BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

64. Mana zazu beraz, hobia hirurgarren eguneraino izan dadien zaindua;
beldurrez-eta ethortezen horren dizipuluak, eta ebats dezaten eta
populuari derroten: Hiletarik biztu da. Eta hala azken enganio lehenetik
areagoa lizate.
65. Pilatok ihardetsi zioten: Baditutzue zaintzaileak; zoazte, zain
zazue zuen gogara.
66. Goan ziren beraz, eta segurtatu zuten hobia, harria zigilatuz eta
zainak ezarriz.
XXVIII. KAP.
1. Bada, larunbat gauean, astearen lehenbiziko egunaren argitzean,
Maria Magdalena eta bertze Maria ethorri ziren hobiaren ikhustera.
2. Eta hara lur ikhara gaitz bat egin zela. Ezen Jaunaren aingeru bat
jautsi zen zerutik, eta hurbildurik itzuli zuen harria, eta haren gainean
jarria zagoen.
3. Zen haren begithartea ximista iduri, eta jaunzkura elhurraren pare.
4. Haren beldurrak laztu zituen zaintzaileak, eta egin ziren hilak
bezala.
5. Bainan aingeruak, emaztekiei mintzatuz, erran zaroeten: Zuek ez
izan beldurrik; badakit ezen Jesus gurutzefikatua izan denaren bilha zabiltzatela.
6. Ez da hemen; biztu da ezen, erran zuen bezala. Zatozte, ikhusazue
tokia, zeintan ezarri baitzuten Jauna.
7. Eta berehala goanez, haren dizipuluei errozuete biztu dela; eta
hara Galileara aitzinduko zaitzuela; han ikhusiren duzue; aitzinetik dematzuet
berria.
8. Eta berehala ilkhi ziren hobitik ikhara eta bozkario handirekin, laster
eginez dizipuluei berriaren heltzera.
9. Eta hara Jesus aitzinera ethorri zitzaiotela, eta erran zioten: Agur
zuei. Eta hekiek hurbildu zitzaizkon, besarkatu ziozkaten oinak, eta adoratu
zuten.
10. Orduan erran zioten Jesusek: Ez izi; zoazte, errozuete ene anaiei
Galileara dihoazela; han ikhusiren naute.
11. Emaztekiak goan ondoan, zainetarik zenbait hirira ethorri ziren,
eta gerthatu ziren guzien berria eman zaroeten aphezetako aitzindariei.
12. Eta haukiek zaharrekin bildurik, eta biltzar eginik, dirutze handi
bat eman zaroten soldadoei,
13. Zerratelarik: Errazue haren dizipuluak ethorri direla gabaz, eta
ebatsi dutela, zuek lo zinauztenean.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
14. Eta nabari baleza gobernadoreak, eskuraturen dugu eta gerizaturen
zaituztegu.
15. Aldiz hekiek, dirua harturik, egin zuten irakhatsiak ziren bezala;
eta orduan barraiatu zen solas horrek, Juduen artean egungo eguna arteo
badirau.
16. Bada, hameka dizipuluak Galileara goan ziren, Jesusek erran izan
zioten mendira.
17. Eta ikhusi zutenean Jauna, adoratu zuten; bainan baziren dudatu
zirenak.
18. Eta hurbildurik, Jesus mintzatu zitzaioten erranez: Edozein ahal
zeru-lurretan niri zait emana.
19. Zoazte beraz, irakhats zatzue jendaki guziak, bathaiatzen ditutzuelarik
Aitaren, Semearen eta Izpiritu sainduaren izenean;
20. Nik zuei manatu gauza guzien begiratzen irakhatsiz. Eta huna ni
zuekin izanen naizela egun oroz, mendeen azkeneraino.
68 69