BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

18. Goizean berriz, nola hirira bihurtzen baitzen, gosetu zen;
19. Eta pikondo bat bide bazterrean ikhusirik, goan zitzaion eta
etzuen hartan deusere aurkhitu hostorik baizik, eta erran zioen: Hitarik ez
bedi nihoiz fruiturik sor. Eta han berean ihartu zen pikoa.
20. Eta ikhusirik, dizipuluak harrituak zauden zerratelarik: Nola ihartu
da bat-batean?
21. Ihardestean, Jesusek erran zioten: Egiaz derratzuet nik: Sinhestea
bazindute eta khordokarik ez, egin zinezakete, ez-ezik pikoaz, bainan
oraino mendi horri erran bazinezote: Egik hortik eta itsasora jauz hadi,
egin lezake.
22. Eta othoitzean zer-nahi galda dezazuen sinhesterekin, ardietsiren
duzue.
23. Eta tenplora ethorri ondoan, irakhasten hari zelarik hurbildu
zitzaizkon aphezen buruzagiak eta populuko zaharrak, ziotelarik: Zer
eskuz egiten ditutzu horiek, eta nork eman darotzu ahal hori?
24. Ihardestean Jesusek erran zioten: Nik ere galde bat eginen darotzuet;
haren gainean ihardesten badarotazuet, nik halaber erranen darotzuet
zer eskuz haukiek egiten ditudan.
25. Nondikakoa zen Joanesen bathaioa? ala zerutikakoa, ala gizonen
ganikakoa? Hekiek ordean beren baithan ihardukitzen zuten, zerratelarik:
26. Ihirdesten badugu: Zerutikakoa, erranen daroku: Zergatik beraz
hari ez diozue eman sinheste? Aldiz erraten badugu: Gizonen ganikakoa,
populuaren gare beldur. Alabainan Joanes profetatzat zadukaten guziek.
27. Eta Jesusi ihardestean, erran zuten: Ez dakigu. Jesusek halaber
erran zioten: Ez darotzuet nik ere erraten zer eskuz egiten ditudan haukiek.
28. Bainan zuei zer zaitzue huntaz? Gizon batek bazituen bi seme, eta
zaharrenari buruz erran zuen: Semea, lanera zoaz egun gure mahastira.
29. Hunek ordean ihardetsi zioen. Ez dut nahi. Bainan gero, urrikiak
harturik, goan zen.
30. Berriz, bertzeari buruz, erran zioen gauza bera. Eta harek erran
zuen: Banoha, Jauna. Eta etzen goan.
31. Bietarik zeinek egin othe zuen aitaren oldera? Ihardetsi zuten:
Lehenbizikoak. Jesusek erran zioten: Egiaz derratzuet nik, zerga biltzaile
eta lilitxoak aitzinduren zaizkitzuela Jainkoaren erresumara.
32. Ezen ethorri izan zaitzue Joanes zuzentasunaren bideaz, eta hura
ez duzue sinhetsi; zerga biltzaile eta lilitxoek ordean sinheste eman diote;
zuek aldiz, ikhusten zinduten arren, etzarete hargatik urrikitan sarthu,
haren sinhestekotzat.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
33. Adi zazue bertze parabola bat: Bazen etxeko jaun bat, zeinak landatu
baitzuen mahasti bat, berroz inguratu, lako bat ere hartan egin, dorre
bat altxatu, eta mahastizain batzuei etxetiargoan hura emanik, atze herritara
bidaietan goan zen.
34. Bada, mahats aroa hurbildu zenean, bere sehiak mahastizainen
gana igorri zituen, bere mahatsaren altxatzera.
35. Eta haren sehiei lothurik, mahastizainek jo zuten bat, hil bertze
bat, bertzea berriz harrikatu.
36. Berritan igorri zituen bertze sehi batzu, aitzinean baino gehiago;
eta mahastizainek hekiei ere lan bera egin zaroeten.
37. Azkenean berriz, bere semea igorri zuen hekien gana, zerralarik:
Ene semeak ahalkaturen ditu.
38. Bainan semea ikhustearekin, mahastizainek beren artean erran
zuten: Hau da premua; zatozte, hil dezagun, eta gurea ditake horren primantza.
39. Eta harturik, mahastitik atheratu zuten eta hil.
40. Ethorriko denean beraz mahastiaren jabea, zer eginen diote
mahastizain horiei?
41. Ihardetsi zuten: Heriotze gogorraz galduko ditu gaixtaginak, eta
bere mahastia emanen diote bertze mahastizain batzuei, zeinek aro bakhotxean
bihurtuko baitute fruitua.
42. Jesusek erran zioten: Iskrituretan ez othe duzue egundaino irakurtu:
Harginek tzartzat utzi harria, hura bilhakatu da etxe buruko izkina
harri? Jaunak egin izan du hori, eta da zuen begietan ederresgarri?
43. Hargatik derratzuet nik, Jainkoaren erresuma khenduko zaitzuela,
eta emanen zaioela populu bati, zeinak behar diren ondoreak atheratuko
baititu.
44. Eta harri haren gainera eroriko dena, zathikaturen da; aldiz noren
gainerat ere eroriko baita harri hura, leherturen du haina.
45. Aphez nausiek eta Farisauek aditu zituztenean Jesusen parabolak,
ezagutu zuten hekiez zela mintzo.
46. Eta haren atzematea bilhatzen zuten arren, populuaren beldurrak
jo zituen, zeren profeta bezala baitzadukaten.
XXII. KAP.
1. Oraino ere paraboletan mintzatuz, Jesusek hau eman zaroeten:
2. Zeruetako erresumak iduri du errege bat, zeinak egin baitzituen
bere semearen ezteiak.
48 49