BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

10. Eta orobat Jakobe eta Joanes, Zebedeoren semeak, zeinak baitziren
Simonen lagunak. Eta Simoni erran zioen Jesusek: Ez izi, hemendik
aitzinat gizon atzemaile izanen zare.
11. Eta untziak leihorrerat ekharri ondoan, guziak utzirik, jarraiki
ziren Jesusi.
12. Eta gerthatu zen hango hirietarik batean zelarik, han bazela gizon
bat legenez bethea; eta ikhusirik Jesus, ahuspez erori zen eta othoiztu
zuen, zioelarik: Jauna, nahi baduzu, garbi nezakezu.
13. Eta eskua hedatuz ukitu zuen, zerralarik: Nahi dut, garbi zaite.
Eta han berean goan zitzaioen legena.
14. Eta Jesusek manatu zioen nihori etziozon aipha, eta erran zioen:
Zoaz ordean, aphezaren aitzinera ager zaite, eta zure garbitzearen ariaz
eskaint zazu Moisesek manatu duena, lekhukotasunetan izan dezaten.
15. Bada, hartazko haroa bazabilan geroago eta gehiago, eta oste
handiak biltzen ziren entzutera, eta beren gaitzetarik sendatzera.
16. Aldiz hura, mortura baztertzen eta othoitzean egoten zen.
17. Eta egun batez gerthatu zen jarririk irakhasten hari zela. Eta
Farisauak eta legearen irakhasleak, Galileako eta Judeako herri guzietarik
eta Jerusalemetik ethorririk, jarriak zauden; eta Jaunaren ahalak eragiten
zuen eriak sendatuz.
18. Eta hara gizon batzuek ohean zakhartela bertze gizon bat enblai
zena; eta hura barnera sarthu nahiz eta Jesusen aitzinean ezarri beharrez
zabiltzan.
19. Eta ez aurkhitzenez nondik hura sar ostearen ariaz, igan ziren
hegaztegira, eta handik beheiti igorri zuten bere ohearekin guzien erdira,
Jesusen aitzinera.
20. Hekien sinhestea ikhusirik, Jesusek erran zuen: Gizona, barkhatzen
zaizkitzu zure bekhatuak.
21. Eta Iskribauak eta Farisauak gogoetaka hasi ziren, ziotelarik: Nor
da burho erraile hau? nork barkha detzazke bekhatuak, Jainkoak berak
baizik?
22. Jesusek ordean ezagutu baitzituen hekien gogoetak, ihardestean
erran zioten: Zer gogoeta derabilazue zuen bihotzetan?
23. Zer da errexenik, erratea: Barkhatuak zaizkitzu zure bekhatuak;
ala erratea: Xuti zaite eta ibil?
24. Jakin dezazuen gizonaren Semeak baduela lurraren gainean bekhatuen
barkhatzeko ahala, erran zioen enblaiari: Nik derratzut, xuti zaite,
har zazu zure ohea, eta zoaz etxerat.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
25. Eta berehala hekien aitzinean jaikirik, hartu zuen bere azpiko
ohea; eta Jainkoa goretsiz goan zen bere etxerat.
26. Eta durduzadurak hartu zituen guziak, eta handiesten zuten
Jainkoa. Eta lazturaz betherik, erraten zuten: Ala gauza espantagarriak
baititugu egun ikhusi
27. Eta horien ondoan ilkhi zen Jesus, eta ikhusi zuen zerga biltzaile
bat, Lebi deitzen zena, zerga bildegian jarria, eta erran zioen: Jarraik
zakizkit.
28. Eta oro utzirik, jaiki eta jarraiki zitzaioen.
29. Eta Lebik barazkari handi bat eman zioen bere etxean; eta baziren
zerga biltzaile moltzo handi bat eta bertze asko hekiekin mahainean.
30. Eta Farisauak eta hango Iskribauak marmaraka hari ziren,
Jesusen dizipuluei erraten ziotelarik: Zergatik jaten eta edaten duzue
zerga biltzaile eta bekhatoreekin?
31. Eta ihardetsiz, Jesusek erran zioten: Sasual direnek ez dute midiku
beharrik, bai ordean eri direnek.
32. Ez naiz ethorri urrikira deitzera prestuak, bai ordean bekhatoreak.
33. Hekiek berriz, erran zioten: Zergatik Joanesen dizipuluek egiten
dituzte barurak usu Farisauek bezala, eta othoitzetan egoten dire, eta
zureek jaten eta edaten baitute?
34. Jesusek erran zioten: Barur eragin othe diozokezuete ezkonberriaren
lagunei, ezkonberria berekin duteno?
35. Bainan ethorriren dire egunak, khenduko baitzaiote ezkonberria;
orduan, egun hekietan eginen dute barur.
36. Atheratu zioten berriz, iduripen hau ere: Nihork ez dio soineko
berritik ihetxeari pedaxurik ematen; bertzela hausten du berria, eta pedaxua
ez dihoakio berritik zaharrari.
37. Eta nihork ez du arno berria zahagi zaharretan ezartzen; bertzela
arno berriak lehertuko ditu zahagiak, eta ixuriko da bera, eta zahagiak
galduko.
38. Bainan arno berria zahagi berrietan da ezartzeko, eta hala batzuek
eta bertzeak begiratzen dire.
39. Eta nihork arno zaharretik edaten duenean, ez du berehala berritik
nahiko, dioelakoz: Hobea da zaharra.
VI. KAP.
1. Bada, gerthatu zen larunbat bigarren-lehen batez, ogi landetarik
iragaiten zelarik Jesus, haren dizipuluek ogi buruak hartzen, eta eskuetan
murruskatuz jaten zituztela.
122 123