BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

16. Ezen ez ditu aingeruak hartu, bainan Abrahamen umeei lothu
zaiote.
17. Hargatik gauza guzietan behar izan da bere anaien iduriko, egin
zadientzat urrikalmendutsu eta Jainkoaren aitzinean zinezko aphez nausi,
populuaren bekhatuen barkhamenduaren ardiesteko.
18. Ezen jasan duenaren eta frogatua izan denaren aria beraz da ahaldun
frogetan direnei laguntza egiteko.
III. KAP.
1. Hargatik, anaia saindu, zeruetarako deiean barne zaretenak, begien
aitzinean idukazue Jesus, guk aithortzen dugun fedeko apostolu eta aphez
nausia.
2. Zeina ezarri duenari fidel baitzaio, hala- nola Moises ere haren
etxe guzian.
3. Ezen hanbatenaz ospe handiagoren merezdun idukia izatu da,
zenbatenaz ohore gehiago baitu etxea egin duenak, etxeak berak baino.
4. Alabainan etxe bakhotxak badu norbait egile; bainan gauza guzien
egilea, Jainkoa da.
5. Moisesez denaz, fidel izan da Jainkoaren etxe guzian, zerbitzari
bezala, erran behar ziren gauza guzien lekhukotasunaren egiteko;
6. Kristo fidel izan da ordean, semea bere etxean bezala; eta etxe
hura gu gare, baldin azkeneraino gogorrik idukitzen badugu gure fidantzia
eta igurikimen ospetsua.
7. Hargatik, Izpiritu sainduak dioen bezala: Baldin egun, haren mintzoa
entzuten baduzue,
8. Ez gogor zuen bihotzak, hala-nola mortuko sumintaldian, tentazioneko
egunean;
9. Noiz-ere tentatu baininduten zuen arbasoek, eta ene egintzak frogatu
eta ikhusi baitzituzten
10. Berrogoi urthez; aria hortaz sephan egon natzaio populu horri,
eta erran dut: Makhur dabila bethi horien bihotza. Ene bideak berriz, ez
dituzte horiek ezagutu;
11. Horrela ere ene hasarrean zin egin dut: Ala! ene phausuan sartzen
badire.
12. Berautzue, anaiak, zuetarik norbaiten baithan ez dadien gertha sinhesgogorkeriako
izpiritu gaixtoa, Jainko biziaren ganik urrunarazteraino;
13. Bainan egun oroz elkhar bero zazue, Egun deitzen den mugak
diraueno; zuetarik nihor gogor ez dezan bekhatuaren zoramenduak.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
14. Ezen Kristoren phartzuner eginak gare, baldin bizkitartean azkeneraino
gogorrik idukitzen badugu haren izantzaren hastapena.
15. Erraten deno: Egun, haren mintzoa entzun badezazue, ez gogor
zuen bihotzak, hala-nola sumintaldi hartan.
16. Ezen aditzaileetarik batzuek sumintarazi zuten Jainkoa, bainan ez
Moisesekin Egiptotik abiatu ziren guziek.
17. Nori bada, gaizturik egon zen berrogoi urthez? Ez othe bekhatu
egin zutenei, hekien gorphutzak mortuan etzanak gelditu baitziren?
18. Nori berriz, zin egin zuen etzela haren phasuan sarthuko, ez
bazen sinhesgogor gelditu zirenei?
19. Eta ikhusten dugu ezin sarthu zirela beren sinhesgogortasunaren
gatik.
IV. KAP.
1. Beldur izan gaiten beraz ezen, Jainkoaren phausuan sartzeko agintzaz
ardurarik ez eginez, kanpo geldi dadien zuetarik norbait.
2. Alabainan erantzuna izan zaiku guri ere hekiei bezala; bainan hekiei
etzaiote deusere baliatu aditu duten hitza, etzelakoz lagundua aditzaileen
fedeaz.
3. Gu bada, sinhetsi dugunak, sarthuko gare phausuan, hekiez errana
izan zaiotenaz geroztik: Ene hasarrean zin egin dudan bezala, ala! sartzen
badire ene phausuan; erran nahi da mundua eginik, lan guziak akhabatu
ondoko phausuan.
4. Ezen hau errana izan da nonbait zazpigarren egunaz: Eta Jainkoa
bere lan guzietarik phausatu zen zazpigarren egunean.
5. Eta dio berriz ere: Ala! sartzen badire ene phausuan.
6. Direnaz geroztik batzu hartan sartzekoak, eta lehenbiziko aditzaileak
ez direnaz geroz sarthu beren sinhesgogortasunaren ariaz;
7. Berezten du Jainkoak halako egun bat, Egun deitzen duena,
Dabiden ahoz dioenean hanbat denboren buruan, gorago errana den
bezala: Egun entzuten baduzue ene mintzoa, ez gogor zuen bihotzak.
8. Josuek alabainan eman izan baliote phausua, ez liteke geroz-goiti
bertze egunik aipha.
9. Jainkoaren populuari gelditzen zaio beraz bestatzeko phausua.
10. Ezen Jainkoaren phausuan sarthua denak, harek ere bere lanetarik
phausu hartu du, Jainkoak bereetarik bezala.
11. Lehia gaitezen beraz phausu hartan sartzera, gutarik nihor ez
dadien eror halako sinhesgogorkeriara.
424 425