BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

25. Gizonak, maitha zatzue zuen emazteak, Kristok ere Eliza maithatu
eta bere burua harentzat eman duen bezala,
26. Haren saindutzea gatik, urezko bathaioan biziko hitzaz garbiturik,
27. Bere aitzinera ospetsu agerraraz dezan, notharik, zimurrik, edo
bertze holakorik gabe, bainan saindu eta notharik gabe.
28. Orobat senharrek ere beren emazteak maithatu behar dituzte
beren gorphutzak bezala. Bere emaztea maite duenak, bere burua maite
du.
29. Alabainan egundaino nihork ez du bere haragia gaitzetsi; bainan
hazten du, eta ahalik hobekiena egiten dio, Kristok ere Elizari bezala;
30. Haren gorphutzeko alderdiak garelakoz, haren haragi eta hezurretarikakoak.
31. Hargatik gizonak utziko ditu bere ait-amak, eta iratxikiko da bere
emazteari, eta haragi batean bia izanen dire.
32. Handia da sakramendu hori, diot bada, Kristoren baithan eta
Elizan.
33. Zuek ere beraz maitha zazue batbederak zuen emaztea zuen
burua bezala; emaztea berriz, senharraren larderian bizi bedi.
VI. KAP.
1. Haurrak, Jaunaren ariaz zuen burhasoen alderat ethorkor izan zaitezte;
ezik zuzen da hori.
2. Ohora ait-amak (manamendu hori da, sari agintza duen lehenbizikoa),
3. Lurraren gainean izan dezazun zorion eta bizitze luzea.
4. Eta zuek, aitak, sumintzera ez ekhar zuen haurrak; bainan altxa
zatzue Jaunaren araberako irakhaspen eta kridantzetan.
5. Sehiak, haragiaren araberako zuen nausiei, Kristori bezala jauts
zakizkiote, beldurrean eta agur ekharriz bihotzeko lainotasunean;
6. Ez bakharrik begiko zerbitzatuz, gizonei aurkhitzea gatik bezala;
bainan hala-nola Kristoren zerbitzariek, Jainkoaren nahia bihotzetik eginez,
7. Gogotik zerbitzatuz, Jauna zerbitzatzen bazindute bezala eta ez
gizon batzu,
8. Jakinez, zer ongi egin baitukezue bakhotxak, eta haren saria
Jaunaren ganik izanen duzuela, ala gathibuak, ala pelutak.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
9. Eta zuek, nausiak, halaber egiozuete, larderiak utziz, jakinez eta
hekien eta zuen Jauna zeruetan dela, eta nor-nor-den hura ez dela begiratzen.
10. Gainerakoan, anaiak, Jaunaren baithan eta haren ahal handitako
indarrean gothor zaitezte.
11. Jainkoaren harma guziak soinera har zatzue, ihardets ahal dezazuen
debruaren maltzurkeriei.
12. Ez dugu ezen gudukatzeko haragiaren eta odolaren kontra, bainan-bai
printzete eta bothereen kontra, mundu ilhun huntako buruzagien
kontra, aireko izpiritu gaizkinen kontra.
13. Hargatik har zatzue Jainkoaren harmak, egun gaitzean ihardets
ahal dezazuentzat eta sendorik egon gauza guzietan.
14. Zaudezte beraz gogor, egiaz gerria tinkaturik, eta zuzentasuneko
gerruntzea soinean,
15. Eta oinetakoak jauntzirik, bakezko Ebanjelioaren bidean aitzinatzeko;
16. Ordu oroz fedearen erredola eskuan, hartaz iraungi ahal detzatzuen
etsai gaixtoaren suzko geziak;
17. Eta har zazue salbamenduko kaska, eta ezpata ispirituala (hura
baita Jainkoaren hitza),
18. Noiz-nahi gogoz othoitz eta errekeika hariz, ardura handirekin
atzarriak egonez othoitz egitera saindu guzientzat
19. Eta enetzat; arren-eta, ahoa idekitzen dudanean, Jainkoak hitza
eman dezadan, heraberik gabe erantzuteko Ebanjelioaren misterioa,
20. Zeintako izan kargua, burdinetan. bethetzen baitut orai; haletan
non mintzo bainaiz behar den khabu guziarekin.
21. Berriz, zuek ere jakin detzatzuen ene inguruko egitekoak eta zer
hari naizen, horietaz orotaz argituko zaituzte Tikikok, anaia guziz maite
eta Jaunaren zerbitzari zinak;
22. Zeina hortako bereko igorri baitarotzuet, jakintsun izan zaitezten
gure inguruko gauzez, eta gozakari eman diozoten zuen bihotzei.
23. Bakea anaiei, eta fedearekin karitatea Jainko Aitaren eta Jesu-
Kristo gure Jaunaren ganik.
24. Amodio garbiz Jesu-Kristo gure Jauna maite duten guziekin izan
bedi grazia. Halabiz.
380 381