BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

13. Nor da zuen artean zuhurrik eta jakinik? Hainak erakhuts betza
bere eginkariak bizitze on batetik zuhurtziaren eztitasunaz.
14. Bainan bekhaizgo uherra, eta eskatimak balin badaude zuen bihotzetan,
espanturik ez erabil, eta egiaren kontra ez izan gezurti.
15. Ez da hori gainetik jausten den zuhurtzia; bainan-bai lurtiarra,
abereen eta debruen araberakoa.
16. Ezik non-ere baitaude bekhaizgoa eta khimera, han ere dire
nahaskeria eta lan tzar guziak.
17. Bainan gainetik heldu den zuhurtzia, behin garbia da, gero baketiarra,
emea, bil-errexa, ongirat erorkor, urrikalmenduz eta eginkari onez
bethea, ez juiatzaile, ez alegiakari.
18. Bada, zuzentasuneko fruitua, bakean eraiten dute, bakezko lanak
egiten dituztenek.
IV. KAP.
1. Nondik heldu dire zuen arteko gerla-hauziak? Ez othe huntarik,
zuen baithan borrokan hari diren zalekerietarik?
2. Zale zarete, eta ez duzue izaten; hiltzen duzue, eta bekhaizti zarete,
eta ezin ardiets; baderabilazue hauzi eta gathaska, eta ez duzue izaten,
zeren-eta ez baituzue galdatzen.
3. Galdatzen duzue, eta etzaitzue heldu, zeren gaizki galdatzen baituzue,
zuen zalekerien asetzea gatik.
4. Bertzeen oheen khutsatzaileak, ez dakizue mundu hunekilako
adiskidegoa, Jainkoarekilako etsaigoa dela? Nor-ere beraz mundu hunen
adiskide izan nahi baita, Jainkoaren etsai jartzen da.
5. Ala uste duzue alferretan dioela Iskriturak: Bekhaiztiki du maite
zuen baithan dagoen izpirituak?
6. Grazia handiagoa ematen du ordean. Hargatik erraten du:
Burgoiei gogor egiten diote Jainkoak; aphalei aldiz ematen diote grazia.
7. Jauskor izan zakizkiote beraz Jainkoari; aitzitik bihur zaitezte
debruari, eta zuen ganik ihes eginen du.
8. Jainkoaren ganat hurbil zaitezte, eta hurbilduko zaitzue. Garbi
zatzue eskuak, bekhatoreak; eta xahu zatzue bihotzak, bi aldetara zaudeztenek.
9. Jar zaitezte minez, auhen eta nigarretan; zuen irria nigarretara itzul
bedi, zuen bozkarioa kuintetara.
10. Aphal zaitezte Jaunaren aitzinean, eta harek goratuko zaituzte.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
11. Anaiak, elkharrentzat ez mintza gaizki; anaiarentzat gaizkika, edo
haren juiatzen hari dena, legearentzat gaizkika eta legearen juiatzen hari
da. Bada, legea juiatzen baduzu, etzare legearen bethetzaile, bainan juie.
12. Lege emaile bat bakharra da, eta juie bat, zeinak gal edo salba baitezake.
13. Nor zare ordean zu, laguna juiatzen duzuna? Huna orai, erraten
duzuenak: Egun edo bihar hulako hirira goanen gare; han egonen gare
urthe bat, eta hariko gare tratuan, eta eginen dugu irabazi;
14. Ez dakizue-eta zer izanen den bihar.
15. Zer da ezen zuen bizia? aphur bat agertzen den bafada, eta gero
iraungiko dena, hargatik erran dezazuentzat: Jainkoak nahi izaten badu;
eta hau ere: Bizi izaten bagare, eginen dugu hau edo hori.
16. Orai aitzitik zuen hanpuruskerietan goratzen zarete. Gaixtoak
dire horrelako burgoikeria guziak.
17. Dakienak beraz zer ongi behar duen egin, eta ez egiten halere,
hainak bekhatu egiten du.
V. KAP.
1. Hean orai, aberatsak, nigarrari eman zaitezte, orrobiak eginez gerthatzera
dihoazkitzuen gaitzen ariaz.
2. Usteldu dire zuen aberastasunak; biphiek jan dituzte zuen aldagarriak;
3. Herdoildu dire zuen urhe-zilharrak; eta hekien herdoila lekhuko
zuen kontra izanen da, eta suak bezala iretsiko ditu zuen haragiak. Zuen
azken egunen gainera murrukatu duzue Jainkoaren hasarrea.
4. Hara zuen lurretan uzta egin duten langileei ebatsi diozueten
sariak oihu egiten duela, eta hekien deihadarrak jo du armadetako
Jaunaren beharria.
5. Gozo-pean bizi izan zarete lurraren gainean, eta atsegin-pean hazi
izan ditutzue zuen bihotzak sakrifizioko egunekotzat.
6. Prestua kondenatu eta hil duzue eta etzaitzue bihurtu.
7. Zuek bada, anaiak, jasankor izan zaitezte, Jauna ethorriko den eguneraino.
Hara laboraria badagoela lurreko fruitu baliosaren iguri, emeki
jasanez izan arteo uri goiztiarra eta berantarokoa.
8. Zuek ere beraz jasankor izan zaitezte, eta hazkar zatzue zuen bihotzak,
zeren hurbil baita Jauna ethorriko den eguna.
9. Anaiak, kuintarik ez egin batak bertzearen kontra, izan etzaitezten
kondenatuak. Hara juiea athe aitzinean xutik.
446 447