BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

9. Eta zioen Herodesek: Joanesi moztu diot lephoa: Nor da beraz
hau zeintaz aditzen baititut horrelako gauzak? Eta hura ikhusi beharrez
zabilan.
10. Apostoluak gibelerat itzuli ziren, eta Jesusi erran zioten zer-etazer
egin zuten; eta hekiek berekin harturik, aldaratu zen Bethsaidako eremuetako
basa bazter batera.
11. Jendeek jakin zutenean hori, goan zitzaizkon ondotik; Jesusek
ongi hartu zituen, eta Jainkoaren erresumaz mintzatu zen hekiei eta sendatzen
zituen osasun beharretan zirenak.
12. Bainan aphaltzen hasia zen eguna; eta hurbildurik, hamabiek
erran zioten: Igor zazu jendea, inguruetan diren herri eta bazterretxeetara
goanez, aurkhi dezaten atherbe eta jateko; ezik hemen toki basan gare.
13. Jesusek ordean erran zioten: Zeronek emozuete jatera. Hekiek
aldiz ihardetsi zuten: Ez dugu gehiago bortz ogi eta bi arrain baizik; non
ez garen goaten jendetze horren guziarentzat jateko erostera.
14. Baziren bada bortz mila gizonen heina. Erran zioten gero bere
dizipuluei: Jarrarazkitzue jaleak berrogoi eta hamarreko andanaka.
15. Eta hala egin zuten, eta jarrarazi zituzten oro.
16. Orduan bortz ogiak eta bi arrainak harturik, Jesusek zerura begiratuz,
benedikatu zituen; hautsi eta eman ziozkaten bere dizipuluei, ezar
zetzazten populuaren aitzinean.
17. Eta jan zuten guziek eta ase ziren; eta gelditu zenetik, goititu ziren
hamabi saski puskaz betheak.
18. Eta gerthatu zen, bakharrik othoitzean zen batez, dizipuluak ere
harekin zirela; eta galdegin zaroeten: Nor naizela dio jendeak?
19. Eta hekiek ihardetsi eta erran zioten: Joanes Baptista, bertze
batzuek Elias; bertze batzuek diote berriz, aitzineko profetetarik bat biztu
dela.
20. Berei aldiz erran zioten: Zuek berriz, nor naizela diozue? Simon
Piarresek ihardetsiz erran zuen: Jainkoaren Kristo.
21. Bada, nihori etziozoten aipha larderiarekin manatu zituen
Jesusek,
22. Zioelarik: Premia da alabainan gizonaren Semeak hainitz jasan
dezan, arbuiatua izan dadien zaharrez eta aphezetako aitzindariez eta
Iskribauez, hila izan eta hirugarren egunean bitz dadien.
23. Aldiz guziei erraten zaroeten: Norbait ene ondotik ethorri nahi
bada, egin biozo bere buruari ukho, har beza egun oroz soinera bere
gurutzea, eta jarraik bekit.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
24. Ezen nork-ere bere bizia nahiko baitu zaindu, galduren du; eta
bere bizia ene ariaz galduko duenak, begiraturen du.
25. Izatez, zer luke gizonarentzat balio, mundu guzia irabaz baleza
ere, bainan bere burua gal eta bere zorigaitza egin baleza?
26. Alabainan nitaz eta ene hitzez ahalkatuko dena, gizonaren Semea
ere hartaz ahalkaturen da, ethorriko denean bere ospearen erdian, eta
Aitarenean eta Aingeru dohatsuenean.
27. Bada, nik derratzuet egiaz, hemen daudezenetarik badire heriotzea
jasanen ez dutenak, ikhus dezaten arteo Jainkoaren erresuma.
28. Bazen zortzi egunen heina solas horiek iduki zituela, eta hartu
zituen Piarres, Jakobe eta Joanes, eta mendira igan zen othoitz egitera.
29. Eta gerthatu zen, othoitzean zagoelarik, haren begithartea bertze
bat egin zela, eta haren soinekoa xuri eta argi-argia.
30. Eta hara bi gizon harekin solasean zaudela. Hekiek ziren Moises
eta Elias,
31. Eta ospez inguratuak agertu ziren; eta solas zuten haren mundutik
ilkhitzeaz, zeina Jerusalemen egin behar baitzuen.
32. Bizkitartean Piarres eta haren lagunak loak arthikiak zauden. Eta
atzartzearekin ikhusi zuten Jesusen maiestatea, eta harekin zaudezen bi
gizonak.
33. Eta nola Jesusen ganik baitzihoazen, Piarresek erran zuen:
Nausia, ongi gare hemen; egin detzagun hirur etxola, bat zure, bertzea
Moisesen eta bertzea Eliasen: etzakien alabainan zer zerasan.
34. Bada, hola mintzo zelarik, egin zen hedoi bat, eta estali zituen, eta
hekiek hedoiean sartzen ikhustearekin, izitu ziren.
35. Eta hedoietik ilkhi zen mintzo bat, zioena: Hau da ene seme maitea;
hau entzun zazue.
36. Eta hitz horiek egiten zirelarik, bakharrik aurkhitu zen Jesus. Eta
dizipuluak ixilik egotu ziren, eta orduko egunetan etzuten, ikhusi zituztenetarik
hitz bat ere atheratu.
37. Bada, biharamunean, menditik jausten hari zirelarik, gerthatu zen
jendeketa handi bat ethorri zitzaiotela bidera.
38. Eta hara ostetik gizon batek oihu egin zuela, zioelarik: Nausia,
othoi, ene semeari begira diozozu, ezen ene haur bakharra da;
39. Eta hara izpiritu gaixtoa lotzen zaiola, izkolaka abiarazten du,
lurrerat arthikitzen, eta zalapartaka erabiltzen, harrapoa dariola, eta ez da
errexki goaten phorrokatu duen ondoan.
40. Othoiztu ditut zure dizipuluak iraiz zezaten, eta ezin egin dute.
134 135