BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

22. Eta guziek aithor ematen zioten, eta espantatuak zauden haren
ahotik ilkhitzen ziren solasen esker ederrari, eta erraten zuten: Hau ez
othe da bada Josepen semea?
23. Eta erran zioten: Erantzunen darotazue naski errankizun hau:
Midikua, senda zazu zure burua; hemen ere, zure herrian egizkitzu hain
gauza handiak, nola entzun baitugu Kapharnaumen egin izan ditutzula.
24. Erran zioten gero: Egiaz derratzuet, profetarik ez dela bere
herrian onhetsia izan denik.
25. Erraten darotzuet egiazki, Eliasen egunetan Israelen baziren asko
emazteki alhargun, zerua egon zenean hirur urthe eta sei hilabethez hertsia,
gosete handi bat egin baitzen lur guzian.
26. Eta hekietarik baten ganat ere etzen bidalia izan Elias, bainan bai
Sarepta Sidoniakora, emazteki alhargun baten gana.
27. Eta baziren asko legentsu Israelen Eliseo profetaren egunetan,
eta hekietarik nihor etzen garbitu, baizik-ere Naaman Siriarra.
28. Horiek aditurik, sinagogan guziak suminduraz bethe ziren.
29. Eta jaiki ziren, eta hiritik iraizi zuten, eta hiria jarria zen mendiko
pendoitz muthurrera eraman zuten handik beheiti arthikitzeko.
30. Bainan hura hekien erditik iraganez goan zen.
31. Eta jautsi zen Kapharnaum Galileako hirira, eta han irakhasten
hari zitzaioten larunbat egunetan.
32. Eta harritzen ziren haren irakhasmenaz, eskudantziazkoa zelakoz
haren solasa.
33. Eta sinagogan bazen gizon bat debru lohi batek zadukana, eta
deihadar egin zuen,
34. Zerralarik: Utz gaitzatzu; zer da zure eta gure arteko, Jesus
Nazaretharra? gure galtzera ethorria othe zare? Badakit nor zaren;
Jainkoaren Saindua zare zu.
35. Eta Jesusek larderiatuz erran zioen: Ago ixilik, eta hoa gizon
horren ganik. Eta debruak gizona guzien erdira arthikirik, ilkhi zen haren
baitharik, eta etzioen egin minik batere.
36. Eta ikhara jarri zen guzien gainean, eta beren artean mintzo ziren
erranez: Zer da solas hau? ezen buruiopez eta nausitasunekin manatzen
ditu izpiritu lohiak, eta goaten dire.
37. Eta haren omenak jo zituen aurkhintzako toki guziak.
38. Bada, sinagogatik ilkhirik, Jesus sarthu zen Simonen etxean.
Simonen amaginarreba berriz, zen sukhar handi batek hartua, eta othoiztu
zuten harentzat.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
39. Eriaren gainera makhurturik, manatu zuen sukharra, eta sukharrak
utzi zuen. Eta hura, berehala jaikirik, abiatu zen hekien zerbitzatzen.
40. Bada, iguzkia etzan zenean, eririk zutenek, asko gaitzekilakoak
erakhartzen ziozkaten. Eta Jesusek eskuak bakhotxari gainean ezarriz,
sendatzen zituen hekiek.
41. Hainitzeti ganik berriz, debruak atheratzen ziren oihuka eta erranez:
Badakigu Jainkoaren Semea zarela. Bainan dixidatuz etzituen uzten
holakorik erratera, bazakitela Kristo zela.
42. Egundu zenean berriz, ilkhi eta goan zen toki basa batera; eta
osteak haren bilha zabiltzan, eta heldu izan ziren haren ganat; eta idukitzen
baitzuten etzadien goan hekien ganik,
43. Jesusek erran zioten: Bertze hiriei ere behar diotet erantzun
Jainkoaren erresumako ebanjelioa, ezen hortarako naiz bidalia.
44. Eta predikatzen zabilan Galileako sinagogetan.
V. KAP.
1. Bada, gerthatu zen osteek hertsatzen zutela Jainkoaren hitzaren
aditzeko, eta zen Jenesaretheko ur-maelaren aldean.
2. Eta ikhusi zituen bi untzi ur hegian geldituak; arrantzariak berriz,
jautsiak ziren eta sareen garbitzen hari.
3. Simonena zen untzi batera iganik, othoiztu zuen Simon leihorretik
gibela zadien aphur bat; eta jarri ondoan, untzitik hari zen osteen irakhasten.
4. Eta mintzatzetik gelditu zenean, erran zioen Simoni: Egizu zabalerat,
eta sareak arthikatzue arrantzatzeko.
5. Ihardestean Simonek erran zioen: Nausia, gau guzian nekhatu
ondoan, ez dugu deus atzeman; bainan zure erranaren gainean, hedatuko
dut sarea.
6. Eta hori egin zutenean, harrapatu zuten nihonereko arrainketa, eta
sarea lehertzen zitzaioten.
7. Eta kheinu egin zioten bertze untziko lagunei ethor zitezen laguntzera.
Eta ethorri ziren, eta bethe zituzten bi untzixkak, haletan non hondatzeko
heinean baitziren.
8. Simon Piarresek ikhusi zuenean hori, erori zen Jesusen oinetara,
zioelarik: Ene ganik gibela zaite, Jauna, gizon bekhatore bat bainaiz ni.
9. Alabainan lazturak hartu zituen, egin zuten arrantzaren ariaz,
hura, harekilakoak,
120 121