BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

8. Hekiek ordean ilkhitzearekin, hobitik ihes egin zuten; alabainan
izialdura eta ikhara lothu zitzaizkoten; eta nihori etzioten deusere erran,
ezen beldurrak zaduzkan.
9. Bada, Jesus goizean bizturik, asteko lehen egunean, lehenbizikorik
agertu zitzaioen Maria Magdalenari, zeinaren baitharik iraizi izan baitzituen
zazpi debru.
10. Hura goan zen eta berria eman zioten Jesusekin izatu zirenei, zeinak
nigar eta deithoretan baitzauden.
11. Eta aditu zutenean bizi zela, eta harek ikhusi zuela, etzuten sinhetsi.
12. Geroztik bada, bertze itxura batean agertu zitzaioten hekietarik
bieri, bidean zirelarik eta bazterralde batera zihoazelarik.
13. Eta goanik, bertzeei ekharri zioten berria; bainan etzituzten
hekiek ere sinhetsi.
14. Azkenik agertu zitzaioten hamekei, mahainean zirelarik; eta gaizkiak
erran ziozkaten beren sinhesgaiztasunaz eta bihotz gogortasunaz,
zeren biztua zela ikhusi zutenei etzioten sinhesterik eman.
15. Eta erran zioten: Zoazte mundu guzia gaindi eta gizon guziei
erantzun diozozuete Ebanjelioa.
16. Sinhetsiko duena eta bathaiatua izanen dena, salbatua izanen da;
aldiz, sinhetsiko ez duena, galdua.
17. Bada, haukiek dire sendagailak sinhetsiko dutenei jarraikiren direnak:
Ene izenean iraiziko dituzte debruak, eta mintzaia berriz mintzaturen
dire;
18. Erabiliren dituzte sugeak, eta zerbait hiltzeko edari edan balezate
ere, ez liozokete kalterik egin; erien gainean ezarriko dituzte eskuak eta
osasunera bihurturen dire.
19. Eta Jesus Jauna, hekiei mintzatu ondoan, zerurat izan zen altxatua,
eta Jainkoaren eskuinean jarria dago.
20. Hekiek berriz, goan ziren eta toki guzietan predikatu zuten,
Jaunak lagunduz, eta gogortuz hitza ondotikako sendagailez.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
JESU-KRISTOREN EBANJELIO SAINDUA
LUKEN ARABERA
I. KAP.
1. Nola bermatu baitire asko iskribuz xuxentzera guthartean bethe
diren gauzen solasa,
2. Erran darozkiguten bezala, hastetik beren begiz ikhusi izan dituztenek,
eta hitzaren irakhasle izatu direnek;
3. Uste izan dut nik ere, orotaz hastetik ardurarekin argitu naizen
ondoan, behar narozkitzula, Theofilo prestua, arrimu onean iskribuz ezarri;
4. Jakintsun izan zaitezen argitua zaren gauzen zintasunaz.
5. Herodes, Judeako erregeren egunetan, bazen aphez bat, Zakarias
deitzen zena, Abiaren andanakoa; eta haren emaztea Aaronen alabetarik
zen, eta Elizabeth zuen izena.
6. Bada, Jainkoaren aitzinean zuzenak ziren bata eta bertzea, estakururik
gabe zabiltzanak Jaunaren lege eta manamendu guzietan.
7. Eta haurrik etzuten, Elizabeth agorra baitzen eta biak adinetan
aitzinatuak.
8. Gerthatu zen bada, bere andanaren aldian aphezgoko eginbideak
bethetzen zituelarik Jainkoaren aitzinean,
9. Zortheak, aphezen arteko ohitzaren arabera, berezi zuela Jaunaren
tenploan sarthurik isentsuaren eskaintzeko.
10. Eta populu guzia kanpoan zagoen othoitzean, isentsuaren eskaintzeko
mugan.
11. Bada, Jaunaren Aingerua Zakariasi agertu zitzaioen isentsuko
aldarearen eskuinean xutik.
12. Eta ikhustean laztu zen Zakarias, eta ikhara jauzi zitzaioen.
13. Bainan Aingeruak erran zioen: Ez izi, Zakarias, ezen entzuna izan
da zure othoitza, eta Elizabeth zure emazteak emanen darotzu seme bat,
zeina deithuko baituzu Joanes;
14. Eta izanen da zure bozgarri eta goiheregarri, eta haren sortzeaz
hainitzak sarturen dire bozkariotan.
15. Ezen handi izanen da Jainkoaren aitzinean, eta ez du edanen
arnorik ez-eta mozkortzeko edaririk, eta bere amaren sabeletik izanen da
Izpiritu sainduaz bethea;
16. Eta Israelgo umeetarik hainitz bihurraraziren ditu beren Jainko
Jaunaren ganat.
108 109