BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

19. Guthartetik ilkhi dire, bainan etziren gutarikakoak. Ezen gutarikakoak
izan balire, gurekin egotu zitezkeen; bainan hola da, ageri izan
zadien ez direla guziak gutarikakoak.
20. Zuek ordean Sainduaren ganik izatu duzue gantzudura, eta orotaz
jakintsun zarete.
21. Ez darotzuet egia ezagutzen ez dutenei bezala iskribatu, bainanbai
dakitenei bezala; eta dakizuelakoz, egiatik ez dela den-gutieneko gezurrik
atheratzen.
22. Nor da gezurti, non ez Jesus Kristo dela ukhatzen duena? Baina
da antekristo, zeinak ukhatzen baititu Aita eta Semea.
23. Nork-ere ukhatzen baitu Semea, Aitaren baithan eta sinhesterik
ez du; Semea aithortzen duenak, sinhesten du Aitaren baithan ere.
24. Hastetik aditu duzuena zuen baithan egon bedi. Zuen baithan
egoten bada hastetik aditu duzuena, zuek ere Semearen eta Aitaren baithan
egonen zarete.
25. Eta hau da berak egin darokun agintza, bethiereko bizia.
26. Horra zer iskribatzen darotzuedan, zuen amainatzen dabiltzanen
gainean.
27. Eta zuek haren ganik izan duzuen gantzudura, zuen baithan egon
bedi. Eta ez duzue beharrik nihork irakhats dezazuen; bainan haren gantzudurak
orotaz argitzen zaituzteten bezala, eta egiazkoa baita, eta ez
gezurrezkoa; zer-ere irakhatsi baitarotzuete, hartan zaudezte.
28. Eta orai, ene haurttoak, haren baithan egon zaitezte; hura agertuko
denean, gogoa on izan dezagun, eta ez gaitzan, ethorriko denean,
ahalketan ezar.
29. Balin badakizue zuzena dela, jakizue zuzenbidean dabilana ere,
haren ganik dela sorthua.
III. KAP.
1. Ikhusazue zer amodioa Aitak ixuri duen gure gainera, guri emateraino
Jainkoaren umeen izena, eta hala ere izan gintezen. Hargatik ez
gaitu ezagutzen munduak, zeren ez baitu hura ere ezagutzen.
2. Guziz maiteak, orai gure Jainkoaren unie; eta zer izanen garen, ez
da oraino ageri. Badakigu hura agertuko denean, haren iduriko izanen
garela, den bezala ikhusiren baitugu.
3. Eta igurikimen hori duena, saindutzen da, hura bera ere saindu
den bezala.
4. Nork-ere bekhatu egiten baitu, legea hausten du; ezen bekhatua,
lege haustea da.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
5. Badakizue Jainkoa agertu dela gure bekhatuen hartzeko, eta haren
baithan bekhaturik ez da.
6. Haren baithan dagoenak ez du bekhaturik egiten; eta bekhatu egiten
duenak ez du ikhusi hura, eta ez du ezagutu.
7. Haurttoak, berautzue nihork engana. Zuzenbidean dabilana, zuzena
da, hura ere zuzena den bezala.
8. Bekhatu egilea, debruaren umea da; zeren debruak hastedanik egiten
baitu bekhatu. Debruaren lanen urratzeko agertu da Jainkoaren
Semea.
9. Jainkoaren ganik sorthu denak ez du bekhaturik egiten, haren baithan
gelditzen delakoz Jainkoaren hazia; eta bekhaturik egin ez dezake,
zeren den Jainkoaren ganik sorthua.
10. Hortan dire ezagun Jainkoaren umeak eta debruaren umeak.
Zuzena ez den edozein, ez da Jainkoaren ganikako, ez-eta bere anaia
maite ez duena ere;
11. Hau da ezen hastetik aditu duzuen erantzupena, maitha dezazuen
elkhar.
12. Ez egin Kainek bezala, zeina debruaren ganikakoa baitzen, eta hil
baitzuen bere anaia. Eta zergatik hil zuen? Zeren berak eginkari tzarrak
baitzituen, anaiak berriz onak.
13. Anaiak, ez harri higuin balin bazaituzte munduak.
14. Guk badakigu heriotzetik bizitzera iraganak garela, zeren maite
baititugu anaiak. Maithatzaile ez dena, heriotzean egoten da.
15. Bere anaiaren gaitzeste dena, gizon hiltzaile da. Eta badakizue
gizon hiltzailerik ez dela, bethiereko bizitzea bere baithan duenik.
16. Huntan ezagutu dugu Jainkoaren amodioa, harek guretzat eman
baitu bere bizia, eta guk ere gure anaientzat eman behar ditugu gure
biziak.
17. Norbaitek mundu huntako ontasunetarik izaki, eta bere anaia
beharretan ikhusten, eta hertsiko badio bere bihotza, hainaren baithan
nola egonen da Jainkoaren amodioa?
18. Ene haurttoak, ez dezagun maitha hitzez eta mihiz, bainan eginkariz
eta zintasunean.
19. Hortarik ezagutzen dugu, eta gure bihotzei Jainkoaren aitzinean
seguramendua harrarazten diotegu egiaren umeak garela.
20. Alabainan jazartzen badaroku gure bihotzak, Jainkoa gure bihotza
baino handiagoa da, eta badakizki gauza guziak.
21. Guziz maiteak, ez badaroku gure bihotzak jazartzen, fidantziarekin
gogoan gaitezke Jainkoaren ganat;
464 465