BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

44. Ustez-eta lagunen andanan zen, egin zuten egun baten bidea, eta
beren ahaide eta ezagunetan galdatzen zuten hartaz.
45. Eta ez baitzuten aurkhitzen, Jerusalemera itzuli ziren haren
ondoan.
46. Eta gerthatu zen, hirur egunen buruan atzeman zutela tenploan,
irakhasleen erdian jarria, hari zela hekien entzuten eta hekiei galde egiten.
47. Eta aditzen zuten guziak harrituak zauden haren umotasunari eta
haren ihardesteari.
48. Hala ikhusi zutenean beraz, balditu ziren; eta erran zioen bere
amak: Haurra, zertako egin darokuzu holakorik? Huna zure aita eta ni
bihotzminekin ginabiltzala zure ondoan.
49. Eta ihardetsi zioten: Zertan zinabiltzaten ene bilha? etzinakiten
ene Aitari dagozkioten gauzetan behar naizela aurkhitu?
50. Bainan etzuten ardietsi harek erran solasa.
51. Eta jautsi zen hekiekin eta goan zen Nazarethera; eta hekien
eskupeko bizi zen. Eta haren amak bere bihotzean zaduzkan gauza horiek
oro.
52. Eta Jesus aitzinatuz zihoan zuhurtzian, adinetan, eta grazian,
Jainkoaren eta gizonen begietan.
III. KAP.
1. Bada, Tiberio Zesar enperadore zen hamabortzgarren urthean,
Ponzio Pilato Judean gobernadore zelarik, Herodes Galilean tetrarka,
haren anaia Filipe Iturean eta Trakonitako eremuan, Lisanias berriz
Abilinan;
2. Ana eta Kaiphas aphez handi zirelarik, Jaunaren hitza mortuan
atheratu zitzaioen Joanesi, Zakariasen semeari.
3. Eta ethorri zen Jordaneko herrialde guzira, erantzunez urrikizko
bathaio bat bekhatuen barkhamendutako,
4. Iskribatua den bezala Isaias profetaren hitzetako liburuan:
Mortuan oihuz dagoenaren hitza: Aphain zazue Jaunaren bidea, xuxen
zatzue haren bidexkak;
5. Betheko dire haran guziak, mendiak eta aldapak beheratuko, makhurrak
xuxenduko, eta malkharrak bide zelhai eginen,
6. Eta gizon guziek ikhusiren dute Jainkoa ganikako Salbatzailea.
7. Erraten zioten beraz haren ganik bethaioaren hartzera ilkhitzen
ziren osteei: Sugekumeak, nork erakhutsi darotzuete ethortzekoa den
hasarreari ihes egiten?
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
8. Egizkitzue beraz urrikizko behar-bezalako eginkariak; ez abia erraten:
Guk Abraham dugu aita. Ezen nik derratzuet, Jainkoak harri horietarik
umeak eman detzozkeela Abrahami.
9. Haizkora jadanik arbolaren erroan ezarria da. Edozein arbola fruitu
onik ez dakharrena, ebakia eta surat arthikia izanen da.
10. Eta osteak galdeka hari zitzaizkon, ziotelarik: Zer eginen dugu
bada?
11. Aldiz ihardestean erraten zaroeten: Bi soineko dituenak, gabe
denari eman biozo bat; eta jatekorik duenak, orobat egin beza.
12. Berriz, zerga biltzaileak ere ethorri ziren haren ganik bathaioaren
hartzera, eta Joanesi erran zaroten: Nausia, guk zer eginen dugu?
13. Eta ihardetsi zioten: Zuek deusere ez egin manatua zaitzuenetik
gehiago.
14. Berriz, soldadoek ere galdatu zioten: Eta guk zer eginen dugu?
Eta erran zioten: Nihoren gainean ez erabil bortxarik, ez egin bidegabekeriarik;
eta zuen soldata aski izan bedi zuren gogara.
15. Bainan nola populuak uste baitzuen, eta guziek beren baithan baitzerabilkaten
hean Joanes ez othe zaitekeen Kristo:
16. Joanesek guziei ihardetsi zioten erranez: Nitaz denaz, bathaiatzen
zaituztet uraz; heldu da ordean nitaz ahaldunagoa den bat, zeinari oinetako
lokharrien barraiatzeko dina ez bainaiz; harek bathaiaturen zaituztete
Izpiritu sainduaz eta suaz.
17. Eskuan du bahea, eta garbituren du bere larraina, eta bihia bere
bihitegira bilduren du; lastoak berriz, ezin iraungizko suan erreren ditu.
18. Bertze asko solas on ere populuari ematen ziozkan ongirat deitzean.
19. Bada, nola erantzuten baitzioen Herodes tetrarkari, Herodias
bere anaiaren emaztea gatik eta erabili zituen bertze gaixtakerien ariaz,
20. Herodesek egin zuen oraino gehiago, eta guzien gainera preso ere
ezarri zuen Joanes.
21. Bada gerthatu zen populu guzia bathaiatzen zenean, eta Jesus ere
bathaiatua izanik, othoitzean zagoenean, zerua zabaldu zela,
22. Eta haren gainera jautsi zen Izpiritu saindua gorphutz itxuran,
uso bat iduri; eta mintzo bat egin zen zerutik: Zu zare ene Seme maitea,
zure baithan baitadukat nik ene gozoa.
23. Jesusek, abiatu zenean, bazuen hogoi eta hamar urtheren heina,
zelarik, uste zutenaz, Josepen semea; Josep baitzen Heliren seme, Heli
Mathatena,
24. Mathat Lebirena, Lebi Melkirena, Melki Janena, Jane Josepena,
116 117