BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

12. Aldiz Apolo anaiaz, zinez derratzuet othoitz asko egin diodala,
anaia zenbaitekin zuen ikhustera ethor dadien; bainan ez du gogoan orai
ethortzea; artea izanen duen batez ethorriko da ordean.
13. Zaudezte atzarriak eta fedean gogor, gizonki egizue eta hazkartuz
zohazte.
14. Karitatea zuen egintza guzietan sar bedi.
15. Badakizue, anaiak, Estephanasen, eta Fortunatoren, eta
Akaikoren etxekoak direla Akaiako pikainak, eta sainduen zerbitzatzeko
kargua hartu dutela;
16. Othoizten zaituztet zuek ere ethordun izan zaitezten horrelako
gizonen alderat, eta beren lan eta nekheez laguntzen gaituztenen alderat.
17. Bozten naiz, berriz, ethorri baitire Estephanas, Fortunato eta
Akaiko, zeren zuen eskasa bethe baitute;
18. Alabainan gozakari ekharri diote ene izpirituari eta zuenari.
Ezagut zatzue beraz horrelako direnak.
19. Asiako eliza guziek agur egiten darotzuete. Akilak eta Prizilak,
zeinen baithan leihorrez bainago, eta hekien etxeko elizak xitki agur egiten
darotzuete Jaunaren baithan.
20. Anaia guziek agur. Musu saindu batez elkharri agur egizue.
21. Nik, Paulok, ene eskuz iskribatu dut ene agurra.
22. Norbaitek ez badu maite Jesu-Kristo gure Jauna, anathema izan
bedi, Maran Atha.
23. Zuekin guziekin da ene karitatea Kristo Jesusen baithan. Halabiz.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
KORINTHOARREI
JAUN DONE PAULO APOSTOLUAREN
BIGARREN GUTUNA
I. KAP.
1. Paulo, Jainkoaren nahitik, Jesu-Kristoren apostolua, eta Timotheo
anaia, Korinthon den Jainkoaren elizari, eta Akaia guzian diren saindu
guziei.
2. Jainko gure Aitaren ganik, eta Jesu-Kristo Jaunaren ganik zuei grazia
eta bake.
3. Benedikatua izan bedi Jainkoa, Jesu-Kristo gure Jaunaren Aita,
urrikalmenduetako Aita, eta gozakari guzietako Jainkoa,
4. Zeinak gozatzen baikaitu gure atsekabe orotan; guk ere goza ahal
detzagun hesturetan diren guziak, geronek Jainkoaren ganik izaten dugun
gozakari beraz.
5. Ezen Kristoren eramankizunak gure baithan nasaitzen diren eredura,
halaber Kristoren bidez nasaitzen dire gure gozakariak.
6. Bada, atsekabeak erabiltzen bagaitu, hori zuen argitzeko eta salbatzeko;
eta gozo balin badugu, hori zuen gozatzeko; eta berotuak balin
bagare, hori zuen berotzeko eta zuen salbamenduko, zeinaren ariak egiten
baitu jasaiten ditutzuela geronek ere jasaiten ditugun eramankizunak;
7. Haletan non zuentzat igurikimen sendo bat baitugu, dakigulakoz
jasankizunetan zareten bezala, halaber gozakarietan ere izanen zaretela.
8. Ezen ez dugu nahi izan zaitezten jakin gabe zer atsekabe gerthatu
zaikun Asian; alabainan neurriz eta gure indarrez goiti ehoak gaude, hartarainokoan
non bizia bera higuintzen baitugu.
9. Bainan herioaren larderiak gure baithan hauteman ditugu, ez
dezagun gure buruen gainean ezar gure sinhestea, bainan-bai hilak bizten
dituen Jainkoaren gainean;
10. Zeinak hanbateko galmentetarik atheratu eta atheratzen baikaitu;
zeinak oraino ere atheratuko gaituela uste baitugu,
11. Zuek ere zuen othoitzez laguntzen gaituzuelarik; arren-eta hainitzen
ariaz izan dugun dohainaz hainitzek esker bihur dezaten guretzat.
12. Alabainan gure ospea hau da, gure barneak egiten darokun lekhukotasuna,
bizi izan garela mundu huntan, eta gehienik zuentzat, biho-
346 347