BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

12. Orduan ezagutu zuten etziotela erran ogi altxagarritik begiratzeko
zela, bainan bai Farisauen eta Saduzearren irakhasmenetik.
13. Gero Jesus ethorri zen Filiperen Zesareako aurkhintzetara eta
galdegin zaroeten bere dizipuluei: Jendeek nor dela diote gizonaren
Semea?
14. Eta hekiek ihardetsi zuten: Batzuek Joanes Baptista, bertzeek
Elias, bertze batzuek berriz Jeremias, edo profetetarik zenbait.
15. Jesusek erran zioten: Zuek berriz, nor naizela diozue?
16. Simon Piarresek ihardetsiz, erran zuen: Zu zare Kristo, Jainko
biziaren Semea.
17. Jesusek aldiz erran zioen: Dohatsu zare, Simon, Joanesen semea,
zeren hori ez baitarozute haragiak eta odolak irakhatsi, bainan bai ene
Aita zeruetan denak.
18. Eta zuri nik darotzut erraten, zu zarela Piarres, eta harri horren
gainean jarriren dudala ene eliza, eta ifernuko indarrak etzaizkoela garaituren.
19. Eta zuri emanen darozkitzut zeruetako erresumako gakhoak; eta
zer-nahi lurraren gainean esteka dezazun, hura zeruan ere estekatua egonen
da; eta zernahi urra dezazun lurraren gainean, hura zeruan ere urratua
egonen da.
20. Bere dizipuluei manatu zioten orduan, nihori etziozoten erran
hura Kristo zelakorik.
21. Ordutik abiatu zen Jesus bere dizipuluei agertzen, premia zela
Jerusalemera goan zadien, eta hainitz jasan zezan zaharren, eta
Iskribauen, eta aphezen buruzagien ganik; hil zadien, eta berriz phitz
hirugarren egunean.
22. Eta bazterrerat harturik, Piarres abiatu zitzaioen erantzunka, zioelarik:
Balin ba ez, Jauna! ez ahal da zuretzat holakorik izanen.
23. Itzulirik, Jesusek Piarres erran zioen: Zoazkit, satan; eragozgailu
zaizkit, zeren Jainkoaren gauzei ez baitiozute gozorik hartzen, bainan
bakharrik gizonenei.
24. Orduan Jesusek erran zioten bere dizipuluei: Baldin norbaitek
ethorri nahi badu ene ondotik, ukho egin biozo bere buruari, eta soinera
har beza bere gurutzea, eta jarraik bekit.
25. Ezen nork-ere nahiko baitu bere bizia begiratu, harek galduko
du; aldiz nork-ere ene ariaz galduko baitu bizia, hainak aurkhituren du.
26. Alabainan zer balia lakioke gizonari, mundu guzia irabaz baleza
ere, bainan bere arimaren galtzera heldu balitz? edo zer eman dezake
gizonak bere arimaren ordain?
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
27. Ezen gizonaren Semea ethortzekoa da bere Aitaren ospearen
erdian, bere aingeruez inguratua, eta orduan bihurturen du zeini bere eginen
arabera.
28. Nik derratzuet egiaz, hemen daudezenetarik badirela zenbait,
heriotzea jasanen ez dutenak ikhus dezaten arteo gizonaren Semea bere
erregetasunean heldu dela.
XVII. KAP.
1. Handik sei egunen buruan, Jesusek hartu zituen Piarres, Jakobe eta
Joanes, hunen anaia, eta bazterrerat eraman zituen mendi gora batetara;
2. Eta itxuraldatua izan zen hekien aitzinean. Haren begitharteak
argitzen zuen hala nola iguzkiak, eta haren soinekoak egin ziren, xuri
elhurra bezala.
3. Eta hara dizipuluen begietara agertu zirela Moises eta Elias,
Jesusekin solasean.
4. Orduan mintzatuz, Piarresek erran zaroen Jesusi: Jauna, ongi gare
hemen; nahi baduzu, hementxe detzagun egin hirur etxola, bata zure, bertzea
Moisesen eta bertzea Eliasen.
5. Eta mintzo zelarik oraino, hara hedoi argi batek itzali zituela. Eta
hara hedoietik mintzo bat, zerrana: Hau da ene Seme maitea, zeinaren
baithan ezarri baitut ene gogo guzia: hau entzun zazu.
6. Eta aditzearekin, dizipuluak erori ziren ahuspeka eta izialdura handia
lothu zitzaioten.
7. Eta hurbildu zitzaioen Jesus, eta ukitu zituen, eta erran zaroeten:
Xuti zaitezte, eta ez izan beldurrik.
8. Orduan, begiak goititzean, etzuten ikhusi nihor, Jesus bera bakharra
baizik.
9. Eta menditik jaustean, Jesusek manatuz erran zioten: Nihori ezterrozuela
zer ikhusi duzuen, hiletarik phitz dadien arteo gizonaren Semea.
10. Eta dizipuluak galdeka hasi zitzaizkon, erranez: Zer derasate bada
Iskribauek Elias behar dela lehenik ethorri?
11. Eta ihardestean, Jesusek erran zioten: Egia da Elias ethortzekoa
dela, eta gauza guziak ongituko dituela.
12. Nik derratzuet, ordean, Elias ethorri dela jadanik, eta ez dute ezagutu;
aitzitik, nahi zuten guzia egin izan diote. Gizonaren Semea ere orobat
egartzekotan dago horien aldetik.
13. Orduan ezagutu zuten dizipuluek, Joanes Baptistaz zela mintzo.
14. Eta populuaren gana ethorri zenean, hurbildu zitzaioen gizon
bat, eta haren aitzinean belhauniko, erran zioen: Jauna, urrikal zakizkio
38 39