BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

18. Alabainan legetik heldu bada ondoregoa, ez dathor agintzatik.
Bada, agintzaz eman dio Jainkoak Abrahami.
19. Zer da beraz legea? Legea ezarria izan da bekhatuen ariaz, sorthu
behar zena ethor zadin arteo, agintza hari baitzen egina, aingeruek
ararteko baten bithartez eman erabakietan.
20. Bada, arartekoa etzen bakhar baten ararteko; aldiz bakharra da
Jainkoa.
21. Legea beraz Jainkoaren agintzaren kontra othe doha? Urrun da.
Ezen bizia eman dezakeen lege bat izan balitz emana, egiazki legetik lathorke
zuzentasuna.
22. Bainan Iskriturak oro bekhatuaren azpian hertsi ditu, agindua
zena eman zakioten sinhestunei Jesu-Kristoren baithako fedearen bidez.
23. Bada, fedea ethorri aitzinean, legearen azpian hertsirik begiratuak
ginen, agertzekoa zen fede hunentzat.
24. Haletan legea izatu da eskola nausi bat bezala, Kristoren gana
gure biltzeko, fedearen bidez izan gintezen zuzen eginak.
25. Bainan fedea ethorriz geroztik, ez gare gehiago eskola nausiaren
azpiko.
26. Alabainan Jesu-Kristoren baithako fedeaz guziak Jainkoaren ume
gare.
27. Ezen Kristoren izenean bathaiatuak izan zareten guziek, Kristo
jauntzi duzue.
28. Orai ez da ez Judu, ez Greziar, ez gathibu, ez pelut, ez gizonki,
ez emazteki; ezen guziak bat zarete Kristo Jesusen baithan.
29. Bada, Kristorenak balin bazarete, Abrahamen ganikako iraulgia
zarete, eta ondokoak agintzaren arabera.
IV. KAP.
1. Diot berriz: Haurtto deno ondokoa, sehitik ez da deusetan berezten,
ororen nausia den arren;
2. Bainan zaintzaile eta arthatzaileen azpiko da aitak erabaki orduraino.
3. Halaxe gu ere haur ginenean, munduaren lehenbiziko eskolari
ginarraizkon.
4. Bainan muga ethorri deneko, Jainkoak bidali du bere Semea,
emaztekiaren ganik egina, legearen azpiko ezarria,
5. Legearen azpian zirenen berrerosteko, seme-orde eginak izan gintezen.
6. Eta haren ume zaretelakoz, Jainkoak zuen bihotzetara igorri du
bere Semearen Izpiritua, oihu egiten duena: Abba (Aita).
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
7. Hargatik etzarete gehiago sehi, bainan ume. Ume dena, ondoko
ere da Jainkoaren graziaz.
8. Bainan zuek Jainkoa ezagutzen etzinduten orduan, beren izatez
jainko ez diren batzu zerbitzatzen zinituzten.
9. Orai ordean, Jainkoa ezagutu duzuen ondoan, edo hobeki mintzatzeko,
Jainkoak ezagutu zaituztetenean, nolaz itzultzen zarete berriz
lehenbiziko irakhaspen erphil eta eskasetara, zeinen azpiko nahi baituzue
oraino ere jarri?
10. Begiratzen ditutzue egunak eta hilabetheak, mugak eta urtheak.
11. Zuentzat beldur naiz, nekhe alferrak erabili ditudala zuen artean.
12. Ni bezala egon zaitezte, ni ere zuek bezala naizenaz geroztik;
othoizten zaituztet, anaiak. Ez darotadazue behin-ere gaizkirik egin.
13. Badakizue berriz; lehenik haragiaren gaitzen erdian erantzun
darotzuedala ebanjelioa; eta ene haragian jasaiten nituenek etzaituztete
hizitatu
14. Ez erdeinatzera, ez-etare nardatzera; bainan hartu nauzue
Jainkoaren aingerua bezala, Jesu-Kristo bera bezala.
15. Non da bada orduko zuen zoriona? Ezen lekhukotasun hau
bihurtuko darotzuet, zuen begiak, daitekeen gauza balitz, iraizi eta niri
emanen zintuzketela.
16. Zuei egia erratean bilhakatu naiz beraz zuen etsai?
17. Zuen ondotik dabiltzanak badire, ez bide onez; bainan ene ganik
berezi nahi zaituztete, eta berei jarraikarazi.
18. Bada, ongiari ongi jarraik zakizkiote bethi, eta ez bakharrik ni
zuekin nagoenean.
19. Ene haurttoak, zeinetaz berriz erditzen bainaiz, Kristo zuen
artean jar dadien arteo,
20. Orai nahi nuke bada zuekin izan, eta buru orotara zuei itzuli ene
solasa, ezik ahalketan nago zuen ariaz.
21. Erradazue legearen azpiko izan nahi duzuenek, irakurtu duzue
legea?
22. Ezen iskribatua da: Abrahamek izatu zituen bi seme, bat sehiaren
eta bertzea pelutaren ganik.
23. Bainan sehiaren ganikakoa, haragiaren arabera sorthu zen; aldiz
pelutarena, agintzaren ariatik.
24. Horiek itxurapen baten azpian erranak dire. Bi emazteki horiek
ezen, bi legeak dire; bata Sina mendikoa, gathibutasunera sorrarazlea,
hura baita Agar;
368 369