BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

40. Eta zurekin hauzitan hari, eta soina eraman nahi darotzunari utz
biozozu kapa ere;
41. Eta norbaitek behartzen bazaitu mila urhatsen egitera, zoaz harekin
bertze bi mila ere.
42. Eskatzen darotzunari emozu, eta ez gibelerat igor zure ganik mailegatu
nahiz heldu dena.
43. Entzun duzue errana izan dela: Onhetsazu zure laguna eta gaitzets
zure etsaia.
44. Nik derratzuet, berriz: Onirizkotan iduk zatzue zuen etsaiak, ongi
egiozuete gaitzirizkotan zaduzkatenei, eta othoitz egizue zuei jazartzen
darotzuetenentzat eta zuen beltzatzen hari direnentzat;
45. Zuen Aita zeruetan denaren, prestuen eta gaixtoen gainera bere
iguzkia atheratzen eta uria zuzenen eta makhurren gainera egiten duenaren
ume izan zaiteztentzat.
46. Alabainan maite zaituztetenak baditutzue maite, zer sari izanen
duzue? zerga biltzaileek ere ez othe dute hori egiten?
47. Eta zuen anaiei baizik ez badiozuete agur egiten, zer egiten duzue
nornahik baino gehiago? paganoek ere ez othe dute horrenbat egiten?
48. Izan zaitezte beraz perfet, zuen Aita zerukoa ere perfet den bezala.
VI. KAP.
1. Berautzue gizonen aitzinean egitetik zuen eginkari onak, hekiez
ikhusiak izatea gatik; haletan saririk ez dukezue zuen Aita zeruetan denaren
baithan.
2. Amoina egiten duzunean beraz, ez jo turuta zure aitzinean, itxura
edertzaleek sinagogetan eta karriketan bezala, gizonez ohoratuak izatea
gatik. Egiaz derratzuet, izana dute hekiek beren saria.
3. Zuk ordean amoina egiten duzunean, zure esku ezkerrak ez beza
jakin zer egiten duen eskuinak;
4. Itzalekoa izan dadientzat zure amoina, eta zure Aita, itzalean dakhusanak,
bihurturen darotzu.
5. Eta othoitzean zaudeztenean, ez izan itxura eder egileak bezala,
zeinek lakhet baitute sinagogetan eta karrika buruetan gelditurik othoitz
egitea, gizonez izan ditezen ikhusiak: egiaz derratzuet nik, izena dute
beren saria.
6. Zuk ordean othoitz eginen duzunean, zure gelan sar zaite, eta
athea hertsirik, gordean egiozu zure Aitari othoitz, eta zure Aita, gordean
dakhusanak, bihurturen darotzu.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
7. Aldiz othoitz egiten duzuenean, ez hainitz eras, paganoek bezala;
ezen hekiek uste dute erasia luzearen bidez direla entzuten.
8. Ez bezaitezte beraz jar hekien khideko; alabainan zuen Aitak, zuek
galdatu baino lehen badaki, zeren beharra duzuen.
9. Zuek beraz huneletan eginen duzue othoitz: Gure Aita, zeruetan
zarena, sainduki erabilia izan bedi zure izena.
10. Bethor zure erresuma. Egin bedi zure nahia, zeruan bezala
lurrean ere.
11. Iguzu egun hazteko behar dugun ogia;
12. Barkha guri gure zorrak, guk ere gure zorduruei barkhatzen daroeztegun
bezala.
13. Ez begaitzatzu tentazioneari utz; aitzitik gaizkiari itzur gaitzatzu.
Halabiz.
14. Alabainan gizonei barkhatzen badaroztetzue beren hobenak; zuei
ere zuen Aita zerukoak barkhaturen darozkitzuete zuen bekhatuak.
15. Aitzitik gizonei ez badiozuete barkhatzen, zuen Aitak ere zuen
bekhatuak ez darozkitzuete barkhaturen.
16. Barur egiten duzuenean, berriz, ez jar, itxuratiak bezala, begithartez
ilhun; ezen beren begitharteak gaizten dituzte, barur jasaiten agertzea
gatik gizonen aitzinean. Egiaz derratzuet nik, berekin dutela beren saria.
17. Zuk ordean, barura daramazunean, gantzu zazu zure burua eta
garbi begithartea,
18. Etzaitezen gizonei ager barurik zarela, bainan bai zure Aita, toki
gordean ere denari; eta zure Aita, gordean dakhusanak, bihurturen darotzu.
19. Ontasun moltzatzen ez eraunts lurrean, hemen herdoila eta biphia
jaten hari baitire, eta ohoinak zilhatzen eta ebasten.
20. Bainan zeruan egizkitzue zuen ontasun murruak, han ez baitute
herdoilak, ez biphiak jaten, ez-eta ohoinek zilhatzen eta ebasten.
21. Ezen non-ere baita zure ontasuntzea, han da zure bihotza ere.
22. Zure begia da zure gorphutzaren aria. Lainoa badaite zure begia,
argia dace zure gorphutz guzia.
23. Aitzitik zure begia gaitza badaite, beltza daite zure gorphutz
guzia. Baldin beraz zure baithan den argia ilhunbea daite, ilhunbeak berak
zenbatekoak ez daizte
24. Nihork ezin detzazke bi nausi zerbitza; alabainan edo bat izanen
du higuin eta bertzea maite, edo jasanen du bat, eta bertzea arbuiatuko.
Ezin zerbitza detzazketzue Jainkoa eta dirua.
14 15