BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

9. Eta bazituzten bulharretakoak, burdinazko bulharretakoak iduri;
eta hekien hegalen harrabotsak iduri zuen zaldi hainitzekin gerlara tarrapatan
dihoazen orga-lasterren harrabotsa,
10. Eta zituzten buztanak harrobienak iduri, eta eztenak baziren
hekien buztanetan; eta bazuten gizonei bortz hilabethez kalte egiteko
ahala; eta zuten beren gainean
11. Erregetzat lezeko aingerua, hebrearaz Abaddon deitzen dena,
greziaraz Apollyon, latinez Exterminans.
12. Ondiko bat iragan zen; eta huna non haren ondotik heldu diren
oraino bertze bi ondiko.
13. Eta seigarren aingeruak jo zuen turuta; eta Jainkoaren begithartearen
aitzinean den urhezko aldarearen lau izkinetarik aditu nuen mintzo
bat,
14. Seigarren aingeru turutadunari erraten: Ufratako ibai handian
estekatuak diren lau aingeruen lokharriak urra zatzik.
15. Eta estekatik atheratuak izan ziren lau aingeruak, zeinak abian
baitzauden oreneko, eta eguneko, eta hilabetheko, eta urtheko, gizonen
herenaren hiltzekotzat.
16. Eta zaldizko armada, hogoi miletan hamar miletara heltzen zen.
Aditu nuen ezik zenbat ziren.
17. Eta hula ikhusi nituen zaldiak ikhusaldi haran; eta hekien gainean
jarriak zirenek bazituzten suzko, moredinezko eta sufrezko bulharretakoak;
eta zaldien buruak ziren lehoin buruak bezalakoak; eta hekien ahotik
ilkhitzen zen su, khe eta sufre.
18. Eta hekien ahotik ilkhitzen ziren su, khe eta sufreaz, hirur izurri
horietaz hila izan zen gizonen herena.
19. Ezen zamari hekien ahala datza ahoan eta buztanean; zeren hekien
buztanak, sugeen idurikoak, buruekin dire; eta hekietaz zaurtzen dute.
20. Eta izurri hekiek hil etzituzten gizonak, etziren halere beren
eskuetako egitateez urrikitan sarthu, gehiago ez adoratzeko debruak,
urhezko, zilharrezko, kobrezko, harrizko eta zurezko jainko-moldeak,
zeinek ezin baitezakete, ez ikhus, ez adi, eta ezin ibil baititezke.
21. Eta etzuten penitentziarik egin beren gizon hiltze, phozoindatze,
lizunkeria eta ohointzez.
X. KAP.
1. Eta ikhusi nuen bertze aingeru hazkar bat zerutik jausten, hedoi
batez jauntzia, eta ortzadar bat buruan; eta haren begithartea zen iguzkia
iduri, eta haren zangoak suzko habe batzu bezala;
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
2. Eta eskuan bazuen liburutto bat zabaldua; eta eskuineko zangoa
ezarri zuen itsasoaren gainean, eta ezkerrekoa lurraren gainean;
3. Eta hazkarki oihu egin zuen, lehoinak marruma egiten duenean
bezala. Eta oihu egin zuenean, zazpi ihurtzurik adiarazi zituzten beren
mintzoak.
4. Eta zazpi ihurtzuriek adiarazi zituztenean beren mintzoak, ni iskribatzera
nindohan; eta zerutik aditu nuen mintzo bat niri erraten: Zigila
zatzu zazpi ihurtzurien erranak, eta ez iskriba horiek.
5. Eta itsasoaren eta lurraren gainean xutik ikhusi nuen aingeruak
zerura goititu zuen eskua,
6. Eta zin egin zuen menderen mendetan bizi denaz, zeinak egin baititu
zerua eta hartan direnak, lurra eta hartan direnak, itsasoa eta hartan
direnak: Gaur-geroz denborarik ez da gehiago izanen;
7. Bainan zazpigarren aingerua mintzatuko den egunetan, turutaka
hasiko denean, betheko da Jainkoaren misterioa, bere zerbitzari profeten
ahoz erantzun duen bezala.
8. Eta zeruko mintzoa aditu nuen berriz niri mintzatzen eta erraten:
Zoaz, eta itsasoaren eta lurraren gainean xutik jarria den aingeruaren
eskutik har zazu idekia den liburua.
9. Eta goan natzaioen aingeruari, erraten nioelarik eman zezadan
liburua. Eta ihardetsi zarotan: Har zazu eta irets; eta kharats eginen darotzu
sabela, bainan ahoan gozo izanen duzu eztia bezala.
10. Eta aingeruaren eskutik hartu nuen liburua, eta iretsi nuen; eta
gozo zen ene ahoan eztia bezala; eta iretsi nuenean, kharastu zen ene
sabela.
11. Eta erran zarotan: Oraino ere profetisatu behar duzu jendaien,
eta populuen, eta mintzaien, eta errege askoren aitzinean.
XI. KAP.
1. Eta eman zarotedan neurtzeko makhila bezalako khanabera bat;
eta errana izan zitzaitan: Jaiki zaite, eta neur zatzu Jainkoaren tenploa eta
aldarea, eta hor adoran daudezenak.
2. Aldiz kanpoan den lorioa, bego kanpo, eta etzazula neur; zereneta
jendaki atzeei emana izan baitzaiote; eta hekiek, berrogoi eta bi hilabethez
oin-petan erabiliko dute hiri saindua.
3. Eta ene bi lekhukori esku emanen diotet, eta zurdatzak jauntzirik
profetisatuko dute hamabi ehun eta hirur hogoi egunez.
484 485