BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

8. Ikhusi duzun basaberea, izatu da, eta ez da; eta lezetik igaitekoa da,
eta hiltzerat goanen da; eta harrituko dire lurrean bizi direnak, zeinen izenak
ez baitire munduaren hastetik bizitzeko Liburuan iskribatuak, ikhusteaz
bazela basaberea, eta gehiago ez dela.
9. Eta huna zer erran nahi duen, zuhurtziaz bethea den gauza
horrek: Zazpi buruak dire zazpi mendi, zeinen gainean baitago jarririk
emaztekia; eta erregeak ere zazpi dire.
10. Bortz eroriak dire, bat badago, eta bertzea ez da oraino ethorria;
eta ethorri daitekeenean, guti egotekoa da.
11. Eta basaberea, zena eta ez dena, huraxe da zortzigarren; eta zazpiekilakoa
da, eta hiltzera dihoa.
12. Eta ikhusi ditutzun hamar adarrak, dire hamar errege, erresuma
izatu ez dutenak oraino, bainan basaberearen ondotik botherea ordu
berean izanen dute errege bezala.
13. Horiek asmu ber-bateko dire guziak; eta basabereari emanen
diozkate beren indar-ahalak.
14. Horiek Bildotsari eginen diote gudu; bainan garhaituren ditu
Bildotsak; zeren jaunen Jauna baita, eta erregeen Erregea; eta harekilakoak
dire deithuak, hautetsiak eta zinak.
15. Eta erran zarotan: Ikhusi ditutzun urak, zeinen gainean jarria baitago
ematzarra, dire populuak, eta jendaiak, eta mintzaiak.
16. Eta basabereari ikhusi diozkatzun hamar adarrak, hekiek gaitzetsiren
dute linburkoia; bakharrik eta buluzik ezarriren dute; janen diozkate
haragiak, eta bera suan erreko dute.
17. Jainkoak ezen berak nahi duena egitea ezarri diote bihotzean,
basabereari eman diozoten beren erresuma, bethe ditezen arteo
Jainkoaren hitzak.
18. Eta zuk ikhusi emaztekia, da lurreko erregeen gainean erreginatzen
den hiri handia.
XVIII. KAP.
1. Eta gero zerutik jausten ikhusi nuen bertze aingeru bat, ahal handitakoa;
eta haren ospeak argitan ezarri zuen lur guzia.
2. Eta indarrekin oihu egin zuen, erraten zuelarik: Erori da, erori
Babilona handia; eta debruen egon-lekhu egin da, eta izpiritu lohi guzien
ihes-lekhu, eta hegastin lohi eta higuingarri guzien zilho;
3. Zeren jendaia guziek haren linburkeriaren hasarrezko arnotik
edan baitute, eta lurreko erregeak harekin khutsatu baitire, eta lurreko tratulariak
haren gozokerietako indarretik baitire aberastu.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
4. Eta zerutik bertze mintzo bat aditu nuen erraten: Ilkhi zaite hortik,
ene populua, beldurrez-eta phartedun egin zaiten horren tzarkerietan,
eta atzeman dezazun horren gaitzetarik.
5. Ezen horren bekhatuak zeruraino heldu izan dire, eta horren gaixtakeriez
orhoitu da Jauna.
6. Bihurrozue, berak ere eman izan darotzueten bezala; bikhun egiozue
bere behingo egintzen arabera; eta edatera eman izan darotzueten
untzi berean, edanaraz zozue bietan.
7. Zenbat-ere goretsi baita eta gozatu, hanbat emozue oinhaze eta
atsekabe; zeren erraten duen bere bihotzean: Erregina jarria nago eta ez
naiz alhargun, eta dolurik ikhusiren ez dut.
8. Hargatik egun batean ethorriko dire horren gaitzak, heriotzea, eta
nigarrak, eta gosea, eta erreko da suan; zeren indardun baita hori juiatuko
duen Jainkoa.
9. Eta horren gatik nigarrez eta deithoretan egonen dire horrekin
khutsatu eta atsegin-pean bizi izan diren lurreko erregeak, ikhusiko dutenean
horren erretzeko khea;
10. Eta horren oinhazeek lazturik, urrunera xutik erraten hariko dire:
Zorigaitz, zorigaitz, Babilona, hiri handi, hiri hazkar horrentzat; oren
batik barnean ethorri baita hire kondenamendua.
11. Eta lurreko tratulariek horren gainean nigar eta auhen eginen
dute, zeren gehiago nihork ez baititu erosiko hekien saltzekoak;
12. Eta urhezko, eta zilharrezko, eta harri baliosezko, eta perlazko,
eta liho mehezkoz, eta purpurazko, eta sedazko, eta eskarlatazko saltzekoak,
eta zur usain gozodun guziak, eta bolizko eta, harri baliosezko untzi
guziak, eta kobrezkoak, eta burdinazkoak, eta marmolazkoak,
13. Eta zinamoma, eta usain onak eta gantzugailuak, eta isentsua, eta
arnoa, eta olioa, eta irin lorea, eta ogi bihia, eta kargako abereak, eta
ardiak, eta zamariak, eta orga-lasterrak, eta gathibuak eta gizonen arimak.
14. Eta goan ditun hire ganik hire arimaren irritseko fruituak; eta
gauza gori, eder guziak galdu zaizkin, eta hekiek ez dire gehiago aurkhituren.
15. Hekien salerosle aberastu direnak, horren oinhazeek lazturik,
auhen eta nigarretan horren ganik urrun egonen dire,
16. Diotelarik: Ai zer zorigaitza hiri handi horrentzat, zeina liho
mehez, eta purpuraz, eta eskarlataz jauntzia, eta urhez estalia, eta harri
baliosez, eta perlaz aphaindurik baitzagoen;
494 495