BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

36. Urrikalmendutsu zaitezte beraz izan, zuen Aita urrikalmendutsu
den bezala.
37. Ez juia, eta etzarete juiatuak izanen; ez kondena, eta etzarete izanen
kondenatuak; barkha zazue, eta barkhaturen zaitzue;
38. Emazue, eta emanen zaitzue; neurri ona, asea, higitua eta gaindi
dihoana emanen zaitzue altzora. Ezen zein neurriz ere neurtu baitukezue,
hartaz beraz zuei neurturen zaitzue.
39. Atheratzen zioten oraino iduripen bat: Itsua izan othe ditake itsu
bidari? ez othe dire biak errekara eroriko?
40. Dizipulua ez da nausia baino gehiago; bainan dizipulua perfeta
da, nausia bezalakoa balin bada.
41. Nolaz ikhusten duzu bada anaiaren begian izpia, eta zure begian
ez ohartzen lazari?
42. Edo nola derrokezu zure anaiari: Anaia, zaude khen dezazudan
phits bat begitik, etzarenean ohartzen zure begian lazari? Itxura-ederrekoa,
lehenik khen zazu zure begitik laza; eta gero abia zaite zure anaiari
idokitzen begitik phitsa.
43. Ez da alabainan ona, fruitu tzarrak dakharzkan arbola; ez-eta tzarra,
fruitu onak dematzana.
44. Ezen arbola bakhotxa bere fruitutik da ezagun. Elhorrietarik alabainan
ez da pikorik biltzen, ez-eta lapharretan mahats molkhorik.
45. Gizon onak bere bihotz onetik atheratzen du ongia; eta gaixtoak,
bere bihotz gaixtotik gaizkia. Alabainan ahoa bihotzeko gaindiduratik da
mintzo.
46. Nolaz bada deitzen nauzue: Nausia, Nausia; eta nik derradana ez
egiten?
47. Ene gana dathorrena, ene hitzak entzun eta egiten dituena, haina
noren iduriko den erakhutsiko darotzuet:
48. Harek iduri du etxe egiten hari den gizona, zeinak behera baiterama
erreka, eta asentuak harriaren gainean jartzen baititu. Uholde bat
eginik, uharrak jo du haren etxea eta ez du khordokatu ahal, zeren harriaren
gainean baitzen asentatua.
49. Aldiz aditzen duenak eta ez egiten, hainak iduri du, asenturik
gabe lurraren gainean etxe egiten hari den gizona: ibaiak jo du etxea, eta
berehala lurrera goan da, eta handia izan da etxe hartako desmasia.
VII. KAP.
1. Bada, solas horiek oro akhabatu zituenean populuaren aitzinean,
sarthu zen Kapharnaumen.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
2. Eta bazen Ehuntari baten muthila, bere nausiak hainitz maite
zuena, gaitzak hartua eta hiltzekotan.
3. Eta aditurik Jesusen aiphua, Ehuntariak bidali ziozkan
Juduetarikako zahar zenbait, othoiztuz ethor zadien, eta salba zezan
haren sehia.
4. Eta haukiek ethorri zirenean Jesusen gana, hertsatuki othoizten
zuten, zerrotelarik: Merezi du hori egin dezazun harentzat.
5. Maite du ezen gure jendakia, eta berak egin izan daroku sinagoga.
6. Jesus hekiekin zihoan beraz, eta orduko etzelarik etxetik urrun,
Ehuntariak igorri ziozkan bere adiskide batzu, zioelarik: Jauna, ez har
nekherik; ezen ez dut merezi sar zaitezen ene leihorrean.
7. Hargatik ere ez dut uste izatu, aski naizela neroni zure bidera
ethortzeko; bainan errazu hitz bat, eta sendatuko da ene muthila.
8. Ezen ni ere bertzeen manuko naiz, ditudalarik soldadoak ene azpiko;
eta erraten diot huni: Zoaz; eta badoha; eta bertze horri: Zato; eta
heldu da; eta ene sehiari: Egizu hau; eta egiten du.
9. Hori aditurik, espantatu zen Jesus; eta itzuliz ondotik zarraizkon
osteen aldera, erran zuen: Egiaz derratzuet, ez dudala Israelen ere
horrenbertzeko sinhestea aurkhitu.
10. Eta bidaliak izan zirenak etxeratu zirenean, sendatua atzeman
zuten eri izatu sehia.
11. Gero Jesus bazihoan Naim deitzen den hirira, eta harekin zihoazen
haren dizipuluak eta jendetze handi bat.
12. Bada, hiriko athera hurbildu zenean, hara hil bat ekhartzen zutela,
bere amaren ume bakharra, eta alharguna zen ama; eta harekin bazen
hiriko jende hainitz.
13. Jaunak ikhusi zuenean emaztekia, urrikalmenduak harturik, erran
zioen: Nigarrik ez egin.
14. Eta hurbildu, eta ukitu zuen khutxa. (Bada ekharleak gelditu
ziren.) Eta erran zuen: Gizon gaztea, nik derratzut, jaiki zaite.
15. Eta hila zena jarri zen, eta mintzatzen hasi; eta Jesusek eman
zioen bere amari.
16. Lazturak berriz, hartu zituen han ziren guziak; eta handiesten
zuten Jainkoa erranez: Ala profeta handia jaiki baita guthartean! Jainkoak
ikhusi du bere populua.
17. Eta hortazko solasak jo zituen Judea guzia eta inguruetako tokiak.
18. Eta Joanesi bere dizipuluek ekharri ziozkaten berri horiek oro.
126 127