BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

18. Egiaz derratzuet nik, lurraren gainean lothurik utziko duzuen
guzia, lothua geldituko dela zeruan ere; eta lurraren gainean urraturen
duzuena, zeruan ere urratua dela geldituren.
19. Nik derratzuet berriz, zuetarik biek elkhar aditzen badute lurraren
gainean, edozein gauza galda dezaten, onhetsia izanen zaiote ene Aita
zeruetan denaz.
20. Ezen non-ere bia edo hirur baitire ene izenean bilduak, ni han
naiz hekien erdian.
21. Orduan Jesusen gana hurbildurik, Piarresek erran zuen: Jauna,
zenbatetan ene anaiak niri bidegabe egin eta nik barkhatu beharko diot?
zazpi alditaraino?
22. Jesusek erraten dio: Nik ez derratzut zazpitaraino, bainan bai zazpitan
hirur hogoi eta hamarretaraino.
23. Aria hortaz zeruetako erresuma hartua izan da errege baten pare,
zeinak nahi izan baitzituen bere sehiekin ikhustekoak xuritu.
24. Eta egitekoen garbitzen hasi zenean, erakharri zioten sehi bat,
hamar mila talendu zor ziozkana.
25. Ez baitzuen ordean nondik bihur, manatu zuen nausiak sal
zetzazten hura eta haren emazte, haur eta zituenak oro, eta hala garbi
zezan zorra.
26. Sehi harek berriz, ahuspeka eroririk, othoizten zuen erranez:
Igurik nezazu, eta bihurturen darozkitzut oro.
27. Bada, sehi haren nausia urrikaldu zen; utzi zuen eta barkhatu
zioen zorra.
28. Sehi harek berriz, ilkhitzean atzeman zuen bere sehi lagunetarik
bat, ehun denario zor ziozkana; eta lephotik lothurik, ithotzen zuen, erraten
zioelarik: Bihur zak zor dukana.
29. Aldiz, lurrerat eroririk, sehi lagunak othoizten zuen erranez:
Igurik nezazu, eta bihurturen darozkitzut oro.
30. Bainan harek etzuen nahikatu; aitzitik goan zen eta preso altxarazi
zuen, zorra bihur zezan arteo.
31. Bertze sehi lagunek berriz, ikhusirik zer zen gerthatzen, damu
min hartu zuten; eta ethorri ziren, eta beren nausiari erran ziozkaten iragan
zirenak oro.
32. Orduan nausiak deithu zuen hura, eta erran zioen: Sehi tzarra,
hire zor guzia barkhatu daroat, zeren nauan othoiztu;
33. Ez othe hintzen beraz hi ere urrikaldu behar hire sehi lagunaren
alderat, ni hire alderat naizen bezala urrikaldu?
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
34. Eta bere hasarrean nausiak eman zuen estiratzaileen eskuetara,
bihur zezan arteo zor zuen guzia.
35. Ene Aita zerukoak ere halaber darotzuete eginen, baldin batbederak
zuen anaiari ez badiozue bihotz oroz barkhatzen.
XIX. KAP.
1. Eta gerthatu zen, Jesusek akhabatu zituenean solas horiek,
Galileatik ilkhi zela, eta Judeako aurkhintza Jordanez haindikoetara ethorri
zela;
2. Eta oste handiak jarraiki zitzaizkon, eta han sendatu ziozkaten
eriak.
3. Eta Farisauak hurbildu zitzaizkon, zertan froga, erranez: Gizonari
haizu othe zaio bere emaztea nola-nahiko ariaz uztea?
4. Ihardestean Jesusek erran zioten: Ez dukezue irakurtu, hastetik
gizona egin duenak, gizonki eta emazteki egin izan zituela? eta erran zaroetela:
5. Aria hortaz gizonak utziko ditu bere ait-amak, eta iratxikiko da
bere emazteari, eta bia izanen dire haragi batean.
6. Hargatik geroz-goiti ez dire bia, bainan bai haragi bat. Beraz
Jainkoak batua, gizonak ez beza berez.
7. Hekiek ihardetsi zuten: Zer manatu izan du beraz Moisesek uzpeneko
ageria ematea, eta uztea gero?
8. Jesusek erran zioten: Moisesek, zuen bihotz gogortasunaren ariaz,
eman izan darotzuete zuen emazteen uzteko eskua; bainan hastetik holakorik
etzen.
9. Nik derratzuet bada, edozeinek utz dezan bere emaztea, non ez
bertzerekin khutsatu delakoz, eta bertze batekin ezkontzen dadien, haina
linburtzen dela; eta utziarekin ezkontzen dena, hura ere linburtzen dela.
10. Bere dizipuluek erran zioten: Horrelakoak badire senhar-emazteen
arteko ariak, ezkontzea ez da on.
11. Ihardetsi zaroeten: Solas hori ez dute guziek ardiesten, bainan bai
emana zaiotenek.
12. Alabainan badire ebakiak, amaren sabeletik hala sorthuak; eta
ebakiak badire gizonek halakatuak; eta badire beren buruak ebaki egin
dituztenak zeruetako erresumaren ariaz. Adi dironak, adi beza.
13. Orduan erakharri ziozkaten haurtto batzu, eskuak hekien gainean
ezar eta othoitz egin zezan. Dizipuluak berriz, gaizkika hari zitzaizkoten.
14. Jesusek ordean erran zaroeten: Uzkitzue haurttoak, eta ez debeka
eneganatzetik; holakoena da ezen zeruko erresuma.
42 43