BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

19. Eta zaldi zuriaren gainean jarria zagoenari eta haren armadari
gudu emateko bilduak ikhusi nituen basaberea, eta lurreko erregeak eta
hekien armadak.
20. Eta harrapatua izan zen basaberea eta harekin profetaizuna, zeinak
haren aitzinean egin baitzituen sendagailak, eta hekien bidez enganatu
basaberearen hatza hartu zutenak eta haren itxura adoratu zutenak. Eta
hekiek biak, sufrez irakitzen dagoen osinera izan ziren arthikiak.
21. Eta zaldiaren gainean jarria dagoenaren ahotik ilkhitzen den
ezpataz hilak izan ziren gainerakoak, eta hekien haragiz ase ziren hegastin
guziak.
XX. KAP.
1. Eta ikhusi nuen zerutik jausten aingeru bat, lezeko gakhoa eta
gathe handi bat eskuetan.
2. Eta atzeman zuen erainsugea, suge zaharra, zeina baita debrua eta
satan, eta estekatu zuen mila urtherentzat;
3. Eta anbildu zuen lezera, eta han hertsi zuen, eta gainera zigilatu
zioen athea, jendaiak etzetzan gehiago engana, mila urtheak bethe arteo;
gero aphur batentzat behar baita estekatik atheratu.
4. Eta ikhusi nituen jarlekhu batzu, eta hekien gainean jarri ziren, eta
hainei emana izan zitzaioten erabakitzeko eskua; eta ikhusi nituen Jesusi
egin lekhukotasunaren ariaz eta Jainkoaren hitzaren gatik buruak moztuak
izan zituztenen arimak, basaberea eta haren itxura adoratu etzutenak,
eta haren hatza beren belhar edo eskuetan hartu etzutenak; eta
Kristorekin bizi eta erreginatu ziren mila urthez.
5. Bertze hilak etziren bizitzera itzuli mila urtheak bethe arteo: Hau
da lehenbiziko birphiztea.
6. Dohatsu eta saindu lehenbiziko birphiztean phartedun dena: ez du
bigarren heriotzeak halakoen gainean eskurik; bainan Jainkoaren eta
Kristoren aphez izanen, eta harekin mila urthez erreginatuko dire.
7. Eta bethe ditezkeenean mila urtheak, presondegiko esteka hautsiko
zaio satani, eta ilkhiko da, eta enganatuko ditu lurraren lau izkinetan
diren populuak, Gog eta Magog, eta gudurako bilduko ditu hanbat, non
hekien ostea itsasoko legarra bezala izanen baita.
8. Eta hedatu ziren lurraren zabalera, eta inguratu zituzten sainduen
kanpak eta hiri maitea.
9. Eta Jainkoaren ganik jautsi zen zerutik sua, eta iretsi zituen; eta
debrua, hekien enganatzen hari zena, arthikia izan zen suzko eta sufrezko
osinera, zeintan basaberea ere
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
10. Eta profetaizuna gau eta egun menderen mendetan izanen baitire
oinhazetan erabiliak.
11. Eta ikhusi nuen tronu zuri handi bat, eta haren gainean jarririk
zagoena, zeinaren aitzinetik ihes egin baitzuten zeru-lurrek, eta hekien
tokirik ere etzen aurkhitu.
12. Eta ikhusi nituen hilak, ttipi-handiak tronuaren aitzinean xutik;
eta liburuak zabalduak izan ziren; eta zabaldua izan zen bertze Liburu bat
ere, zeina baita bizitzekoa; eta hilak juiatuak izan ziren liburuetan iskribatua
zenetik, nor bere egintzen arabera.
13. Eta itsasoak bihurtu zituen berekin zaduzkan hilak, eta herioak
eta ifernuak beren hilak, berekin zaduzkatenak; eta juiatuak izan ziren,
nor bere eginkarien arabera.
14. Eta ifernua eta herioa arthikiak izan ziren suzko osinera. Hori da
bigarren heriotzea.
15. Eta bizitzeko Liburuan iskribatua aurkhitu etzena, suzko osinera
arthikia izan zen.
XXI. KAP.
1. Eta ikhusi nituen zeru berri bat eta lur berri bat; goan ziren ezik
lehenbiziko zerua eta lehenbiziko lurra; eta itsasoa ez da gehiago.
2. Eta nik, Joanesek, ikhusi nuen hiri saindua, Jerusaleme berria,
zerutik jausten Jainkoaren ganik, aphaindua hala-nola andre ezkonberria
bere senharrarentzat berregintzen baita.
3. Eta mintzo handi bat aditu nuen tronutik erraten: Gizonekilako
huna Jainkoaren egon-lekhua, eta hekiekin egonen da. Eta izanen dire
haren populu, eta Jainkoa bera hekien artean hekien Jainko izanen da;
4. Eta Jainkoak nigar oro hekien begietarik xukhaturen du; eta hiltzerik
ez da izanen gehiago, ez-eta nigarrik, ez heiagorarik, ez oinhazerik
gehiago, zeren goan baitire lehenbizikoak.
5. Eta tronuan jarria zagoenak erran zuen: Huna non berri egiten
ditudan gauza guziak. Eta erran zarotan: Iskriba zazu, ezen hitz haukiek
osoki dire zinak eta egiak.
6. Eta erran zarotan: Egin da. Ni naiz alfa eta omega, hastea eta
akhabantza. Egarri denari nik urrurik emanen diot bizitzeko uraren ithurritik.
7. Garaitiar atheratuko denak izanen ditu horiek; eta ni izanen naiz
haren Jainko, eta hura izanen da ene seme.
8. Uzkurrentzat ordean, eta sinhetsgaitz, eta hasgarri, eta gizon hiltzaile,
eta lohi, eta phozoindatzaile, eta jainkoaizuntiar, eta gezurti
498 499