BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

53. Gosez zaudenak gainditu ditu ontasunez, eta aberatsak igorri
biluz.
54. Eskutik hartu du Israel bere zerbitzaria, orhoiturik bere urrikalkortasunaz;
55. Agindu izan zioten bezala gure arbasoei, Abrahami eta haren
ondokoei menderen mendetako.
56. Bada, Maria Elizabethekin egotu zen hirur hilabetheren heina,
eta gero itzuli zen bere etxerat.
57. Berriz, Elizabethi ethorri zitzaioen haur izateko muga, eta erdi
zen seme batez.
58. Eta haren hauzo eta ahaideek aditu zuten nola Jaunak haren gainean
erakhutsi zuen bere urrikalmendua, eta harekin bozkario hartu
zuten.
59. Eta zortzigarren egunean ethorri ziren haurraren ingurephaitera,
eta bere aitaren izenetik deitzen zuten Zakarias.
60. Bainan amak ihardesten zuelarik erran zuen: Ez; bainan Joanes
izanen du izena.
61. Eta hekiek erran zioten: Nihor ez da zure ahaidegoan izen hortaz
deitzen denik.
62. Aitari berriz, kheinuz galdatu zioten, hean nola nahi zuen deith
zadien haurra.
63. Eta oholtto bat galdaturik, iskribuz erran zuen: Joanes da hunen
izena. Eta balditu ziren guziak.
64. Bada, ordu berean ideki zen haren ahoa eta deskoropilatu haren
mihia, eta Jainkoa benedikatuz mintzo zen.
65. Eta laztura batek hartu zituen hekien hauzo guziak, eta Judeako
basaburu guzietan barraiatzen zituzten berri horiek;
66. Eta aditu guziak hartu zituzten bihotzean barna, ziotelarik elkharri:
Zer dadukazue izanen dela haur hori? Alabainan harekin zen Jaunaren
eskua.
67. Eta Zakarias, haren aita, bethea izan zen Izpiritu sainduaz, eta
profetisatu zuen, zioelarik:
68. Eskerrak Israelgo Jainko Jaunari, zeren den ethorri bere populuaren
ikhustera eta berrerostera;
69. Eta zeren Salbatzaile indarduna eraiki darokun Dabid bere zerbitzariaren
etxean;
70. Hastetik izatu diren profeta sainduen ahoaz agindu zarokun
bezala,
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
71. Atheratuko gintuela gure etsaien menetik, eta gaitzirizkotan
gaduzkaten guzien eskuetarik,
72. Urrikalmendutan hartuz gure arbasoak, eta orhoituz bere patu
sainduaz.
73. Gure aita Abrahami egin zaroen zin emanen zarokula,
74. Gure etsaien eskupetik atheratuak izanik, beldurrik gabe zerbitza
dezagun
75. Gure biziko egun oroz saindutasunean eta zuzentasunean haren
begien azpian.
76. Eta zu, haurra, deithua izanen zare Guziz-Goraren profeta; ezen
Jaunaren begithartearen aitzinean goanen zare haren bideen aphaintzeko;
77. Haren populuari eman dakioen salbamenduko argia, bere bekhatuen
barkhamenduko,
78. Gure Jainkoaren errai urrikalmendutsuen bidez, zeinen eraginduraz
zeru gainetik ikhustera baitathorkigu iguzki jaiki-berria,
79. Argitzea gatik ilhunbeetan eta heriotzearen itzalean jarriak daudezenak,
bakerako bidean bidatzeko gare urhatsak.
80. Bada, handitzen hari zen haurra, eta izpirituz hazkartzen, eta
mortuan zagoen Israelen aitzinera agertu beharko zen eguneraino.
II. KAP.
1. Bada, egun hekietan gerthatu zen ilkhi zela Zesar Augustoren erabaki
bat, lur guziko izenen hartzeko.
2. Lehenbiziko izen hartze hori egina izan zen Zirinoz, Siriako
gobernadoreaz.
3. Eta bazihoazen oro, zein bere hirira bere izenaren ematera.
4. Josep ere Galileatik, Nazaretheko hiritik, Judeara igan zen,
Dabiden hirira, zeina deitzen baitzen Bethlehem, Dabiden etxetik eta
odoletik zelakoz,
5. Izenen ematera bere emazte Mariarekin, zeina izorra baitzen.
6. Bada, han zirelarik gerthatu zen Mariari bethe zitzaizkola erditzeko
egunak.
7. Eta erdi zen bere seme lehen-sorthuaz, eta xatharrez inguratu eta
etzan zuen hei bateko askan, zeren hekientzat ostatuan lekhurik ez baitzen.
8. Eta baziren aurkhintza berean artzain batzu gauazko mugetan
aldizka ardien zain egoten zirenak.
9. Eta hara Jaunaren Aingerua aldean gelditu zitzaiotela, eta
Jainkoaren argiak inguratu, eta izialdura handi batek hartu zituen.
112 113