BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

31. Horreletan zuen buruei atheratzen diozuete lekhukotasun, profeta
hiltzaileen ume zaretela.
32. Zuek ere bethe zazue zuen aiten neurria.
33. Sur, bipera odolekoak, nola itzuriren zarete ifernurako juiamenduari?
34. Hargatik huna non bidaltzen darozkitzuedan profetak, eta zuhurrak,
eta iskribauak, eta hekietarik zuek hilen eta gurutzefikaturen ditutzue
batzu, eta zuen sinagogetan azotaturen bertze batzu, eta hiritik hirira
jazarriren diozuete;
35. Gainera dathortzuen lurrean ixuria izan den odol garbi guzia,
Abel prestuaren odoletik, Barakiasen seme Zakarias, tenploaren eta aldarearen
artean hil duzuenaren odoleraino.
36. Egiaz derratzuet nik, horiek oro orai bizi direnen gainera direla
ethorriko.
37. Jerusaleme, Jerusaleme, profetak hiltzen eta hire gana bidaliak
direnak harrikatzen ditunana, zenbatetan nahi izan ditinat hire umeak
bildu, oiloak hegalpera xitoak biltzen dituen bezala, eta hik ez baitun nahi
izatu!
38. Huna non hutsik uztera dihoakizuen zuen etxea.
39. Ezen nik derratzuet: Ez nauzue gehiago ikhusiren, erran dezazuen
arteo: ongi-ethorri, Jaunaren izenean dathorrenari.
XXIV. KAP.
1. Tenplotik ilkhirik, bazihoan Jesus; eta hurbildu zitzaizkon bere
dizipuluak, tenploko leihor ederren erakhusteko.
2. Bainan ihardestean erran zioten Jesusek: Ikhusten ditutzue horiek
oro? Egiaz derratzuet bada, harria harriaren gainean, urratu gabe, hor ez
dela geldituren.
3. Gero, Olibadietako mendian jarria zagoelarik, ixilka hurbildu
zitzaizkon dizipuluak, ziotelarik: Erraguzu, noiz izanen diren horiek, eta
zer izanen den zure ethorpenaren eta mendeen akhabantzaren ezagutkaria?
4. Jesusek ihardestean erran zioten: Berautzue nihork atzeman
zetzazten.
5. Ezen asko ene izenean ethorriko dire, diotelarik: Ni naiz Kristo,
eta hainitzak dituzte eskuraturen.
6. Adituren ere duzue gudu eta gudu haroz. Berautzue asalda; ezen
gerthatu beharrak dire horiek, bainan ez daite akhabantza oraino.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
7. Jaikiko zaio ezen jendaia jendaiari, erresuma erresumari; eta hainitz
tokitan izanen da izurrite, gosete, lur ikharatze.
8. Bada, horiek oro minen hasteak izanen dire.
9. Orduan hesturetan ezarriko eta hilen zaituztete; eta jendaia guziei
ene izenaren ariaz gaitzirizkotan izanen zarete.
10. Eta orduan asko behaztopaka, eta elkhar salduz eta elkhar gaitzetsiz
ibiliko dire.
11. Eta orduan asko profeta-aizun jaikiko dire, eta hainitzak enganatuko
dituzte.
12. Eta nola gaindi izanen baita tzarkeria, askoren amodioa hoztuko
da.
13. Bainan nork-ere azkeneraino ihardukiren baitu, haina izanen da
salbatua.
14. Eta erresumako Ebanjelio hau erantzunen da lurraren hedadura
guzian, jendaki guziei lekhukotasunetan; eta orduan ethorriko da ahipena.
15. Ikhusiko duzuenean beraz desmasiako hasgarrikeria, Daniel profetak
aiphatua, lekhu sainduan jarria: irakurtzen duenak ardiets beza.
16. Orduan Judean direnak, ihes mendietara bihoaz;
17. Eta hegaztegian dena, ez bedi jauts, etxetik zerbaiten hartzeko;
18. Eta landan dena, ez bedi bihur soinekoaren bilha.
19. Zorigaitz aldiz, egun hekietan izorra eta unhide direnei.
20. Othoitz egizue bada, zuen ihesa neguan edo larunbat egunean ez
dadien gertha.
21. Alabainan izanen da hestura handia, nolakorik munduaren hastapenetik
orai arteo izan ez baita, ez-etare izanen.
22. Eta baldin egun hekiek laburtuak izan ez balire, gizonik etzen salbaturen;
hautetsien gatik ordean laburtuak izanen dire egun hekiek.
23. Orduan norbaitek erran balezazue: Huna, hemen da Kristo, edo
hantxe da; ez sinhets.
24. Ezen jaikiko dire kristo-aizunak eta profeta-aizunak; eta eginen
dituzte sendagaila handiak eta harritzeko gauzak, haletan non hautetsiak
ere (ahal balitz) enganiotara erorraraz bailetzazkete.
25. Horra, erran darotzuedala aitzinetik.
26. Erran balezazuete beraz: Hara non den mortuan; ez ilkhi: Huna
etxe zokhoetan; ez sinhets.
27. Ezen nola ximista iguzkialdetik ilkhitzen eta mendebaleraino
agertzen baita, hala izanen da gizonaren Semearen ethortzea ere.
28. Non baititake hilikia, harako dire arranoak ere.
54 55