BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

3. Ezen gure erantzupena ez da, ez makhurretikakoa, ez lohikeriazkoa,
ez zimarkhutsua izatu;
4. Bainan Jainkoak ezagutu gaituen bezala, Ebanjelioaren kargua
emateko guri, hala mintzatzen gare, ez gizonei aurkhitzeko gogoarekin,
bainan Jainkoari, zeinak ikhusten baititu gure bihotzak.
5. Ezen, dakizuen bezala, ez gare egundaino balakuzko solasetan
aurkhitu, ez-eta jaramankeriako bidean, Jainkoa lekhuko da,
6. Ez-etare gizonen ganik lelo beharrez, ez zuen, ez bertzeen ganik.
7. Zuen bizkar egoten ahal ginelarik, Kristoren apostolu bezala,
xumetto egin gare zuen artean, bere haurrak mainatzen dituen unhide bat
iduri:
8. Hain lehiatsuki maite zintuztegun, non-nahi baikindukeen zuei
eman, ez ezik Ebanjelioa, bainan gure biziak ere, hanbat baitzineten gure
bihotzetan barna sarthuak.
9. Ezen orhoit ahal zarete, anaiak, gure lan eta nekheez, nola zuetarik
nihoren behargarri ez izatea gatik, gau eta egun lanean hariz, zuen
artean erantzun dugun Jainkoaren Ebanjelioa.
10. Lekhuko zarete, eta Jainkoa ere bai, zein sainduki, zein zuzen eta
errateko biderik gabe ibili garen sinheste hartu duzuenekin;
11. Eta badakizue nola (aita batek bere haurra bezala) zuetarik batbedera
12. Othoiztuz eta gozatuz, errekeitu zaituztegun ibil zintezten, bere
erresumara eta ospera deithu zaituzten Jainkoari dagokion bezala.
13. Hargatik guk ere Jainkoari baratu gabe diozkagu eskerrak bihurtzen,
zeren gure ahotik onhetsi zindutenean Jainkoaren aiphameneko
hitza, hartu zinduten hura, ez gizonen solasa bezala, bainan (hala ere baita
egiazki) sinhetsi duzuenen baitan eragiten duen Jainkoaren hitza bezala.
14. Alabainan, anaiak, Kristoren baithan sinhetsi duten Judeako
Jainkoaren Elizen imitari egin zarete; zuek ere ezen zuen herritarren ganik
hala-halako atsekabeak jasan ditutzue, nola hekiek Juduen aldetik,
15. Zeinek Jesus Jauna bera eta profetak hil izan baitituzte, eta guri
jazarri; zeinak ez baitire Jainkoaren gogoko, eta gizon guziei bidegabe egiten
baitiote
16. Gu debekatuz jendaiei erantzutetik salbatu behar dituen hitza;
hola baratu gabe bethetzen baitute beren bekhatuen neurria; ezen
Jainkoaren hasarrea hekien gainera jautsi da azkeneraino.
17. Guk bada, anaiak, zuen ganik aphur batentzat urrunduak izanik
begithartez, ez bihotzez, hanbatenaz lehia gehiago ginduen zuen ikhusteko.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
18. Hargatik nahi izan dugu zuen ganat ethorri; eta nik Paulok gogotan
izan dut behin eta bietan ere, bainan satanek poxelu eman daroku.
19. Alabainan zer da gure pheskiza, gure bozkarioa, gure ospeko
khoroa? Ez othe zuek Jesu-Kristo gure Jaunaren aitzinean, ethorriko den
eguneko?
20. Ezen zuek zarete gure ospe bozkarioak.
III. KAP.
1. Hargatik, gehiago ezin ihardukiz, burutan hartu ginduen
Athenesen bakharrik gelditzea;
2. Eta bidali ginarotzuegun Timotheo, gure anaia eta Jesu-Kristoren
Ebanjelioko Jainkoaren ministroa, zuen gogortzera eta fedean berotzera;
3. Nihor etzadien hestura haukietan khordoka; zerorrek ezen badakizue
hortako bereziak garela.
4. Alabainan zuekin ginenean ere, aitzinetik erran ginarotzuegun atsekabeak
hertsaturen gintuztela, eta hala gertatu ere da, dakizuen bezala.
5. Hargatik nik ere, gehiago ezin ihardukiz, bidali dut Timotheo zuen
fedearen ezagutzera, beldurrez-eta tentatu zintuzketen tentatzaileak, eta
hutsal zadien gure lana.
6. Orai ordean, zuetarik gutaratu denean Timotheo, eta jakintsun
egin gaituenean zuen fedeaz eta karitateaz, eta gutazko orhoitzapen ona
dadukazuela bethi, gure ikhusteko lehietan zaretela, hala-nola gu ere zuen
ikhustekoan;
7. Hargatik, anaiak, zuen fedeak gozakari eman daroku gure premia
eta atsekabe guzien erdian;
8. Ezen orai bizi gare, Jaunaren baithan gogor zaudeztenaz geroztik.
9. Alabainan nolako eskerrak Jainkoari bihurtzen ahal diozkagu zuen
ariaz, gure Jainkoaren aitzinean zuen gatik bozten gaituen bozkarioaren
erdian,
10. Gau eta egun othoitz nasaiak egiten ditugularik zuen begithartearen
ikhusteko, eta zuen fedeak eskas duenaren bethetzeko?
11. Jainkoak berak, gure Aitak, eta Jesu-Kristo gure Jaunak, aphain
biazategu beraz zuetarako bidea.
12. Berriz, Jaunak berha eta gaindiaraz beza elkharrentzat eta guzientzat
zuen karitatea, hala-nola gurea ere baita zuentzat;
13. Zuen bihotzak hazkar ditezen, saindutasunean itzalik gabe izateko
Jainkoaren aitzinean, Jesu-Kristo gure Jauna bere saindu guziekin
ethorriko den egunekotzat. Halabiz.
396 397