BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

12. Ezen Jainkoaren hitza bizia da eta eragilea, eta bi ahotako edozein
ezpata baino sarkorragoa, eta heltzen dena arimaren eta gogoaren arteraino,
giltzetara ere eta muinetara, eta bihotzeko asmu eta xedeak berezten
dituena.
13. Eta haren aitzinean ez da ezin-ikhusizko kreaturarik, eta gauza
guziak ageriak eta zabalduak dire guk aiphatzen dugunaren begien azpian.
14. Dugunaz geroz aphez handitzat zeruetan sarthu dena, Jesus
Jainkoaren Semea, gogorrik gaudezen gure aithorreko fedeari.
15. Ez dugu ezen gure malbutasunez urrikal ez dezakeen aphez nausirik;
bainan badugu gu bezala gauza guzietan tentatua izan dena, bekhatuan
bertzalde.
16. Lotsarik gabe hurbil gaitezen beraz graziazko tronuaren aitzinera,
ardiets dezagun urrikalmendu eta gure behar-orduetan aurkhi dezagun
grazia.
V. KAP.
1. Alabainan ere gizonen artetik hartua den edozein aphez nausi,
gizonentzat ezarria da Jainkoa ukitzen duten gauzetan, bekhatuentzat
eskain detzan emaitzak eta sakrifizioak,
2. Eta urrikal ahal dakioten jakingabetasunean eta makhurrean dabiltzanei;
zeren-eta malbutasunez baita inguratua bera ere;
3. Eta hargatik, populuarentzat bezala beretzat ere eskaini behar ditu
bekhatuarentzateko sakrifizioak.
4. Eta nihor ez da ohore hortaz jabetzen, baizik-ere Aaron bezala
Jainkoaz deithua dena.
5. Haletan ere Kristok ez du berak hartu apheznausitasuneko kargu
ohoragarria; bainan hainak eman dio, zeinak erran baitio: Zu zare ene
Semea, nik egun aitatu naiz zutaz.
6. Hala-nola ere baitio bertze toki batean: Bethiko zu zare aphez
Melkisedeken arara.
7. Harek, bere gizontasuneko egunetan, heriotzetik itzurraraz zezakeenari
eskaini baitziozkan bere othoitz-errekeiak, oihu-min eta nigarrekin,
entzuna izan da Aitari ekhartzen zioen agurraren gatik.
8. Eta Jainkoaren Seme zen arren, jasan dituen gauzen bidez ikhasi
du ethorkortasuna;
9. Eta bere sakrifizioan ahituz bilhakatu da ethordun zaizkion
guzientzat bethiko salbamenduaren eragile,
10. Jainkoak deithu zuen bezala Melkisedeken araberako aphez nausia.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
11. Hortaz baginduke hitz handi eta ederrik, bainan gaitzegiak errateko,
ilhaunduak zaretelakoz aditzeko.
12. Alabainan-ere aspaldi duelakoz argitzen zaituztetela, oraiko nausi
izan behar bidean, Jainkoaren hitzaren lehenbiziko abiaduren ikhasteko
beharra duzue oraino; eta egin zarete halako, non esnez haztekoak baitzarete
eta ez jaki sendoz.
13. Bada, esnez hazten dena, zuzentasunaren gaineko solasaren
ardiesteko ez da gai; haurregi da ezen.
14. Bainan gizon eginentzat da jan sendoa, hainentzat zeinen adimenduak
ohiduraz ikhasiak baitire on-gaitzen ezagutzen.
VI. KAP.
1. Utziz beraz Kristoren legearen irakhaspeneko abiadurak, goazen
bethetasunera, berriz hari gabe asentutzat ematen eginkari hilen urrikia,
eta Jainkoaren baithako fedea,
2. Bathaioaren gaineko irakhasmena, eskuen ema tekoa, hilen biztekoa
eta bethiko juiamendukoa.
3. Eta hori eginen dugu, Jainkoak uzten bagaitu.
4. Alabainan ezina da, behin argitu izan direnak, zeruko dohainak ere
dastatu dituztenak, eta Izpiritu sainduan phartedun egin izan direnak,
5. Jainkoaren hitz onari eta ethorri behar den mendeko gauza harrigarriei
gozo hartu diotenak,
6. Eta gero erori direnak, oraino itzul ditezen urrikiaz berritzera,
noiz-ere berritan hari baitire beren buruei gurutzefikatzen Jainkoaren
Semea, eta laidagarri erakhusten.
7. Ezen lur batek edaten duenean gainera maiz heldu zaioen uria, eta
ematen duenean hura lantzen dutenentzat on den belharra, Jainkoaren
benedizionea izaten du.
8. Bainan elhorri eta astokharlorik baizen ez dakharrenean, gaitzetsia
eta madarizioneari hurbil dago; sutik goanen zaio azken burua.
9. Bainan, guziz maiteak, horrela mintzo garen arren, zuetaz eta zuen
salbamenduaz sinheste hobea dugu.
10. Ezen Jainkoa ez da makhurri ahanztekotzat zuek egin duzuena,
eta haren izenean sainduei egin eta egiten ditutzuen laguntzez erakhutsi
duzuen karitatea.
11. Bada, gure lehia da zuetarik batbederak azkeneraino erakhuts
dezan ardura bera, bethe dadien zuen pheskiza,
12. Eta etzaitezten nagi, bainan beren fede eta jasankortasunaren
bidez agintzen premu egin direnen imitari izan zaitezten.
426 427