BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

12. Nik derratzuet egiaz, egun hartan eztikiago erabilia izanen dela
Sodoma hiri hura baino.
13. Zorigaitz hiri, Korozain, zorigaitz hiri, Bethsaida; ezik Tirren eta
Sidonen gerthatu izan balire zuen erdian egin diren sendagailak, aspaldi
zukeen zurdatz-hautsetan urrikiz jarri zitazkeela.
14. Hargatik eztikiago jazarriren zaiote Tirreri eta Sidoni zuei baino
juiamenduko egunean.
15. Eta hi, Kapharnaum, zeruetaraino goratua, ifernuetaraino izanen
haiz hondatua.
16. Zuek entzuten zaituztenak, ni entzuten nau; zuek arbuiatzen zaituztenak,
ni arbuiatzen nau. Bada, ni arbuiatzen nauenak, arbuiatzen du
ni bidali nauena.
17. Bozkariotan gibelerat itzuli ziren bada hirur hogoi eta hamabiak,
ziotelarik: Jauna, zure izenean debruei berei nausitzen gatzaizkote.
18. Eta ihardetsi zuen: Ikhusten nuen satan, ximista bezala zerutik
erortzen.
19. Huna eman darotzuedala sugeen, harrobien eta etsaiaren indar
guziaren oinkatzeko ahala; eta deusek-ere ez darotzue hobenik eginen.
20. Halarik-ere ez huntaz bozkaria, izpirituak garhaitzen ditutzuela,
bainan boz zaitezte zeren zuen izenak zeruetan diren iskribatuak.
21. Eta ordu berean goiheretu zen Izpiritu sainduaren eragintzaz, eta
erran zuen: Eskerrak darozkitzut, Aita, zeru-lurren Jauna, zeren diozkatzuten
horiek gorde zuhurrei eta umoei, eta xumeei agertu. Bai, Aita,
zeren horrela izan den zure aitzinean gogaragarri.
22. Ene Aitak gauza guziak eman darozkit eskuetara. Eta nihork ez
daki nor den Semea, Aitak baizik; eta nor den Aita, baizik-ere Semeak eta
hainak zeinari Semeak nahi izan baitio ezagutarazi.
23. Eta bere dizipuluen aldera itzuliz erran zuen: Dohatsu begiak
zuek ikhusten ditutzuen gauzak dakhuskitzatenak.
24. Ezen nik derratzuet, profeta eta errege hainitzek nahi izan dituztela
ikhusi zuek dakhuskitzuenak, eta ez baitituzte ikhusi; eta entzun zuek
entzuten ditutzuenak, eta ez baitituzte entzun.
25. Eta hara legearen irakhaste bat jaiki zela, hura zertan khausi, eta
erranez: Nausia, zer eginez ardietsiren dut bethiereko bizitzea?
26. Jesusek berriz, erran zioen: Legean zer da iskribatua? zer irakurtzen
duzu?
27. Harek ihardetsiz erran zuen: Zure Jainko Jauna duzu maithaturen
zure bihotz oroz, zure arima guziaz, zure indar osoaz, zure gogo betheaz;
eta zure laguna zure burua bezala.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
28. Eta Jesusek erran zioen: Ederki duzu ihardetsi; hori egizu, eta
biziko zare.
29. Harek ordean, bere burua edertu beharrez, erran zioen Jesusi:
Eta nor da ene laguna?
30. Horren gainean aldiz, Jesusek erran zuen: Gizon bat
Jerusalemetik jausten zen Jerikora, eta erori zen ohoinen eskuetara; biluzi
zuten, sakhiz estali, eta erdi-bizi utzirik goan ziren.
31. Aphez bat gerthatu zen bada bide beraz jaustera; eta hura ikhusirik,
jo zuen aitzina.
32. Lebitar bat ere, ondo hartan zelarik, eta hura ikhusi zuen arren,
iragan zen orobat.
33. Samariar bat aldiz, bidean zihoalarik, ethorri zen harat; eta gizonari
oharturik, urrikalmenduak eragin zioen.
34. Eta hurbildurik, olio eta arno ixuriz lothu ziozkan bere sarraskiak;
ezarri zuen bere aberearen gainean, ostatu batera eraman eta han
arthatu.
35. Biharamunean atheratu zituen bi denario, ostalerari eman ziozkan,
eta erran zaroen: Huntaz izan zazu artha, eta zer-ere gehiagorik
xahuturen baituzu, gibeleratekoen nik bihurturen darotzut.
36. Hirur horietarik, zure ustez, zein izatu da ohoinen artera orori
gizonaren laguna?
37. Eta harek ihardetsi zuen: Urrikaldu izan zaioena. Jesusek berriz,
erran zioen: Zoaz, eta zuk ere orobat egizu.
38. Bada, bidean zihoazelarik, Jesus gerthatu zen herri batean sartzera,
eta Martha deitzen zen emazteki batek hartu zuen bere etxerat.
39. Eta hunek bazuen ahizpa bat, Maria deitzen zena, zeina Jaunaren
oinetan jarririk, baitzagoen haren hitzaren entzuten.
40. Martha berriz, lehiatuki zabilan bere lan handien erdian; eta
Jesusen aitzinean gelditurik, erran zioen: Etzaitzu deusere, ene ahizpak
bakharrik uzten bainau lan guziei buruz? Errozu bada lagunt nezan.
41. Eta ihardestean, Jaunak erran zioen: Martha, Martha, arduratsu
zare, eta hainitz gauzaz khexatzen.
42. Bada, bat da bakharrik premiazkoa. Mariak hautatu du eskualderik
hoberena, eta etzaio khendua izanen.
XI. KAP.
1. Behin, nola othoitzean baitzagoen toki batean; othoitza utzi zuenean,
bere dizipuluetarik batek erran zioen: Jauna, irakhats dizaguzu
othoitz egiten, Joanesek ere bere dizipuluei irakhatsi izan dioten bezala.
138 139