BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

5. Adi zazue, anaia guziz maiteak, Jainkoak ez othe ditu mundu huntan
beharrak hautatu, fedean aberats egiteko, eta maite dutenei agindu
dioten erresumaren premutzat?
6. Zuek aitzitik, beharra arbuiatzen duzue. Ez othe dire aberatsak,
beren ahalaren bidez zaphatzen eta juieen aitzinera herrestatzen zaituztenak?
7. Ez othe dire hekiek, zuen gainera deithua den izen saindua burhoztatzen
dutenak?
8. Baldin bada, Iskrituren arabera bethetzen baduzue errege legea:
Zure laguna maitha zazu zure burua bezala; ongi egiten duzue.
9. Nor-nor-den begiratzen bazarete ordean, bekhatu egiten duzue,
eta legeak lege hauste bezala kondenatzen zaituzte.
10. Bada, nork-ere lege guzia idukitzen baitu, bainan gauza batean
dainatzen, guziaz hobendun egin da.
11. Alabainan erran duenak: Bertzeren emaztearekin etzare khutsatuko,
erran du halaber: Ez duzu hilen. Baldin ez bazare khutsatzen, bainan
hiltzen baduzu, legearen hausle zare.
12. Hala mintza eta hala egizue, nola libertateko legeaz juiatuak izatera
bazindohazte.
13. Ezen urrikalmendu gabeko juiamendua dago, urrikalmendurik
hartu ez duenarentzat; bainan urrikalmendua juiamenduaren garai da.
14. Anaiak, zer baliaturen da gizona, fedea baduela erranez, egintzarik
ez balin badu? Haren salbatzeko gai othe da fedea?
15. Bada zure anaia eta arreba biluz balin badire, eta eskas badute
egunean eguneko jatekoa;
16. Eta erran diozoten zuetarik norbaitek: Zoazte bakearekin, bero
eta ase zaitezte; bainan gorphutzeko behar dutena ez badiozuete ematen,
zer baliatuko dire?
17. Horrela fedea ere, eginkaririk gabe bada, berenez hila dago.
18. Bainan erranen du norbaitek: Zuk fedea duzu, eta nik egintzak;
erakhuts dizadazut zure fedea eginkaririk gabe, eta nik erakhutsiko darotzut
egintzetarik ene fedea.
19. Zuk sinhesten duzu Jainko bakhar bat dela; ongi egiten duzu:
debruek ere sinhesten dute, eta ikharatzen dire.
20. Oi gizon hutsala, nahi duzu bada jakin, fedea nola den hila eginkaririk
gabe?
21. Abraham gure aita ez othe zen egintzen bidez zuzentzat atheratu,
Isaak bere semea zuenean aldarearen gainean eskaini?
22. Ez duzu ikhusten fedeak laguntzen zituela haren egintzak, eta
egintzek fedeari ematen ziotela bethetasuna?
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
23. Eta orduan bethe zen Iskriturak dioena: Abrahamek sinhetsi
zuen Jainkoa, eta zuzentasuntzat iratxikia izan zitzaioen, eta Jainkoaren
adiskide izan zen deithua.
24. Ikhusten duzue nola eginkarien bidez zuzen atheratzen den gizona,
eta ez bakharrik fedearen bidez?
25. Errahab lilitxoa ere ez othe zen eginkariei esker zuzen atheratu,
bere etxerat hartu zituenean berriketariak, eta bertze bide batetik gibelerat
igorri?
26. Alabainan gorphutza nola, arima gabe hila baita, orobat egintzarik
gabe hila da fedea.
III. KAP.
1. Anaiak, ez bezaitezte jar asko nausi, dakizuelakoz juiamendu
garratzagoaren meneko zaretela jartzen.
2. Guziak ezen askotan gare behaztopatzen. Norbaitek mihitik ez
badu hutsegiten, haina gizon perfeta da; gorphutz guzia ere inguruka erabil
dezake kaprestutik bezala.
3. Bada, zaldiei ahoan ezartzen badiotegu muthurrekoa gure nahiaren
eginarazteko, itzulika erabiltzen dugu hekien gorphutz guzia.
4. Hara untziak ere, zenbat-nahi handiak izan ditezen, eta haize hazkarrek
eragin diozoten, lema xumetto batek inguruan derabilzka, lemazainak
nahi izanen duen alderdira.
5. Halaber mihia ere gauza aphurra da, eta handiak eginarazten ditu.
Hara zein phindar xumeak, zein oihan handia duen erretzen
6. Mihia ere su bat da, tzarkeriazko mundu bat. Mihia gure alderdien
artean dago, gorphutz guzia nothatzen duena; eta ifernuak khaldaturik,
sutan ezartzen du gure biziaren iraupen guzia.
7. Gizonak ezen, basabere, hegastin, zierpe eta diren bertze guziak
hezten ditu eta heziak daduzka.
8. Bainan ez da gizonik hez dezakeenik mihia, gaitz khexu eta phozoin
hilgarriz bethea.
9. Mihiarekin benedikatzen dugu Jainko gure Aita, eta mihiarekin
madarikatzen ditugu gizonak, Jainkoaren idurira eginak direnak.
10. Aho beretik ilkhitzen dire benedizionea eta madarizionea.
Anaiak, ez dire horiek hola behar.
11. Ithurri batek zirritu beretik ixurtzen othe ditu ur eztia eta ur kharatsa?
12. Anaiak, pikondo batek ekhar ahal othe detzazke mahatsak, eta
aihen batek pikoak? Hala-hala ithurri gaziak ez dezake ur eztirik eman.
444 445