BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

JAUN DONE JOANES APOSTOLUAREN
LEHENBIZIKO GUTUNA
I. KAP.
1. Hastapenetik izan dena, aditu duguna eta gure begiz ikhusi, begira
egotu gatzaioena eta gure eskuek ukitu dutena, bizitzeko hitzaz;
2. Ezen agertu da bizia bera, eta ikhusi dugu, eta lekhukotasun egiten
diogu, eta erantzuten darotzuegu bethiereko bizia, Aitaren baithan
zena, eta guri agertu zaikuna;
3. Ikhusi eta aditu duguna erantzuten darotzuegu; zuek ere gurekin
phartzunergoan izan zaitezten, eta gure phartzunergoa izan dadien
Aitarekin eta haren Seme Jesu-Kristorekin batean.
4. Eta hau iskribatzen darotzuetegu, boz zaiteztentzat, eta bethea
izan dadien zuen bozkarioa.
5. Eta hau da Jesu-Kristoren ganik entzun duguna, eta guk ere zuei
erantzuten darotzueguna: Jainkoa argia dela, eta niholazko ilhunberik ez
dela haren baithan.
6. Eta erraten balin badugu harekin phartzunergoan garela, eta
ilhunbetan ibilki, gezurrez mintzo gare, eta ez da gure ahoan egia.
7. Bainan argian balin bagiltza, hura ere argian den bezala, elkharrekilako
phartzunergoa badugu, eta Jesu-Kristo haren Semearen odolak
bekhatu guzietarik garbitzen gaitu.
8. Baldin erraten badugu bekhaturik ez dugula, enganatzen ditugu
gure buruak, eta ez da gure baithan egia.
9. Aithortzen baditugu gure bekhatuak, zina eta zuzena da Jainkoa,
guri barkhatzeko gure bekhatuak eta gaizki orotarik gure garbitzeko.
10. Erraten badugu ez dugula bekhaturik egin, gezurti egiten dugu
Jainkoa, eta ez da gure baithan haren hitza.
II. KAP.
1. Ene haurttoak, hau iskribatzen darotzuet, ez dezazuen bekhaturik
egin. Bainan norbaitek bekhatu egin baleza ere, Aitaren aitzinean badugu
ararteko bat, Jesu-Kristo justu dena;
2. Eta hura da gure bekhatuentzat jabalpeneko bitima; ez ezik bada,
gureentzat bakharrik, bainan mundu guziarenentzat ere.
3. Eta huntarik dakigu ezagutzen dugula, baldinetaria haren manamenduak
idukitzen baditugu.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
4. Nork-ere baitio ezagutzen duela, eta haren manamenduak ez begiratzen,
gezurti bat da, eta hortan egiarik ez da.
5. Norbaitek ordean begiratzen badu haren hitza, hortan da egiazki
oso Jainkoaren ganako amodioa; eta hortarik ezagutzen dugu haren baithan
garela.
6. Zeinak-ere baitio haren baithan dagoela, haina ere, hura dabilan
bezala behar da ibili.
7. Guziz maiteak, ez darotzuet manamendu berri bat iskribatzen,
bainan manamendu zaharra, hastetik izatu duzuena; manamendu zaharra,
aditu duzuen hitza da.
8. Guzia gatik manamendu berria iskribatzen darotzuet, haren eta
zuen baithan egia dena, zeren ilhunbeak iragan baitire, eta egiazko argiak
oraikoz argitzen baitu.
9. Nork-ere baitio argian dela, eta bere anaia higuin izaki, haina
ilhunbeetan da oraidino.
10. Nork-ere maite baitu bere anaia, haina argian dago, eta behaztopabiderik
ez da haren baithan.
11. Bainan nork-ere higuin baitu bere anaia, ilhunbetan da haina, eta
ilhunbetan dabila, eta ez daki norat dohan, zeren ilhunbeek itsutu baitiozkate
begiak.
12. Haurttoak, iskribatzen darotzuet, zeren-eta Jesu-Kristoren izenean
barkhatuak baitzaizkitzue bekhatuak.
13. Aitak, zuei iskribatzen darotzuet, ezagutu duzuelakoz hastapenetik
dena. Gizon gaztettoak, zuei iskribatzen darotzuet, zeren garhaitu
duzuen izpiritu gaixtoa.
14. Haurrak, zuei iskribatzen darotzuet, zeren ezagutu duzuen Aita.
Gizon gazteak, zuei iskribatzen darotzuet, hazkarrak zaretelakoz, eta
zuen baithan dagoelakoz Jainkoaren hitza, eta garhaitu duzuelakoz izpiritu
gaixtoa.
15. Ez maitha mundua, ez-eta munduan diren gauzak. Norbaitek
maite badu mundua, Aitarentzateko amodioa ez dago haren baithan;
16. Ezen munduan den guzia da, edo haragiaren zalekeria, edo
begien zalekeria, edo biziko hanpuruskeria; horiek ez dire Aitaren ganikakoak,
bainan mundutikakoak.
17. Eta iragaiten dire mundua eta hartako zalekeriak. Bainan
Jainkoaren nahia egiten duenak, bethiraino badirau.
18. Haurttoak, hau da azken ordua; eta nola aditu baituzue heldu dela
antekristo, oraidanik ere atheratu da antekristo bat baino gehiago, hortarik
dakigu azken ordua dela.
462 463