BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

33. Nihork ez du kriselua bizten, gero zokho batean edo gaitzeruaren
azpian ezartzeko, bainan bai ganderailuaren gainean, sartzen direnek
ikhus dezaten argia.
34. Zure begia da zure gorphutzeko kriselua. Baldin begia garbi
baduzu, gorphutza ere argi izanen duzu; tzarra baduzu ordean, gorphutza
ere ilhunbetan izanen duzu.
35. Ikhusazu beraz, zure baithan den argia ez dadien izan ilhunbe.
36. Arren zure gorphutza dena argitan bada, nihon ilhunberik gabe,
argi-argia izanen da, eta kriselu distirantak bezala argituren zaitu.
37. Eta mintzo zelarik, Farisau batek bere etxera othoiztu zuen
barazkaltzera; eta sarthurik, Jesus mahainean jarri zen.
38. Bada, Farisaua, bere baithan gogoetaka, hasi zen erraten, zertako
Jesus ez othe zen garbitu onthuruntzaren aitzinean.
39. Eta Jaunak erran zioen: Orai zuek, Farisauek, baso eta untziei
kanpoko aldea diozuete garbitzen; bainan zuen barneko aldea, harrapakeriaz
eta gaixtakeriaz da bethea.
40. Zoroak, kanpoko aldea egin duenak, ez othe du egin barneko
aldea ere?
41. Guzia gatik, zuenetik egizue amoina, eta hola gauza guziak izanen
ditutzue garbi.
42. Bainan zorigaitz zuei, Farisauak, hamarrena mendatik, erruatik,
eta baratzekari orotarik ematen baituzue, eta zuzenbidea eta jainkotiartasuna
baititutzue bazterrerat uzten: horiek ziren bada egin beharrak, eta
bertzeak ez utzi.
43. Zorigaitz zuei, Farisauak, zeren lakhet ditutzuen sinagogetan
lehenbiziko jarlekhuak, eta agurrak karriketan.
44. Zorigaitz zuei ageri ez diren hobiak bezala zaretelakoz; eta gainetik
ibiltzean, gizonak ez baitire ohartzen.
45. Bada ihardetsiz erran zioen lege irakhasle batek: Nausia, horiek
erranez guri ere laido egiten darokuzu.
46. Aldiz Jesusek erran zioten: Zuei ere zorigaitz, lege irakhasleak;
zeren ezin jasanezko sorthak bertzeei bizkarrera ematen baititutzue, eta
zerorrek erhi batez ere ez ukitzen.
47. Zorigaitz zuei, hobi altxatzen hari zaretelakoz profetei, zuen aitek
dituztelarik hilarazi.
48. Ongi ematen duzue aithor zuen aiten egintzak onhartzen ditutzuela,
hekiek profetak hil, eta zuek hobiak egiten ditutzuenaz geroz.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
49. Hargatik-ere erran izan du Jainkoaren zuhurtziak: Bidaliren diozkatet
profetak eta apostoluak; eta batzuen hiltzen eta bertzeei jazartzen
hariko dire;
50. Jendaki hunen gainean bilha dadien profeta guzien odola, munduaren
hastapenetik ixuria izan dena,
51. Hasi Abelen odoletik, eta Zakarias, aldarearen eta tenploaren
artean galdu zenaren odoleraino. Horrela, nik derratzuet, jendaki hunen
gainean izanen dela bilhatua.
52. Zorigaitz zuei, lege irakhasleak, zeren hartu baituzue jakitateko
gakhoa; etzarete zerorrek sarthu, eta sartzera zihoazenak ditutzue debekatu.
53. Bada, horien erraten hari zitzaioetelarik, Farisauak eta lege irakhasleak
abiatu zitzaizkon biziki hertsatzen, eta galdeka ithotzen,
54. Maltzurkerian mintzatuz, eta haren ahotik zerbait atzeman beharrez,
gero gainerat emateko.
XII. KAP.
1. Bizkitartean, nola jendeak murruka ingurura bildu baitziren, haletan
non elkhar lehertzen baitzuten, Jesus abiatu zen bere dizipuluei erraten:
Berautzue Farisauen altxagarritik, zeina ez baita alegiarik baizen.
2. Bada, estalirik ez da deus, agerturen ez denik; ez-eta gorderik, jakinen
ez denik.
3. Ezen ilhunbean erran dukezuena, argitan erranen da; eta gela zokhoan
beharrira erasi dukezuena, hegaztegi gainetik izanen da erantzuna.
4. Zuei beraz, ene adiskideei, nik derratzuet: Gorphutza hiltzen, eta
gero zuei zer egin ez dutenen beldur ez izan.
5. Bainan erakhutsiren darotzuet noren beldur izan behar zareten:
Hainarentzat izan zaitezte beldur, zeinak hil dukeen ondoan, ifernurat arthikitzeko
ahala baitu. Bai, nik derratzuet, harentzat izan zaitezte beldur.
6. Bortz etxe-xori ez othe dire bisoseko batean saltzen? eta bada,
hekietarik bat bakharra ez da Jainkoaren aitzinean ahantzia.
7. Zuen ileak ere khondatuak dire guziak. Ez izan beraz beldurti:
asko etxe-xorik baino gehiago balio duzue.
8. Bada nik derratzuet: Edozeinek aithor nezan gizonen aitzinean,
gizonaren Semeak ere aithorturen duela haina Jainkoaren aingeruen aitzinean.
9. Bainan gizonen aitzinean ni ukhaturen nauena, bera ukhatua izanen
da Jainkoaren aingeruen aitzinean.
142 143