BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

21. Eman izan diot penitentzia egiteko astia, eta ez du nahi urrikitara
ethorri.
22. Huna bada ohatuko dudala; eta harekin khutsatzen direnak, hesturarik
gaitzenean izanen dire, baldin beren tzarkeriez ez badute penitentzia
egiten.
23. Eta haren umeak heriotzez hilen ditut, eta jakintsun izanen dire
eliza guziak, ni naizela bihotzak eta barneak ondoraino haztatzen ditudana;
eta zuetarik batbederari eginen diot bere egitateen arabera. Zuei
berriz, erraten darotzuet,
24. Eta Thiatiran zareten gainerakoei: Irakhaspen hau ez dadukaten
guziei, eta ezagutu ez dituztenei satanen barnatasunak, berek dioten bezala,
bertze kargarik ez darotzuet gainerat emanen.
25. Behintzat hargatik, duzuena idukazue ni ethorri bizkitartean.
26. Eta garai atherako denari eta ene egintzak azkeneraino begiratu
ditukeenari, nausitasuna emanen diot jendaien gainean;
27. Eta burdinazko zigorraz erabiliko ditu, eta lurrezko untzi bat
bezala izanen dire zathikatuak,
28. Neronek ere ene Aitaren ganik izan dudan ahalaren arabera; eta
emanen diot artizarra.
29. Beharririk duenak adi beza Izpirituak elizei diotena.
III. KAP.
1. Eta Sardeseko elizaren aingeruari iskriba zozu: Hau dio Jainkoaren
zazpi Izpirituak eta zazpi izarrak dituenak: Badakizkit zure egitateak,
baduzula bizi zarelako izena, eta hila zarela.
2. Zaude atzarri, eta hazkar zatzu hiltzera zihoazen bertzeak. Ez
ditut ezen zure egintzak betheak aurkhitzen ene Jainkoaren aitzinean.
3. Gogoan idukazu beraz zer izan eta zer aditu duzun; eta begira
zazu, eta penitentzia egin. Ez bazaude ordean atzarria, ethorriko natzaitzu
ohoina bezala, eta ez duzu jakinen zein orduz ethorriko natzaitzun.
4. Sardesen hargatik, baditutzu izen bakhar batzu, beren soinekoak
zikhindu ez dituztenak, eta hetxek enekin soineko xuritan ibiliko dire,
zeren merezdun baitire.
5. Garhaizia eramanen duena, horrela izanen da soineko xuriz jauntzia;
eta haren izena ez dut bizitzeko liburutik ezeztatuko, eta aithortuko
dut haren izena ene Aitaren aitzinean eta haren aingeruen aitzinean.
6. Beharririk duenak adi beza Izpirituak elizei diotena.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
7. Eta iskriba zozu Philadelphiako elizaren aingeruari: Hau dio
Sainduak eta Egiatiak, Dabiden gakhoa dadukanak, zeinak idekitzen
baitu, eta nihork ez hersten; zeinak hersten baitu, eta nihork ez idekitzen.
8. Badakizkit zure eginak. Huna non aitzinean zabaldurik ezarri
darotzudan nihork ezin herts dezakeen athea; indar guti duzulakoz, eta
ene hitza duzulakoz begiratu, eta ez duzulakoz ukhatu ene izena.
9. Huna non Satanen bilkhutik emanen darozkitzudan Juduak direla
erraten duten batzu; eta ez dire hala, eta gezurrez mintzo dire: Huna
non ethorraraziko ditudan, eta khurtuko dire zure oinen aitzinean, eta
jakintsun eginen dire nola zaitudan maite.
10. Zeren begiratu duzun ene jasanpeneko hitza, nik ere begiraturen
zaitut frogetako orduan, zeina mundu guzirat ethortzekoa baita, lurrean
bizi direnen frogatzera.
11. Huna non heldu naizen berehala: idukazu eskuan duzuna, nihork
har ez dezan zure khoroa.
12. Garhaile atheratzen denaz habe bat eginen dut ene Jainkoaren
tenploan, eta ez da gehiago kanporat ilkhiren; eta haren gainean iskribatuko
dut ene Jainkoaren hiriaren izena, Jerusaleme berriarena, zerutik
jausten dena ene Jainkoaren ganik, eta ene izen berria.
13. Beharririk duenak adi beza Izpirituak elizei diotena.
14. Eta iskriba zozu Laodizeako elizaren aingeruari: Hau dio Egiak,
lekhuko zin eta egiazkoak, zeina baita Jainkoaren kreaturen ethorburua.
15. Badakizkit zure egitateak, etzarela ez hotza, ez beroa: balin ba
bazine edo hotz, edo bero!
16. Bainan ephela baitzare, eta etzarelakoz ez hotza, ez beroa, hasiko
natzaitzu ene ahotik arthikitzen.
17. Diozu ezen: Aberats naiz eta ontasundun, eta ez naiz nihoren
behar; eta ez dakizu zarela erromes, eta urrikaltzeko, eta behar, eta itsu,
eta buluz.
18. Sinhets nezazu, eros dizadazut suan garbiturikako urhea, aberats
egin zaitezen, eta jauntz detzatzun soineko xuriak, eta alfer ez dadien zure
buluztasunaren abalkeria; eta begi-urez busti zatzu zure begiak, ikhus ahal
dezazun.
19. Nik, maite ditudanak azurriatzen eta gaztigatzen ditut. Erna zaite
beraz, eta egizu penitentzia.
20. Huna athe aitzinean nagoela, eta jotzen dut: nihork aditzen badu
ene oihua, eta idekitzen badarot athea, sarthuko naiz haren gana, eta afalduko
naiz harekin, eta hura enekin.
476 477