BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

29. Bada, egun hekietako hesturaren ondotik berehala, ilhunduren da
iguzkia, eta ilhargiak bere argia ez du emanen, eta izarrak eroriko dire
zerutik, eta zeruetako ahalak khordokaturen dire.
30. Eta orduan zeru gainetik agerturen da gizonaren Semearen ezagutkaria;
eta orduan marrasketan dire egonen lurreko jendaki guziak, eta
ikhusiren dute gizonaren Semea zeruko hedoien gainean dathorla indar
eta maiestate handirekin.
31. Eta igorriko ditu bere aingeruak turutarekin eta harrabots handitan,
eta bilduko dituzte haren hautetsiak lau haizeetarik, zeruen bazter
batzuetarik bertze buruetaraino.
32. Bada, piko hondotik har zazue iduripen bat: haren adarra guritu
eta hostoak sorthu direneko, badakizue uda hurbil dela.
33. Hala zuek ere ikhusiko ditutzuenean horiek oro, jakizue gizonaren
Semea hurbil dela athean.
34. Egiaz derratzuet, gizate hau ez dela goanen, non horiek oro ez
diren gerthatzen.
35. Iraganen dire zeru-lurrak, bainan ene hitzak ez dire iraganen.
36. Egun hura ordean eta orena, nihork ez dakizki, ez-eta zeruetako
aingeruek ere, Aitak bakharrik baizen.
37. Berriz, Noeren egunetan nola gerthatu baitzen, gizonaren
Semearen ethortzea ere hala izanen da.
38. Ezen nola uholdearen aitzineko egunetan hari baitziren jaten eta
edaten, ezkontzen eta ezkontarazten, Noe arkhan sarthu izan zen egun
hartaraino;
39. Eta uholdea, ethorri arteo ez baitzuten ezagutu, eta guziak eraman
baitzituen; hala izanen da gizonaren Semearen ethortzea ere.
40. Orduan bi gizon izanen dire landan; bat hartua izanen da, eta bertzea
utzia.
41. Iharan bi emazteki hariko dire ehaiten; bat izanen da hartua, eta
bertzea utzia.
42. Atzarririk zaudezte beraz, ez dakizuelakoz zer orduz ethortzekoa
den zuen Jauna.
43. Hau jakizue bada: etxeko jauna balitz jakintsun zer mugaz ethortzekoa
den ohoina, erne lagoke eiki, eta ez ahal lezake utz etxearen zilhatzera.
44. Hargatik zuek ere zaudezte goait, zeren ez dakizuen zer orduz
ethorriko den gizonaren Semea.
45. Zein da, zure ustez, zerbitzari zin eta gurbila, nausiak bere etxekoen
gainean ezarria, hekiei mugetan janhariaren emateko?
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
46. Dohatsu zerbitzari hura, zeina nausiak, etxeratzean, atzeman baituke
horrela hari.
47. Egiaz derratzuet, bere ontasun guzien buruan ezarriren duela.
48. Bainan zerbitzari gaixtoak bere baithan egiten badu: Astiz dago
ene nausia ethortzeko;
49. Eta abiatzen bada bere sehi lagunen jotzen; hordizaleekin berriz,
jaten eta edaten;
50. Ethorriko zaio nausia igurikitzen ez duen egunean eta ez dakien
orduan;
51. Eta bereziko du, eta haren zathia ezarriko du gezur egiten dutenekilako.
Han izanen da marraska eta hotz karraska.
XXV. KAP.
1. Orduan zeruko erresuma izanen da hamar neskatxen iduriko, zeinak,
beren argiak harturik, ilkhi baitziren ezkonberrien bidera.
2. Bada hekietarik erhoak ziren bortz, eta bortz zuhurrak;
3. Eta bortz erhoek, argiak hartzean, etzuten oliorik berekin eraman;
4. Zuhurrek aldiz, kriseluekin olioa hartu zuten beren untzietan.
5. Bada, nola ezkonberriak luzatzen baitzuen, logaletu ziren guziak,
eta lo egin zuten.
6. Bainan gauherditan oihu bat egin zen: Huna ezkonberria dathorla,
zoazkiote aitzinera.
7. Orduan neskatxa hekiek jaiki ziren guziak, eta aphaindu zituzten
beren kriseluak.
8. Zoroek berriz, zuhurrei erran zaroeten: Iguzue zuen oliotik, hiltzen
baitzaizkigu argiak.
9. Zuhurrek ihardetsi zioten erranez: Beldurrez-eta ez dadien izan
zuen eta gure dina; hobeki egiteko, zoazte saltzaileetara, eta erosazue
zuentzat.
10. Bainan erostera zihoazen artean, ethorri izan zen ezkonberria; eta
goaitean zaudezenak sarthu ziren harekin ezteietara, eta hertsi zen athea.
11. Aldiz bertzeak ere heldu dire azkenean, diotelarik: Jauna, jauna,
idek dizaguzu.
12. Harek ordean ihardestean erran zioten: Egiaz derratzuet, etzaituztet
ezagutzen.
13. Zaudezte beraz atzarririk, zeren ez baitakizue ez eguna, ez orena.
14. Halaber ezen bidaietara zihoan gizon batek deithu izan zitzuen
bere sehiak, eta eskuetara eman ziozkaten bere ontasunak.
56 57