BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

TIMOTHEORI
JAUN DONE PAULO APOSTOLUAREN
LEHENBIZIKO GUTUNA
I. KAP.
1. Paulo, Jesu-Kristoren apostolua, Jainko Salbatzailearen, eta Jesu-
Kristo gure igurikimenaren manuz;
2. Timotheori, fedetikako seme maiteari. Grazia, urrikalmendu eta
bake zuri Jainko Aitaren eta Jesu-Kristo gure Jaunaren ganik.
3. Othoizten zaitut, lehen ere Mazedoniarakoan egin zaitudan bezala,
Epheson egon zaitezen, eta mezu detzatzun zenbait gizon ez ditezen
hari gutaz bertzela irakhasten,
4. Eta beren ardura ez dezaten ezar elhe xahar eta burugabeko iraulgi
bilhaketetan, zeinak hobeak baitire eztabada bizteko, ezen-ez
Jainkoaren lanaren aitzinarazteko, hori fedeaz egiten baita.
5. Bada, manamenduen azken burua karitatea da, bihotz garbi batetik,
kontzientzia on eta fede itxurazkoa ez denetik heldu dena.
6. Batzu, hekietarik makhurtuz, elhe alferretara itzuli dire,
7. Legearen irakhasle izan nahiz, berek ez dakitelarik ez zer derasaten,
ez zer seguratzen duten.
8. Bada, legea ona dela badakigu, zuzen den bezala erabiltzen badu
norbaitek,
9. Ezagutuz legea ez dela prestuarentzat ezarria, bainan-bai gaizkian
eta bihurrikerian dabilizanentzat, inpio eta bekhatoreentzat, gaixtagin eta
khutsatuentzat; aita, ama eta gizon hiltzaileentzat;
10. Emakoi, muthilkoi, gathibuen harrapari, gezurti eta zin hausteentzat,
eta irakhaspen onari hoben egiten diotenentzat;
11. Irakhaspen hau baita Jainko dohatsuaren ospearen araberako
Ebanjelioa, eta erantzutera niri emana izan dena.
12. Eskerrak diozkat bihurtzen ni hazkartu nauenari, Jesu-Kristo
gure Jaunari, zeren nauen zintzat iduki, kargu huntan ezartzean
13. Ni, aitzinean arnegu, jazarpen eta irain egile izan naizena; bainan
Jainkoaren urrikalmendua ardietsi dut, zeren jakin gabez eta federik ez
izanez hari bainintzen.
14. Ene gainera ordean graziak gaindi egin du fedearekin eta Kristo
Jesusen baithan den karitatearekin.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
15. Gauza egiazkoa eta aria oroz onhestekoa da, mundu huntara
ethorri dela Kristo Jesus bekhatoreen salbatzera, hekien artean ni bainaiz
lehena.
16. Bainan huna zertako ardietsi dudan urrikalmendu: Kristo Jesusek
ene gainean lehenik erakhuts zezan jasankortasun oso bat, haren baithan
sinhetsiko dutenen argigarri, bethiereko bizitzera heltzekotzat.
17. Bada, mendeetako Errege, ezin hil, ezin ikhus daitekeenari, Jainko
bakharrari, ohore eta ospe menderen mendetan. Halabiz.
18. Hau mezutzen darotzut, Timotheo ene semea, zutaz izan diren
profezien arabera, hekiek nahi bezala guduka zaitezen gudulari onen
arara,
19. Idukiz fedea eta kontzientzia ona, zeinetarik urrunduz batzuek
fedean kosta jo baitute.
20. Hekietarik dire Himeneo eta Alexandro, zeinak eman baititut
satani, ikhas dezaten burhoaren uzten.
II. KAP.
1. Beraz, gauza orotarik lehena, othoizten zaitut egin ditezen othoitz,
errekei, galde, esker onak gizon guzientzat,
2. Erregeentzat eta kargutan gora diren guzientzat, bizitze jabal eta
gozo bat izan dezagun, jainkotiartasun eta garbitasun osoekin.
3. Ezen hori gauza ona da eta onhetsia Jainko gure Salbatzaileaz,
4. Zeinak nahi baitu gizon guziak salba eta egiaren ezagutzara hel
ditezen.
5. Ezen Jainko bakhar bat da, ararteko bakhar bat ere Jainkoaren eta
gizonen artean, Jesu-Kristo gizona,
6. Zeinak guzien berrerosteko eman baitu bere burua, muga bereziari
lekhukotasunetan.
7. Hargatik ni izan naiz ezarria (egiaz mintzo naiz eta ez gezurrez)
erantzule, Apostolu, jendaien irakhaste fedean eta karitatean.
8. Nahi dut beraz gizonek toki orotan othoitz egin dezaten, esku
garbiak altxatuz, hasarre eta eskatimarik gabe.
9. Orobat egin bezate emaztekiek ere, behar-bezalako jauntzian,
beren buruak aphainduz ahalkesunekin eta zuhurki; ez ile kuskuilatuekin,
urhe, perla eta soineko baliosekin;
10. Bainan eginkari onez jainkotiartasun erakhusten duten emaztekiei
dagokioten bezala.
11. Emaztekia ikhasten egon bedi ixilik eta jauspen osoarekin.
404 405