BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma
BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma
TIMOTHEORI JAUN DONE PAULO APOSTOLUAREN LEHENBIZIKO GUTUNA I. KAP. 1. Paulo, Jesu-Kristoren apostolua, Jainko Salbatzailearen, eta Jesu- Kristo gure igurikimenaren manuz; 2. Timotheori, fedetikako seme maiteari. Grazia, urrikalmendu eta bake zuri Jainko Aitaren eta Jesu-Kristo gure Jaunaren ganik. 3. Othoizten zaitut, lehen ere Mazedoniarakoan egin zaitudan bezala, Epheson egon zaitezen, eta mezu detzatzun zenbait gizon ez ditezen hari gutaz bertzela irakhasten, 4. Eta beren ardura ez dezaten ezar elhe xahar eta burugabeko iraulgi bilhaketetan, zeinak hobeak baitire eztabada bizteko, ezen-ez Jainkoaren lanaren aitzinarazteko, hori fedeaz egiten baita. 5. Bada, manamenduen azken burua karitatea da, bihotz garbi batetik, kontzientzia on eta fede itxurazkoa ez denetik heldu dena. 6. Batzu, hekietarik makhurtuz, elhe alferretara itzuli dire, 7. Legearen irakhasle izan nahiz, berek ez dakitelarik ez zer derasaten, ez zer seguratzen duten. 8. Bada, legea ona dela badakigu, zuzen den bezala erabiltzen badu norbaitek, 9. Ezagutuz legea ez dela prestuarentzat ezarria, bainan-bai gaizkian eta bihurrikerian dabilizanentzat, inpio eta bekhatoreentzat, gaixtagin eta khutsatuentzat; aita, ama eta gizon hiltzaileentzat; 10. Emakoi, muthilkoi, gathibuen harrapari, gezurti eta zin hausteentzat, eta irakhaspen onari hoben egiten diotenentzat; 11. Irakhaspen hau baita Jainko dohatsuaren ospearen araberako Ebanjelioa, eta erantzutera niri emana izan dena. 12. Eskerrak diozkat bihurtzen ni hazkartu nauenari, Jesu-Kristo gure Jaunari, zeren nauen zintzat iduki, kargu huntan ezartzean 13. Ni, aitzinean arnegu, jazarpen eta irain egile izan naizena; bainan Jainkoaren urrikalmendua ardietsi dut, zeren jakin gabez eta federik ez izanez hari bainintzen. 14. Ene gainera ordean graziak gaindi egin du fedearekin eta Kristo Jesusen baithan den karitatearekin. BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin 15. Gauza egiazkoa eta aria oroz onhestekoa da, mundu huntara ethorri dela Kristo Jesus bekhatoreen salbatzera, hekien artean ni bainaiz lehena. 16. Bainan huna zertako ardietsi dudan urrikalmendu: Kristo Jesusek ene gainean lehenik erakhuts zezan jasankortasun oso bat, haren baithan sinhetsiko dutenen argigarri, bethiereko bizitzera heltzekotzat. 17. Bada, mendeetako Errege, ezin hil, ezin ikhus daitekeenari, Jainko bakharrari, ohore eta ospe menderen mendetan. Halabiz. 18. Hau mezutzen darotzut, Timotheo ene semea, zutaz izan diren profezien arabera, hekiek nahi bezala guduka zaitezen gudulari onen arara, 19. Idukiz fedea eta kontzientzia ona, zeinetarik urrunduz batzuek fedean kosta jo baitute. 20. Hekietarik dire Himeneo eta Alexandro, zeinak eman baititut satani, ikhas dezaten burhoaren uzten. II. KAP. 1. Beraz, gauza orotarik lehena, othoizten zaitut egin ditezen othoitz, errekei, galde, esker onak gizon guzientzat, 2. Erregeentzat eta kargutan gora diren guzientzat, bizitze jabal eta gozo bat izan dezagun, jainkotiartasun eta garbitasun osoekin. 3. Ezen hori gauza ona da eta onhetsia Jainko gure Salbatzaileaz, 4. Zeinak nahi baitu gizon guziak salba eta egiaren ezagutzara hel ditezen. 5. Ezen Jainko bakhar bat da, ararteko bakhar bat ere Jainkoaren eta gizonen artean, Jesu-Kristo gizona, 6. Zeinak guzien berrerosteko eman baitu bere burua, muga bereziari lekhukotasunetan. 7. Hargatik ni izan naiz ezarria (egiaz mintzo naiz eta ez gezurrez) erantzule, Apostolu, jendaien irakhaste fedean eta karitatean. 8. Nahi dut beraz gizonek toki orotan othoitz egin dezaten, esku garbiak altxatuz, hasarre eta eskatimarik gabe. 9. Orobat egin bezate emaztekiek ere, behar-bezalako jauntzian, beren buruak aphainduz ahalkesunekin eta zuhurki; ez ile kuskuilatuekin, urhe, perla eta soineko baliosekin; 10. Bainan eginkari onez jainkotiartasun erakhusten duten emaztekiei dagokioten bezala. 11. Emaztekia ikhasten egon bedi ixilik eta jauspen osoarekin. 404 405
12. Emaztekiari berriz, irakhasten haritzea ez diot zilhegi uzten, bainan ixilik egon bedi. 13. Ezen Adam lehenbizikorik egina izan da, gero Eba; 14. Eta Adam ez da enganatua izan; emaztekia ordean, enganatua izanik, Jainko legearen haustera erori da. 15. Guzia gatik salbatuko da eginen dituen haurren ariaz, irauten balin badu fedean, karitatean, eta saindutasunean bizi-molde zuhur batekin. III. KAP. 1. Egia da, norbaitek aphezpikutasunaren lehia balin badu, gauza onaren lehia duela. 2. Aphezpikua izan behar da beraz baiagabea, behin baizik ez ezkondua, sabel zuhurrekoa, umoa, gurbila, garbia, arrozkina, irakhasle ona; 3. Ez arnozalea, ez joslea, bainan modesta; ez khimeraria, ez dirukoia, bainan 4. Bere etxeari ongi hotsemanen dioena, haur ethorkor eta osoki garbiak dituena. 5. Norbaitek alabainan bere etxeari hotsematen ez badaki, nola hartuko ahal du artha Jainkoaren Elizaz? 6. Aphezpikutzat ez da kristau berria izan behar, beldurrez-eta hanpuruskerietan iganik debruaren kondenamendura eror dadien. 7. Bada, aithor ona ere behar du kanpoan direnetarik, laidotara eta debruaren arteetara ez dadien eror. 8. Diakreak halaber izan behar dire garbiak, ez bi hitzetakoak, ez arnoari emanak, eta irabazi itsusiei darraizkotenak; 9. Bainan fedeko misterioa bihotz garbian begiratzen dutenak. 10. Hekiek ere behar dire lehenik frogatu, eta gero kargutan sarthu, hobenik ez badute gainean. 11. Emaztekiak halaber izanen dire garbiak, ez mihi gaixtokoak, bainan begiratuak eta orotan fidelak. 12. Diakreak izan beitez, emazte bat baizik hartu ez duten gizonak, beren haur eta etxeei ongi hotsematen dutenak. 13. Ezik beren eginbideak ongi betheko dituztenek, kargu handiak ardietsiko dituzte eta fidantzia hainitz Jesu-Kristoren baithako fedean. 14. Haukiek iskribatzen darozkitzut, uste dudan arren laster zure ganat ethorri; BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin 15. Bainan berantzera heldu balin banintz ere, jakin dezazun zer duzun egin beharrik Jainkoaren etxean, zeina baita Jainkoaren Eliza, egiaren habea eta asentua. 16. Eta ageri da zerbait handirik dela urrikalmenduzko misterio, haragian erakhutsia izan dena, izpirituaren aithorra duena, aingeruei agertu eta jendaiei erantzuten zaiotena, munduan sinhetsia eta ospetara altxatua izan dena. IV. KAP. 1. Bada, garbiki dio Izpirituak, ethorkizunean izanen direla fedetik gibelatuko diren batzu, jarraikiz enganiozko izpirituari eta debruen irakhasmenei, 2. Gezurra itxura ederraren azpian erranen, eta kontzientzia orbainduak dituztenei, 3. Debekatuko dutenei ezkontza eta jatea haragietarik, fededunek eta egia ezagutzen dutenek esker onak bihurtuz jateko Jainkoak egin dituenetarik. 4. Ezen onak dire Jainkoak egin gauza guziek, eta esker onekin jaten direnetarik, ez da deusere uzteko; 5. Jainkoaren ganako hitzaz eta othoitzaz sainduesten dire alabainan. 6. Horiek anaiei irakhatsiz, izanen zare Jesu-Kristoren ministro on bat, fedeko eta ikhasi duzun irakhasmen oneko hitzaz hazia. 7. Berriz, elhe xahar eta xoroei urrun egiozute, bainan jainkotiartasunari jarraik zaite. 8. Ezen deus-gutitako baliatzen da gorphutzaren erabiltzea, bainan orotako on da jainkotiartasuna, hunek baitu oraiko eta geroko bizitzearen agintza. 9. Egia garbia da hori, eta guziek onhetsi beharra. 10. Alabainan aria hortaz nekhe eta madarizioneak egartzen ditugu, gure pheskiza delakoz Jainko biziaren baithan, zeina gizon guzien Salbatzailea baita, eta bereziki fededunena. 11. Horiek erantzun eta irakhatsatzu. 12. Egizu nihork etzaitzan arbuia zure gaztetasunaren ariaz; bainan fededunen ikhuskari izan zaite zure hitz, urhats, karitate, fede eta garbitasunaz. 13. Ni ethorri arteo, jarraik zaite irakurtzeari, eta bertzeen berotzeari eta argitzeari. 14. Ez utz ardurarik gabe zure baithan den grazia, profezia baten ariaz aphezek eskuak zure gainera emanik izan duzuna. 406 407
- Page 151 and 152: 15. Bainan bekhatua nolakoa, dohain
- Page 153 and 154: 7. Zeren haragiaren oldea Jainkoare
- Page 155 and 156: 2. Izatez-ere, lekhukotasun bihurtz
- Page 157 and 158: 12. Pheskizan boz, ordu gaitzean ja
- Page 159 and 160: 15. Halere, anaiak, horien orhoitza
- Page 161 and 162: 16. Berriz bathaiatu izan dut Estep
- Page 163 and 164: 9. Iduritzen zait Jainkoak gu, apos
- Page 165 and 166: 20. Batbedera geldi bedi deithua iz
- Page 167 and 168: 6. Bada, gauza horiek gutaz denaren
- Page 169 and 170: 10. Bertze batek mirakulu egitekoa;
- Page 171 and 172: 34. Emaztekiak elizan ixilik egon b
- Page 173 and 174: 12. Aldiz Apolo anaiaz, zinez derra
- Page 175 and 176: 3. Erakhutsi baituzue, Kristoren gu
- Page 177 and 178: 10. Ilhun direnak iduri, bainan bet
- Page 179 and 180: 11. Arren-eta, orotaz aberats, kari
- Page 181 and 182: norbaitek, nitan ikhusten edo nitaz
- Page 183 and 184: 8. (Ezen ingurebakien apostolutasun
- Page 185 and 186: 25. Ezik Sina Arabiako mendi bat da
- Page 187 and 188: 15. Hargatik, entzunik nik ere nola
- Page 189 and 190: 18. Zeinek adimendua ilhunbez itsut
- Page 191 and 192: FILIPESTARREI JAUN DONE PAULO APOST
- Page 193 and 194: 8. Eta gehiago dena, gaiztzat daduz
- Page 195 and 196: 16. Ezen harek eginak dire zeru-lur
- Page 197 and 198: 3. Batean guretzat ere othoitz egin
- Page 199 and 200: IV. KAP. 1. Gainerakoan, anaiak, Je
- Page 201: II. KAP. 1. Bada, othoizten zaituzt
- Page 205 and 206: 6. Bada, gutiaz doi egiten duen jai
- Page 207 and 208: 4. Traidore, ozar, beren buruaz han
- Page 209 and 210: 14. Jesu-Kristok bere burua guretza
- Page 211 and 212: HEBREARREI JAUN DONE PAULO APOSTOLU
- Page 213 and 214: 12. Ezen Jainkoaren hitza bizia da
- Page 215 and 216: 27. Zeinak ez baitu bertze aphezek
- Page 217 and 218: 16. Hau da berriz, horiekin eginen
- Page 219 and 220: XII. KAP. 1. Aitzinean dugunaz gero
- Page 221 and 222: JAUN DONE JAKOBE APOSTOLUAREN GUTUN
- Page 223 and 224: 13. Nor da zuen artean zuhurrik eta
- Page 225 and 226: 14. Ume ethordun batzu bezala zaret
- Page 227 and 228: IV. KAP. 1. Kristok heriotzea gorph
- Page 229 and 230: 15. Bainan artha hartuko dut, horie
- Page 231 and 232: JAUN DONE JOANES APOSTOLUAREN LEHEN
- Page 233 and 234: 22. Eta edozein gauza galda dezagun
- Page 235 and 236: JAUN DONE JOANES APOSTOLUAREN HIRUG
- Page 237 and 238: 14. Haren burua berriz, eta ileak x
- Page 239 and 240: 21. Garhaile atheratuko denari eman
- Page 241 and 242: 12. Ziotelarik: Biz. Benedizione, o
- Page 243 and 244: 4. Hekiek dire lurraren Jaunaren ai
- Page 245 and 246: 2. Eta zerutik aditu nuen mintzo ba
- Page 247 and 248: 8. Ikhusi duzun basaberea, izatu da
- Page 249 and 250: 19. Eta zaldi zuriaren gainean jarr
- Page 251: 502 12. Ezen huna non heldu naizen
12. Emaztekiari berriz, irakhasten haritzea ez diot zilhegi uzten, bainan<br />
ixilik egon bedi.<br />
13. Ezen Adam lehenbizikorik egina izan da, gero Eba;<br />
14. Eta Adam ez da enganatua izan; emaztekia ordean, enganatua<br />
izanik, Jainko legearen haustera erori da.<br />
15. Guzia gatik salbatuko da eginen dituen haurren ariaz, irauten<br />
balin badu fedean, karitatean, eta saindutasunean bizi-molde zuhur batekin.<br />
<strong>III</strong>. KAP.<br />
1. Egia da, norbaitek aphezpikutasunaren lehia balin badu, gauza<br />
onaren lehia duela.<br />
2. Aphezpikua izan behar da beraz baiagabea, behin baizik ez ezkondua,<br />
sabel zuhurrekoa, umoa, gurbila, garbia, arrozkina, irakhasle ona;<br />
3. Ez arnozalea, ez joslea, bainan modesta; ez khimeraria, ez dirukoia,<br />
bainan<br />
4. Bere etxeari ongi hotsemanen dioena, haur ethorkor eta osoki garbiak<br />
dituena.<br />
5. Norbaitek alabainan bere etxeari hotsematen ez badaki, nola hartuko<br />
ahal du artha Jainkoaren Elizaz?<br />
6. Aphezpikutzat ez da kristau berria izan behar, beldurrez-eta hanpuruskerietan<br />
iganik debruaren kondenamendura eror dadien.<br />
7. Bada, aithor ona ere behar du kanpoan direnetarik, laidotara eta<br />
debruaren arteetara ez dadien eror.<br />
8. Diakreak halaber izan behar dire garbiak, ez bi hitzetakoak, ez<br />
arnoari emanak, eta irabazi itsusiei darraizkotenak;<br />
9. Bainan fedeko misterioa bihotz garbian begiratzen dutenak.<br />
10. Hekiek ere behar dire lehenik frogatu, eta gero kargutan sarthu,<br />
hobenik ez badute gainean.<br />
11. Emaztekiak halaber izanen dire garbiak, ez mihi gaixtokoak, bainan<br />
begiratuak eta orotan fidelak.<br />
12. Diakreak izan beitez, emazte bat baizik hartu ez duten gizonak,<br />
beren haur eta etxeei ongi hotsematen dutenak.<br />
13. Ezik beren eginbideak ongi betheko dituztenek, kargu handiak<br />
ardietsiko dituzte eta fidantzia hainitz Jesu-Kristoren baithako fedean.<br />
14. Haukiek iskribatzen darozkitzut, uste dudan arren laster zure<br />
ganat ethorri;<br />
<strong>BIBLE</strong> <strong>SAINDUA</strong> (<strong>III</strong>) Jean Pierre Duvoisin<br />
15. Bainan berantzera heldu balin banintz ere, jakin dezazun zer<br />
duzun egin beharrik Jainkoaren etxean, zeina baita Jainkoaren Eliza, egiaren<br />
habea eta asentua.<br />
16. Eta ageri da zerbait handirik dela urrikalmenduzko misterio, haragian<br />
erakhutsia izan dena, izpirituaren aithorra duena, aingeruei agertu eta<br />
jendaiei erantzuten zaiotena, munduan sinhetsia eta ospetara altxatua izan<br />
dena.<br />
IV. KAP.<br />
1. Bada, garbiki dio Izpirituak, ethorkizunean izanen direla fedetik<br />
gibelatuko diren batzu, jarraikiz enganiozko izpirituari eta debruen irakhasmenei,<br />
2. Gezurra itxura ederraren azpian erranen, eta kontzientzia orbainduak<br />
dituztenei,<br />
3. Debekatuko dutenei ezkontza eta jatea haragietarik, fededunek eta<br />
egia ezagutzen dutenek esker onak bihurtuz jateko Jainkoak egin dituenetarik.<br />
4. Ezen onak dire Jainkoak egin gauza guziek, eta esker onekin jaten<br />
direnetarik, ez da deusere uzteko;<br />
5. Jainkoaren ganako hitzaz eta othoitzaz sainduesten dire alabainan.<br />
6. Horiek anaiei irakhatsiz, izanen zare Jesu-Kristoren ministro on<br />
bat, fedeko eta ikhasi duzun irakhasmen oneko hitzaz hazia.<br />
7. Berriz, elhe xahar eta xoroei urrun egiozute, bainan jainkotiartasunari<br />
jarraik zaite.<br />
8. Ezen deus-gutitako baliatzen da gorphutzaren erabiltzea, bainan<br />
orotako on da jainkotiartasuna, hunek baitu oraiko eta geroko bizitzearen<br />
agintza.<br />
9. Egia garbia da hori, eta guziek onhetsi beharra.<br />
10. Alabainan aria hortaz nekhe eta madarizioneak egartzen ditugu,<br />
gure pheskiza delakoz Jainko biziaren baithan, zeina gizon guzien<br />
Salbatzailea baita, eta bereziki fededunena.<br />
11. Horiek erantzun eta irakhatsatzu.<br />
12. Egizu nihork etzaitzan arbuia zure gaztetasunaren ariaz; bainan<br />
fededunen ikhuskari izan zaite zure hitz, urhats, karitate, fede eta garbitasunaz.<br />
13. Ni ethorri arteo, jarraik zaite irakurtzeari, eta bertzeen berotzeari<br />
eta argitzeari.<br />
14. Ez utz ardurarik gabe zure baithan den grazia, profezia baten<br />
ariaz aphezek eskuak zure gainera emanik izan duzuna.<br />
406 407