege bati gerla ematera goaterakoan,
lehenik jarriko ez dena gogoetan, hean hamar mila gizonekin
aitziner athera othe dakiokeen hogoi milekin heldu zaioenari?
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
32. Eta gai ez bada, bidalkinak igorriz, hura urrun denean oraino,
bakezko solasetara othoizten du.
33. Horreletan beraz, zuetarik edozein, dituen guziei ukho egiten ez
duena, ez daiteke izan ene dizipulu.
34. Ona da gatza; ilhauntzen bada ordean, zertaz hura gazi?
35. Ez da on ez lurreko, ez ongarriko, bainan kanporat arthikiren da.
Aditzeko duenak beharririk, adi beza.
XV. KAP.
1. Bada, zerga biltzaileak eta bekhatoreak Jesusen ganat hurbiltzen
ziren, haren entzuteko.
2. Eta Farisau eta Iskribauek erasten zuten, ziotelarik: Horrek onhesten
ditu bekhatoreak eta hekiekin jaten du.
3. Eta Jesusek parabola hau atheratu zioten:
4. Zuetarik zein da ehun ardi dituen gizona; eta hekietarik bat galtzen
badu, laur hogoi eta hemeretziak ez othe ditu mortuan uzten, eta galdu
denaren ondotik ez othe da goaten, atzeman dukeen arteo?
5. Eta atzeman duenean, bozik hartzen du soin gainera;
6. Eta etxeratu denean, adiskideak eta hauzoak biltzen ditu, derrotelarik:
Enekin har zazue bozkario, aurkhitu baitut ene ardi galdu zena.
7. Nik derratzuet, zeruan horrela izanen dela, urrikitan sartzen den
bekhatore batentzat bozkario gehiago, ezenez laur hogoi eta hemeretzi
prestu urrikitze beharrik ez dutenen gatik.
8. Edo zein emaztekik, hamar drakma izan-eta, hekietarik bat galtzen
badu, ez du bizten argia, garbitzen etxea, eta bilhatzen artharekin, atzeman
dezan arteo?
9. Eta khausitu dukeenean, deitzen ditu adiskideak eta hauzoak, dioelarik:
Enekin har zazue bozkario, aurkhitu baitut galdu nuen drakma.
10. Horrela, derratzuet, Jainkoaren aingeruen artean izanen dela
bozkario, urrikitan sartzen den bekhatore baten gatik.
11. Erran zioten oraino: Gizon batek bazituen bi seme;
12. Eta hekietarik gazteenak erran zioen aitari: Aita, indazu ontasunetik
heltzen zaitan zuzena. Eta aitak berezi zioten zeini bere ontasuna.
13. Eta handik egun luzerik gabe, seme gazteena, zituen guziak bildurik,
bidaietan goan zen urrungo tokitara, eta han galdukerian xahutu
zuen bere izate guzia.
14. Eta guziak ahitu zitueneko, gosete handi bat gerthatu zen herrialde
hartan, eta bere hasi zen eskasiaren jasaiten.
150 151