BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

3. Hisiaka eta espantuka deusere ez eginez; bainan aphaltasuneko
izpirituz bertzeak bera baino handiagotzat idukiz;
4. Ez bakhotxa bereari, bainan bertzeenari begiratuz.
5. Zuen baithan olde berak izan zatzue nola Jesu-Kristok,
6. Zeinak, Jainkoaren iduriko zelakoz, baitzakien zuzenbidez
Jainkoaren bardin zela,
7. Eta halere bere burua ezdeustu baitu, sehi baten itxura hartuz,
gizona bezalakatuz, eta ageri zenetik gizontzat iraganez.
8. Aphaldu du bere burua, ethordun eginez heriotzeraino; bada,
gurutzeko heriotzeraino.
9. Hargatik-ere altxatu du Jainkoak, eta eman dio izen bat izen guziez
goragokoa;
10. Jesusen izenera, beheiti ditezen belhaun guziak zeru-lur-ifernuetan;
11. Eta aho guziek aitor dezaten Jainko Aitaren ospean dela Jesu-
Kristo Jauna.
12. Hargatik, ene guziz maiteak (bethi ethordun izan zareten bezala),
hari zaitezte, ez ezik ene aitzinean, bainan hobeki oraino zuekin ez naizenean,
beldur eta ikharekin zuen salbamenduaren egiten.
13. Alabainan Jainkoa da, bere olde onaren arabera, zuen baithan
sorrarazten dituena nahi izatea eta egitea.
14. Gauza guziak egizkitzue bada arrangurarik eta duda-mudarik
gabe;
15. Estakurugabeak izan zaitezten eta Jainkoaren ume lainoak, errateko
gabeak jendaki tzar eta gaixtagin baten erdian, zeinaren artean distiratzen
baituzue, hala-nola argizagi batzuek munduan,
16. Zuen baithan baitekharrazue bizitzeko hitza, ene ospetarako
Jaunaren egunean, ez naizelakoz alferretan ibili ez-eta alferretan lanean
haritu.
17. Bainan imolatu ere behar banaiz zuen sakrifizioaren eta eskaintzaren
gainera, bozten naiz eta zuekin ororekin atsegin hartzen dut.
18. Aldiz, zuek ere boz zaitezte eta enekin atsegin har zazue.
19. Bada, uste dut, Jesus Jaunak nahi duelarik, laster bidaliko darotzuedala
Timotheo; arren-eta nik ere, zuen berriak jakinez izan dezadan
bihotza onik.
20. Ez dut ezen bertze bat, enekin hain gogo batekorik, zuetaz amodio
zinez arduratsu denik.
21. Alabainan guziak beren onaren ondoan dabiltza, ez Jesu-
Kristoren ondoan.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
22. Ikhusazue, berriz, nola frogatua izan den, ezik Ebanjelioaren
hedatzean, zerbitzatu nau seme batek bere aita bezala.
23. Uste dut bada, hau zuei igor, ene inguruko egitekoak ikhusi ditukedan
bezain sarri.
24. Berriz, Jainkoaren ganik ene buruari agintzen diot, neroni ere
zuen ganat ethorriko naizela laster.
25. Berriz, Epaphrodito anaia, lan eta udutan ene laguna, aldiz zuen
apostolua eta ene behar-orduetan zerbitzatu nauena, uste izan dut premia
zela zuetara bidal nezan,
26. Zeren zuen guzien ikhusteko lehian baitzen, eta khexuz baitzagon,
eritu zela aditu zindutelakoz.
27. Izatez-ere, hiltzeko heineraino izatu da eri; bainan hartaz urrikaldu
da Jauna; eta ez hartaz bakharrik, bainan nitaz ere, izan ez nezan atsekabea
atsekabearen gainera.
28. Hargatik beraz igorri darotzuet lehen-bai-lehen, hura ikhusiz
bozkario har zinezaten berriz, eta ni ere atsekaberik gabe izan nindadien.
29. Har zazue beraz Jaunaren araberako bozkario guzietan, eta ohore
emozuete horrelako gizonei.
30. Ezen Kristorentzateko lanaren ariaz hiltzeko heinean izan da,
bethetzea gatik zerorrek niri ezin bihur zinetzazketen zerbitzuak.
III. KAP.
1. Gainerakoan, anaiak, boz zaitezte Jaunaren baithan. Gauza beren
iskribatzea, niri etzait damu; bainan axola da zuentzat.
2. Berautzue zakhurrei, berautzue langile tzarrei, berautzue ingurebaki
gaixtoei.
3. Ezen ingurebaki onak, gu gare, izpirituz Jainkoa zerbitzatzen
dugunak, eta Jesu-Kristoren baithan espantatzen garenak, eta haragian
gure gogoa ontzen ez dugunak,
4. Nahiz haragitik ere athera dezakedan lelo. Norbaitek uste badu
haragiaz badukeela sendagaila, nik gehiago,
5. Naizenaz geroz zortzigarren egunean ingurebakia, Israelen odoletik,
Benjaminen aldakatik, Hebrearra Hebrear aitetarik, lege arara
Farisaua;
6. Khar arara, Jainkoaren Elizari jazarlea; legetikako zuzen arara, notharik
gabe bizi izan naizena.
7. Bainan orduko onak, gaiztzat daduzkat orai Jesu-Kristoren ariaz.
384 385