BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

22. Eta edozein gauza galda dezagun, ardietsiko dugu haren ganik;
zaintzen ditugulakoz haren manamenduak, eta egiten haren aitzinean
gogaragarri diren gauzak.
23. Eta hau da haren manamendua: Jesu-Kristo haren Semearen izenean
eman dezagun sinheste, eta elkhar maitha, manatu darokun bezala.
24. Eta Jainkoaren manamenduak zaintzen dituena, Jainkoaren baithan
dago, eta Jainkoa hainaren baithan; eta hortan eman darokun
Izpirituaren ganik ezagutzen dugu gure baithan dagoela.
IV. KAP.
1. Guziz maiteak, edozein izpirituri sinhesterik ez eman, bainan frogazatzue
izpirituak hean Jainkoaren ganikakoak diren; ezik profetaizun
asko ilkhi dire mundura.
2. Huntarik ezagutzen da Jainkoaren ganikako izpiritua: edozein izpirituk
aithor dezan Jesu-Kristo haragitan ethorri dela, Jainkoaren ganikakoa
da;
3. Eta edozeinek berezkuntza zerbait egin dezan Jesusen baithan,
hura ez da Jainkoaren ganikakoa, eta hura da antekristo, zeintaz adituak
baitzarete heldu dela, eta oraikoz munduan da.
4. Ene haurttoak, zuek Jainkoaren ganikakoak zarete, eta garhaitu
duzue antekristo, zeren den handiagoa zuen baithan dena, munduan dena
baino.
5. Mundutikakoak dire hekiei; hargatik-ere munduko hizkuntzaz dire
mintzo, eta entzuten ditu munduak.
6. Gu, Jainkoaren ganikakoak gare. Jainkoa ezagutzen duenak, entzuten
gaitu gu; Jainkoaren ganikakoa ez denak, ez gaitu entzuten; hortarik
ezagutzen ditugu egiatikako izpiritua eta gezurretikakoa.
7. Guziz maiteak, elkhar dezagun maitha, zeren Jainkoaren ganikakoa
baita amodioa. Eta edozein izan dadien maithatzaile, haina Jainkoaren
ganik sorthua da, eta ezagutzen du Jainkoa.
8. Ez denak maithatzaile, ez du ezagutzen Jainkoa, amodio da ezen
Jainkoa.
9. Huntan agertu da Jainkoaren guretzateko amodioa, zeren Jainkoak
mundura igorri baitu bere Seme bakharra, haren bidez bizi gaitezentzat.
10. Eta huntan datza amodio hori, ez guk maithatu dugulakoan
Jainkoa, bainan harek gu lehenik maithatu, eta bere Semea gure bekhatuentzat
bitima jabalgarri bidali izan baitu.
11. Guziz maiteak, Jainkoak horrela maithatu izan bagaitu, guk ere
elkhar maithatu behar dugu.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
12. Egundaino nihork ez du ikhusi Jainkoa. Baldin elkhar maithatzen
badugu, gure baithan dago Jainkoa, eta osoa da gure baithan Jainkoaren
amodioa.
13. Eta huntarik ezagutzen dugu, Jainkoaren baithan gaudezela, eta
hura gure baithan, zeren bere Izpiritutik eman izan baiaroku.
14. Eta guk ikhusi eta lekhukotasun bihurtzen dugu, Jainkoak bere
Semea munduaren Salbatzailetzat igorri duela.
15. Edozeinek aithor dezan Jainkoaren Seme dela Jesus, haren baithan
dago Jainkoa eta hura Jainkoaren baithan.
16. Eta guk ezagutu eta sinhetsi dugu Jainkoak guretzat duen amodioa.
Amodio da Jainkoa; eta amodioan dagoena, Jainkoaren baithan
dago, eta Jainkoa haren baithan.
17. Huntan da oso gure baithan Jainkoaren amodioa; fidantziaz betheak
garenean juiamenduko egunekotzat, hura bera den bezalakoak garelakoz
gu ere mundu huntan.
18. Beldurra ez dabila amodioarekin, bainan amodio osoak kanporat
igortzen du beldurra; ezen beldurra ez da gogoan-beharrik gabe; eta beldur
dena ez da perfet amodioan.
19. Maitha dezagun beraz Jainkoa, Jainkoak lehenik maithatu gaituenaz
geroztik.
20. Norbaitek erraten badu: Maite dut Jainkoa; eta higuin badu bere
anaia, gezurti bat da. Ezen ikhusten duen anaia maite ez duenak, nola
maitha dezake ikhusten ez duen Jainkoa?
21. Eta Jainkoaren ganik dugu manamendu hau: Jainkoa maite duenak,
maitha beza bere anaia ere.
V. KAP.
1. Edozeinek sinhets dezan Jesus Kristo dela, Jainkoaren ganik sorthua
da. Eta nork-ere aita maite baitu, haren ganik sorthua dena ere maite
du.
2. Maite ditugula Jainkoaren umeak, huntan ezagutzen dugu: Jainkoa
maithatzen, eta haren manamenduak bethetzen ditugunean.
3. Ezen halakoa da Jainkoaren amodioa, non haren manamenduak
zaintzen baititugu; eta ez dire gaitzak haren manamenduak.
4. Alabainan Jainkoaren ganik sorthuak diren guziek, garhaitzen dute
mundua; eta gure fedea da munduari garhaizia hori eramaten dioena.
5. Nor da munduaren garhaitzaile, non ez haina, zeinak Jesus
Jainkoaren Semea dela sinhesten baitu?
466 467