BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

10. Ilhun direnak iduri, bainan bethi bozkariotan; beharrak iduri, bainan
askoren aberasle; buluz hutsak iduri, eta ororen jabe.
11. Zuentzat, oi Korinthoarrak, idekia dago gure ahoa, zabaldua gure
bihotza.
12. Gure bihotzean etzarete hertsiki, zuena da ordean enetzat hertsi.
13. Bihur darotadazuet bada ordaina; ume batzuei bezala derratzuet,
zuek ere zabal zatzue bihotzak.
14. Ustarri ber bat ez erabil fedegabekoekin. Alabainan zer phartzunergo
daiteke zuzentasunaren eta tzarkeriaren artean? Edo zer baltsa
argiaren eta ilhunbeen artean?
15. Zer patu Kristoren eta Belialen artean? Edo zer ikhusteko fededunaren
eta fedegabearen artean?
16. Zer aria Jainkoaren tenploaren eta idolen artean? Zuek zarete
ezen Jainko biziaren tenploak, Jainkoak berak dioen bezala: Horien baithan
egonen; horien erdian ibiliko naiz; eta ni izanen naiz horien Jainkoa,
eta horiek ene populua.
17. Hargatik ilkhi zaitezte gaixtaginen artetik; beraz zaitezte, dio
Jaunak, eta lohi denik berautzue uki;
18. Eta nik besoetara hartuko zaituztet; eta ni izanen natzaitzue aita,
eta zuek izanen zarozkidate seme eta alaba, dio Jaun ahalorotakoak.
VII. KAP.
1. Horrelako agintzak ditugunaz geroztik, oi anaia guziz maiteak,
gure baitharik haragiko eta izpirituko khutsadura tzar guziak xahu detzagun,
Jakikoaren beldurrean osatzen dugularik gure sainduespena.
2. Har gaitzatzue. Nihori ez diogu bidegaberik egin, nihor ez dugu
galdu, nihor ez dugu enganatu.
3. Hori ez dut zuen kontra erraten. Aitzinean erran darotzuegu ezen,
hileko eta biziko gare bihotzetan zaretela.
4. Zuen baithan fidantzia handia dut, zuen ganik ospe handia dathorkit,
gozoz ez nagoke, bozkarioak gaindi egiten darot gure atsekabe
guzien erdian.
5. Alabainan ere Mazedoniara ethorri garenean, niholazko phausurik
ez du gure haragiak izatu, kanpoan guduak, ikharak barnean.
6. Aphalei ordean gozakari emaile denak, Jainkoak gozo erran daroku
Titoren ethortzeaz;
7. Eta ez ezik haren ethortzeaz, bainan oraino zuen erdian aurkhitu
duen gozamenduaz, ezagutarazi baitarozkigu zuen lehia, zuen nigarrak,
ene alderat duzuen kharra, haletan non gehiago boztu bainaiz oraino.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
8. Ezen atsekabe eman balin badarotzuet ere, ez naiz urrikitan; urriki
izan badut ere, ikhusirik atsekabe eman zarotzuetela ene gutunak (nahiz
aphur batentzat),
9. Bozkario dut orai, ez atsekabe zindutelakoz, bainan zeren urrikitara
ekharri zaituzteten zuen atsekabeak. Ezen Jainkoaren araberakoa
izatu da zuen atsekabea, gure ganik niholazko bidegaberik jasan ez
duzuen bezala.
10. Jainkoaren araberako atsekabeak alabainan, salbamendurako
iraunkor den urrikia deragi; mendeko atsekabeak aldiz, heriotzea dakhar.
11. Horra ezen, Jainkoaren arabera atsekabe hartzeak berak, zenbateko
grina duen biztu zuen baithan; eta oraino, zer khexua zuen buruen
xuritzeko, gaizkiaren kontra zer sumindura, Jainkoarentzat zer beldurra,
zer lehia, zer kharra, tzarkeriaren kontra zer asperra. Alde oroz erakhutsi
duzue etzinetela halako lanean khutsatzen.
12. Beraz, iskribatu balin badarotzuet ere, ez dut egin, ez gaizkia egin
duenaren ariaz, ez-eta jasan duenaren gatik; bainan-bai erakhustekotzat
zer ardura dadukagun zuentzat
13. Jainkoaren aitzinean; horrek eman dio gure barneari gozo. Bainan
gure gozoan, Titoren bozkarioaz gurea gehiago berhatu da oraino, ikhusiz,
guziek onthu diozuela gogoa.
14. Eta zuetaz ongi zerbait erran izan badiot, ez dut hortaz ahalkerik;
bainan nola egiaren arabera erran baitarozkitzuegu gauza guziak, haletan
ere zuetaz Titori erran diogun ona, egiazko atheratu da;
15. Eta zuen alderat gehiago eragiten dio bihotzak, orhoitzearekin
zuen guzien ethorkortasunaz, eta nolako beldur eta ikharetan hartu
duzuen.
16. Bozten naiz beraz zeren gauza guzietan fida naitekeen zuen gainean.
VIII. KAP.
1. Berriz, zuen egazutzara ekhartzen dugu Jainkoak Mazedoniako
Elizei eman dioten grazia,
2. Atsekabearen frogapen handiaren erdian, nasaia izan baita hekien
bozkarioa, eta hekien behartasun gaitza, lainotasuneko aberastasunetan
gainditu baita;
3. Ezen lekhukotasun bihurtzen diotet, beren ahalaren araberako eta
ahalaz goitiko oldea ere erakhutsi dutela,
4. Othoitz errekeika hertsatu gaituztenean har ginetzan hekien amoinak
eta sainduei egiten zaizkoten laguntzetako phartea.
354 355